Friendstime’da veri koruma
Bu gizlilik politikası, Friendstime’ı kullandığında hangi kişisel verileri işlediğimizi, bunlara ne için ihtiyaç duyduğumuzu, ne kadar süre sakladığımızı, hangi hizmet sağlayıcıların dahil olduğunu ve hangi haklara sahip olduğunu açıklar. friendsti.me web sitesi, Android uygulaması ve Tor ağındaki onion hizmetimiz üzerinden erişim için geçerlidir. Kendi sunucularımız Almanya’dadır.
Kısa özet: Hesabın ve işlevler için gerekli olan verileri işleriz. Özel sohbetlerin metni uçtan uca şifrelenir (X25519 ve ML-KEM-768 ile hibrit) – sunucumuz bundan yalnızca şifreli metni saklar. 2.3. bölümde belirtilen koşullarda bu, görseller, sesli mesajlar, gruplar ve aramalar için de geçerlidir. Üçüncü tarafların analiz veya reklam izleyicilerini kullanmıyoruz ve reklam profilleri oluşturmuyoruz. Bazı işlevler harici hizmetler kullanır (örn. Stripe üzerinden ödemeler) – bunların hangileri olduğu 8. bölümde yer alır. Verilerini istediğin zaman dışa aktarabilir ve hesabını silebilirsin.
1. Veri sorumlusu (GDPR madde 4(7))
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Almanya
Veri koruma e-postası: datenschutz@friendsti.me
Genel iletişim: support@friendsti.me
2. Hangi verileri işliyoruz
2.1 Hesap (zorunlu)
- E-posta adresi – giriş, hesap kurtarma ve hesabınla ilgili bildirimler için
- Kullanıcı adı – herkese açık olarak görünür
- Parola – yalnızca hash olarak saklanır (PHP
password_hashüzerinden bcrypt), hiçbir zaman düz metin olarak saklanmaz - Doğum tarihi – yaş doğrulaması ve gençlerin korunması için; doğum günün varsayılan olarak arkadaşlara görünür (doğum günü hatırlatmaları) – bunu gizlilik ayarlarında “Herkes”, “Yalnızca arkadaşlar” veya “Yalnızca ben” olarak değiştirebilirsin
2.2 Profil (isteğe bağlı)
- Ad ve soyad, profil ve kapak fotoğrafı, kısa tanıtım, ikamet yeri, zamirler, bağlantılar ve kendi girdiğin diğer bilgiler
- Kimin neyi göreceğini gizlilik ayarlarında belirlersin; adını başkalarından gizleyebilirsin
2.3 İçerikler, mesajlar, aramalar
- Gönderiler, yorumlar, tepkiler, hikâyeler, fotoğraflar, videolar, grup, sayfa ve pazar yeri içerikleri – seçtiğin görünürlüğe göre görünür. Herkese açık gönderiler arama motorlarında yalnızca buna izin verirsen görünür (örn. Ayarlar → Veriler altında).
- Özel sohbetler: Metin uçtan uca şifrelenir (FIPS 203'e göre X25519 ve ML-KEM-768 ile hibrit anahtar değişimi, içerik AES-256-GCM ile; daha eski yöntemlerle – yalnızca RSA-OAEP veya yalnızca ML-KEM-768 – gönderilen mesajları sunucumuz artık kabul etmez). Sunucumuz bundan yalnızca şifreli metni saklar. Teslimat için gönderen, alıcı, zaman ve okunma durumunu işleriz.
- Grup sohbetleri: Grup şifreliyse metin uçtan uca şifrelenir (özel sohbetlerdeki gibi hibrit); bunun için tüm üyelerin hibrit anahtarlara ihtiyacı vardır. Hiç şifrelenmemiş gruplarda şifreli olarak iletilir (TLS) ve sunucumuzda okunabilir biçimde saklanır.
- Sohbetlerdeki görseller, videolar, sesli mesajlar ve dosyalar: bire bir sohbetlerde ve şifreli gruplarda, tüm ilgililerde hibrit anahtarlar varsa uçtan uca şifrelenir (özel sohbetlerdeki gibi hibrit). Sunucumuz bu durumda yalnızca şifreli dosyayı saklar ve boyutu, zamanı ve ilgilileri görür. Hiç şifrelenmemiş gruplarda şifreli olarak iletilir (TLS), sunucularımızda saklanır ve yalnızca sohbetin katılımcılarına teslim edilir.
- Sesli ve görüntülü aramalar: kendi medya sunucumuz üzerinden yürür. Tüm katılımcılar destekliyorsa uçtan uca şifrelidir (anahtar, özel sohbetlerdeki gibi hibrit olarak değiştirilir); aksi halde yalnızca aktarım sırasında şifrelidir ve arama bunu belirtir. Bir arama içindeki metin mesajları ve tepkiler yalnızca aktarım sırasında şifrelidir. Aramalardaki altyazılar uçtan uca şifreli değildir: metinleri sunucumuz üzerinden geçer ve orada yaklaşık 60 saniye sonra silinir.
- Canlı yayınlar: kendi medya sunucumuz üzerinden yürür; aktarım sırasında şifrelidir, ancak uçtan uca şifreli değildir.
- Uçtan uca şifreli diğer alanlar: canlı konum, paylaşılan yerler, sohbetteki anlar, kasana yapılan yeni yüklemeler ve kişilerle ilgili notların (web'de; uygulamada 5.57.770 sürümünden itibaren) da hibrit olarak şifrelenir. Sunucumuz bu sırada kimin kiminle paylaştığını, zamanları ve boyutları görür.
- Uçtan uca şifreli olmayanlar özellikle şunlardır: herkese açık ve özel olmayan diğer içerikler (örn. gönderiler – yalnızca arkadaşlara yönelik gönderiler dahil –, yorumlar, profiller), aramalardaki altyazılar ve iletişimin meta verileri (kim kiminle, ne zaman, boyut). Bunlar şifreli olarak iletilir (TLS).
2.4 Konum (yalnızca kendi kullandığın işlevlerde)
- Sohbette konum paylaşma, canlı konum, yerler: Koordinatlar yalnızca işlevi başlattığında gönderilir. Canlı konumda, seçilen süre dolar dolmaz koordinatları kaldırırız (en geç son konum noktasından 24 saat sonra).
- Rota: Haritada bir rota gösterttiğinde (otomobil, bisiklet, yaya; tren yalnızca tahmin olarak), Nürnberg’deki netcup üzerinde bulunan kendi sunucumuz rotayı yuvarlanmış başlangıç ve varış koordinatlarından hesaplar. Harici hiçbir hizmet devreye sokulmaz ve hiçbir şey saklanmaz.
- Cihaz listesi: Oturum açmış cihazlarına genel bakış için yaklaşık bir yer (şehir, bölge, ülke) saklarız. IP adresinden daha ayrıntılı olması yalnızca bunu açarsan mümkün olur (uygulama: İzinler → “Cihaz listesinde cihaz konumu”, varsayılan olarak kapalı); koordinatlar bu durumda yaklaşık 10 km’ye yuvarlanır ve son bildirimden 30 gün sonra silinir.
- Haritalar: Harita parçalarını kendi sunucumuz üzerinden yüklüyoruz; cihazın bu sırada harita sağlayıcılarıyla temas etmez (bkz. 8. bölüm).
- Herkese açık olarak yüklenen görsellerde konum ve diğer meta verileri (GPS/EXIF) görsel dosyasından kaldırırız.
2.5 Cihaz ve günlük verileri
- IP adresi ve tarayıcı/cihaz tanımlayıcısı (User-Agent) – giriş, kayıt, güvenlikle ilgili işlemler sırasında ve güvenlik günlüklerinde
- Oturum açmış cihazlar ve oturumlar – “Etkin oturumlar” görünümü ve tek tek cihazlardan çıkış yapmak için
- Cihazının veya tarayıcının push tanımlayıcısı – bildirimleri teslim edebilmemiz için
- Uygulamanın hata raporları – cihaz modeli, uygulama sürümü, etkilenen ekran ve hata mesajı; yalnızca kendi sunucumuza gider
2.6 Ödemeler ve ödeme çekimleri
- Satın alımları (örn. Premium, depolama alanı, jetonlar) Stripe işler. Kart bilgilerini doğrudan Stripe’a girersin; biz tutarı, zamanı, durumu ve bir ödeme tanımlayıcısını alırız.
- Ödeme çekimleri için adı ve – seçimine bağlı olarak – IBAN’ı veya PayPal adresini saklarız.
2.7 Doğrulama ve Impressum hizmeti
- Bir doğrulama rozeti veya Impressum hizmeti talep edersen ekibimiz gönderilen belgeleri (örn. kimlik görselleri) elle inceler. Dosyaları incelemenin tamamlanmasından 30 gün sonra sileriz.
2.8 Gençlerin korunması ve ebeveyn onayı
- 16 yaşın altında kullanım için bir ebeveynin onayı gerekir (GDPR madde 8). Bunun için ebeveynin e-posta adresini ve onay durumunu işleriz.
- Onay eksik olduğu sürece cihazı yeni bir kayıt için engelleriz: Bunun için bir yıl boyunca bir kontrol özelliği (tarayıcı ve ekran özelliklerinden, saat diliminden, bir karakter testinden ve IP adresi aralığından oluşan hash) IP adresi ve tarayıcı tanımlayıcısıyla birlikte saklarız ve
ft_minor_statusçerezini ayarlarız. - Ebeveyn alanı (ebeveyn ve çocuk hesabının bağlanması) için aşağıdaki ayrı “Aile ve ebeveyn alanı” bölümü geçerlidir.
2.9 Yapay zeka işlevleri
- FriendsBot ve diğer yapay zekâ işlevleri yalnızca kendi yapay zekâ modelimiz Teimi üzerinden, işletmecinin Almanya’daki kendi bilgisayarlarında çalışır. Google’a veya başka yapay zekâ sağlayıcılarına hiçbir veri gitmez. Teimi’ye yalnızca FriendsBot sohbetindeki mesajların gider. Yapay zekâ ile çeviri, yanıt, etiket (hashtag) ve görsel metni önerileri, otomatik yapay zekâ doğruluk kontrolü ve yapay zekâ görsel denetimi şu anda kapalıdır. Hata ayıklama ve kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla yapay zekâ çağrılarını, istek ve yanıttan kısa alıntılarla ve kullanıcı kimliğinle birlikte kaydederiz; bu kaydı 7 gün sonra sileriz. Tamamlanan FriendsBot görevlerini de 7 gün sonra, FriendsBot penceresindeki konuşmaları ise son etkinlikten 90 gün sonra sileriz.
2.10 Reklam
- Çevredeki gönderilerin metnine göre seçilen reklamlar gösteririz – bir kullanıcı profiline göre değil. Premium ile reklam görmezsin.
- Gösterimleri ve tıklamaları, reklamları faturalandırmak ve tıklama dolandırıcılığını fark etmek için kullanıcı tanımlayıcısı ve IP adresiyle kaydederiz.
2.11 Sahte profil, bot ağı veya dolandırıcılık şüphesinde kimlik doğrulaması
- Amaç ve hukuki dayanak: dolandırıcılığa ve kötüye kullanıma karşı koruma (sahte profiller, bot ağları, engellemelerin aşılması) – GDPR madde 6(1)(f) (meşru menfaat). İşleyişe ilişkin ayrıntılar kullanım koşullarında yer alır.
- Hangi veriler: profil bilgilerin, zaman damgaları (kayıt, talep, hatırlatma, süre, karar), bağlantı isteklerinin ve bağlantılarının sayısı ile sunduğun kanıtlar. Bir hesabın “dikkat çekici” olduğuna dair işaretler yalnızca dahili olarak görünür ve hiçbir zaman yayımlanmaz.
- Kimlik belgesi kopyalarını yalnızca senin rızanla (GDPR madde 6(1)(a)), onları doğrulama sayfasına yüklersen işleriz. Kopyayı kopya olarak işaretleyebilir ve gerekli olmayan tüm bilgileri (örn. belge numarası, erişim numarası) karartabilirsin.
- Kararı insanlar verir: Bir doğrulamanın talep edilip edilmeyeceğine, kanıtların yeterli olup olmadığına ve eksik veya reddedilen onayın ardından bir hesabın silinip silinmeyeceğine her zaman ekibimizden bir insan karar verir. GDPR madde 22 anlamında otomatik karar verme yoktur. Bir gerekçe alırsın ve itiraz edebilirsin (DSA md. 17, 20).
- Silme: Sunulan kanıtları doğrulama tamamlandıktan sonra, en geç 30 gün içinde sileriz. Doğrulamanın kendisini (kanıtlar olmadan) diğer moderasyon kararları gibi kayda geçiririz.
- Engellemelerin aşılmasına karşı koruma: Engellenmiş veya kısıtlanmış hesapların ikinci ve yedek hesaplarını tespit etmek için uygulamanın bir cihaz kimliğinin veya rastgele bir tarayıcı kimliğinin geri döndürülemez bir kontrol değerini (hash) ve IP adresinin bir kontrol değerini saklarız; MAC adresi saklamayız. Hukuki dayanak GDPR madde 6(1)(f)'dir (dolandırıcılığa ve kötüye kullanıma karşı koruma). Saklama süresi: kısıtlama veya engelleme sürdüğü müddetçe, en fazla 12 ay. Bir eşleşme otomatik olarak engellemeye değil, bir insan tarafından yapılan kimlik doğrulamasına yol açar.
3. Yapmadıklarımız
- ✓ Üçüncü tarafların analiz veya izleme hizmetleri yok (Google Analytics yok, Facebook pikseli yok) ve uygulamada reklam kimliği yok
- ✓ Reklam profili yok ve kullanıcı profiline göre reklam yok
- ✓ Veri satışı yok ve reklam amaçlı üçüncü kişilere aktarım yok
- ✓ Özel sohbetlerin şifreli metninin değerlendirilmesi yok – sunucumuz bundan yalnızca şifreli metni saklar
4. Hukuki dayanaklar
- GDPR madde 6(1)(b) – sözleşmenin ifası (hesap, Friendstime işlevleri, mesaj ve bildirimlerin teslimi, ödemeler, isteğinle gerçekleşen işlevler)
- GDPR madde 6(1)(c) – hukuki yükümlülükler (örn. fatura ve ödeme belgelerinin saklanması)
- GDPR madde 6(1)(f) – meşru menfaat (şüphe halinde kimlik doğrulaması ve engellemelerin aşılmasına karşı koruma (bölüm 2.11), güvenlik, kötüye kullanıma ve spama karşı koruma, güvenlik günlükleri, hata raporları, herkese açık içeriklerin moderasyonu ve doğruluk kontrolü, reklamların faturalandırılması)
- GDPR madde 6(1)(a) – rıza (örn. tarayıcıda anlık bildirimler, bülten, isteğe bağlı profil bilgileri); bunu istediğin zaman ileriye dönük olarak geri çekebilirsin
- GDPR madde 8 – 16 yaşın altındaki çocuklarda ebeveynlerin onayı
- TDDDG § 25 (2) No. 2 – kullandığın işlevler için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde cihazında bilgi saklama ve okuma (bkz. 9. bölüm)
5. Sahip olduğun haklar (GDPR madde 15–22)
- Erişim (madde 15) ve veri taşınabilirliği (madde 20): verileri JSON dosyası olarak dışa aktarma, Ayarlar → Veriler altında (uygulamada 24 saatte bir)
- Düzeltme (madde 16): profilini ve ayarlarını istediğin zaman kendin değiştirebilirsin
- Silme (madde 17): hesabı Ayarlar → Veriler altından silme; 7 günlük vazgeçme süresi geçerlidir, ardından hesabı sileriz
- Kısıtlama (madde 18) ve itiraz (madde 21): meşru menfaatlere dayanan işlemelere karşı
- Geri çekme (madde 7(3)): verilen rızaları istediğin zaman ileriye dönük olarak
- Şikâyet (madde 77): bir veri koruma denetim makamına, örn. Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht’a (BayLDA)
- Talepler için datenschutz@friendsti.me
6. Saklama süresi
- Hesap ve içerikler: hesabın var olduğu sürece
- Hesabın silinmesi: 7 günlük vazgeçme süresi dolduktan sonra hesabı, bununla bağlantılı verilerle birlikte sileriz; fatura ve ödeme belgelerini ticaret ve vergi hukuku uyarınca en fazla 10 yıl saklarız
- Güvenlik ve denetim günlükleri (IP adresiyle): Güvenlik günlüğünü ve güvenlikle ilgili hesap işlemlerinin günlüğünü 90 gün sonra otomatik olarak sileriz. Diğer denetim günlüklerinde (örn. ekibimizin yönetim ve moderasyondaki işlemlerine ilişkin olanlarda) IP adresini 90 gün sonra otomatik olarak kısaltırız; böylece adres artık hiçbir bağlantıyla ilişkilendirilemez; kayıtların kendisi kanıt olarak saklanır. Kanıt kayıtlarında (onaylar, sözleşmeler, ödemeler, Digital Services Act kapsamındaki bildirimler, silme talepleri) IP adresini 3 yıl sonra kısaltırız
- Başarısız giriş denemeleri: 24 saat; kayıt denemeleri: 7 gün
- E-posta gönderim günlükleri: 90 gün
- Uygulama girişleri: 90 gün kullanılmazsa geçersiz olur
- Kayıt ve son girişteki IP adresi, cihaz listesi, reklam günlükleri: tam IP adresi 7 gün, ardından otomatik olarak kısaltılır (artık bir bağlantıyla ilişkilendirilemez); diğer bilgiler hesap var olduğu sürece. İstisnalar: güvenlik ve denetim kayıtları (yukarıya bakın) ile kanıt niteliğindeki kayıtlar (ör. onaylar, sözleşmeler, ödemeler, bildirimler) ve engelleme listeleri, bu amaç için gerekli oldukları sürece
- Doğrulama belgeleri: incelemenin tamamlanmasından 30 gün sonra
- Gençlerin korunması için cihaz engeli: 1 yıl
- Şüphe halinde kimlik doğrulaması: sunulan kanıtlar en geç doğrulamanın tamamlanmasından 30 gün sonra; engellemelerin aşılmasına karşı kontrol değerleri (cihaz/tarayıcı kimliğinin ve IP adresinin hash değeri): kısıtlama veya engelleme sürdüğü müddetçe, en fazla 12 ay
- Canlı konum: paylaşım sona erene kadar koordinatlar (en geç son konum noktasından 24 saat sonra)
7. Güvenlik önlemleri
- İletim: baştan sona şifreli (HTTPS/TLS). 9 Kasım 2026'dan beri cihazın Almanya'daki kendi ön sunucumuza (netcup, Nürnberg) bağlanır. Orada hibrit kuantum sonrası yöntem X25519MLKEM768 ile TLS 1.3 üzerinde anlaşılır; bu yöntemi sunmayan tarayıcılar ve uygulamalar klasik şekilde bağlanır (örn. X25519 ile). Ön sunucudan web barındırmaya (php-friends GmbH, Almanya) bağlantı klasik TLS ve sertifika doğrulamasıyla yürür; bu sırada IP adresin web barındırmaya iletilir.
- Özel sohbetler: metin uçtan uca şifreli (hibrit: X25519 ve ML-KEM-768, içerik AES-256-GCM). Özel anahtarın – parolanla şifrelenmiş olarak – yeni cihazlarda kullanabilmen için sunucumuzda da bulunur; güçlü bir parola onu korur. Hibrit yöntemin özel anahtarları bunun için şimdilik hâlâ bir RSA anahtarıyla (RSA-OAEP, 2048 bit) paketlenmiştir; bir geçiş planlanmaktadır.
- Parolalar: yalnızca bcrypt hash olarak saklanır
- Veritabanı: hazırlanmış sorgular (Prepared Statements); özellikle korunmaya muhtaç bazı saklanan bilgiler (örn. hizmetlere erişim anahtarları) ayrıca AES-256-GCM ile şifrelenir
- Giriş: isteğe bağlı iki faktörlü kimlik doğrulama (TOTP) ve geçiş anahtarları (passkeys)
- Tor: Friendstime ayrıca onion hizmeti olarak da erişilebilir; bu durumda IP adresini görmeyiz
8. Alıcılar, hizmet sağlayıcılar ve harici hizmetler
Friendstime içinde erişime yalnızca görevleri için ihtiyaç duyan kişiler sahip olur (örn. bildirilen içerikler için moderasyon ekibi). Ayrıca aşağıdaki hizmet sağlayıcılar ve hizmetler dahil olur:
8.1 Sunucular
- php-friends GmbH (Almanya) – web barındırma, veritabanı ve e-posta gönderimi; veri işleyen
- netcup GmbH (Almanya, Nürnberg veri merkezi) – aramalar, canlı yayınlar, bağlantı aracılığı (TURN), dosya depolama, rota hesaplama ve arama için kendi sunucumuz; 9 Kasım 2026'dan beri ayrıca friendsti.me ile her bağlantı ön sunucu olarak onun üzerinden geçer (bkz. bölüm 7). Üzerindeki yazılımı (örn. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) kendimiz işletiyoruz, başka hizmet sağlayıcılar dahil değildir; veri işleyen
8.2 Harici hizmetler
- Anlık bildirimler: Uygulama, Nürnberg’deki sunucumuzda çalışan kendi uyandırma hizmetimiz üzerinden uyandırılır. Uyandırma sinyali başlık, metin veya gönderen içermez; uygulama bildirimi bunun ardından sunucumuzdan kendisi alır. Google Firebase Cloud Messaging ve tarayıcı üreticilerinin anlık bildirim hizmetleri kapalıdır. Daha eski uygulama sürümleri (Build 1288 öncesi) hâlâ Google’ın Firebase bileşenini içerir ve başlatıldığında Firebase’e kaydolur; bu yolu söz konusu sürümler için yeniden açarsak, bu yol üzerinden yalnızca içeriksiz bir uyandırma sinyali göndeririz.
- Stripe (ödemeler): yalnızca ödeme sırasında; Stripe’ın ödeme komut dosyası yalnızca ödeme işlevi olan sayfalarda yüklenir (örn. cüzdan, kasa).
- YouTube ve Vimeo: Bu hizmetlerin oynatıcılarını yerleştirmiyoruz. YouTube videolarının önizleme görsellerini kendi sunucumuz üzerinden yüklüyoruz. Ancak bir videonun bağlantısını kendin açtığında Friendstime’dan ayrılırsın ve sağlayıcı IP adresini alır.
- OpenTopoMap ve resmî hava fotoğrafı hizmetleri (haritalar): Standart harita ve uydu görüntüsü kendi sunucumuzda bulunur. Arazi haritasını sunucumuz OpenTopoMap’ten, hava fotoğraflarını ise Almanya, Avusturya, Hollanda, Belçika, Lüksemburg, Fransa, İspanya, Polonya ve Çekya’daki resmî coğrafi veri hizmetlerinden alır. Oraya yalnızca harita parçası ve sunucumuzun adresi gider; cihazının doğrudan teması olmaz.
- Yer adları: Yerler ve cihaz listesi için yer adını, netcup’taki sunucumuzda çalışan kendi yer adı hizmetimiz belirler – yaklaşık 1 km’ye yuvarlanmış koordinatlarla veya arama kelimenle. Bunun için hiçbir üçüncü taraf hizmeti sorgulanmaz.
- Arama motorları (IndexNow): Herkese açık bir gönderinin arama motorlarında görünmesine izin veriliyorsa sunucumuz gönderinin internet adresini Seznam arama motoruna (Çekya) bildirir; Seznam bu adresi IndexNow protokolü uyarınca diğer arama motorlarına iletir. Yalnızca gönderinin adresi iletilir; hesabın veya cihazınla ilgili hiçbir bilgi iletilmez.
- Discord (isteğe bağlı): Discord hesabını bağlarsan Discord’dan Discord tanımlayıcını, kullanıcı adını ve profil fotoğrafının tanımlayıcısını alırız; profilinde bağlı hesaba dair bir not görünür.
- PayPal (ödeme çekimleri): yalnızca bir PayPal hesabına ödeme çekimi seçersen.
- Uygulamanın QR kod tarayıcısı: Tanıma tümüyle cihazında gerçekleşir; bu sırada üçüncü kişilere hiçbir veri aktarılmaz.
8.3 Üçüncü ülkelere aktarım
Bizim tarafımızdan kişisel veriler yalnızca Stripe üzerinden ödeme yapılırken AB ve AEA dışındaki bir ülkeye ulaşır. Stripe, kendi beyanına göre EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır; ABD’ye aktarım bu ölçüde Avrupa Komisyonu’nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararına dayanır (GDPR madde 45). Bunun dışında, Stripe’ın veri işleme sözleşmesinde öngördüğü Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri geçerlidir (GDPR madde 46(2)(c)). Güvencelerin bir kopyasını datenschutz@friendsti.me adresine talepte bulunarak alabilirsin.
Bunun ötesinde veriler AB’den yalnızca bunu kendin açıkça başlattığında çıkar: Discord hesabını bağladığında, bir PayPal hesabına ödeme çekimi seçtiğinde, harici bir hizmete giden bir bağlantıyı açtığında (örneğin YouTube’daki bir video) veya FriendsTime Mail ile AB dışındaki bir sağlayıcıdaki alıcılara yazdığında. Bu durumda ilgili sağlayıcının veri koruma hükümleri geçerlidir. Web sitesi ve güncel uygulama, sen bir şey yapmadan bu tür hizmetlerin içeriklerini yüklemez.
9. Çerezler ve cihazındaki depolama
Analiz, istatistik veya reklam çerezleri ayarlamıyoruz. Yalnızca kullandığın işlevler için gerekli olan veya kendi yaptığın ayarlar saklanır:
| Ad | Amaç | Süre |
|---|---|---|
PHPSESSID | oturum ve giriş, sahte isteklere karşı koruma (CSRF) | oturum sonuna kadar |
remember_selector, remember_token | “Oturumu açık tut” – yalnızca bunu seçersen | 30 gün |
ft_api_token | uygulama bir web sitesi sayfası açtığında giriş | 30 gün |
ft_lang | seçilen dil | 1 yıl |
cookie_consent | çerez bildirimini gördüğünü hatırlar | 1 yıl |
ft_header | seçilen üst bilgi tasarımı | 30 gün |
ft_tor_banner_dismissed | gizlenen Tor bildirimi | 30 gün |
ft_minor_status | gençlerin korunması için cihaz engeli (yalnızca bu durumda, bkz. 2.8) | 1 yıl |
ft_dm | kötüye kullanıma ve engellemelerin aşılmasına karşı koruma için rastgele tarayıcı tanımlayıcısı | 400 gün |
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translate | ayarların: akış sırası, saat dilimi, otomatik çeviri | 1 yıl |
Ayrıca web sitesi ve uygulama, cihazının yerel depolamasını (Local Storage, IndexedDB, service worker önbelleği veya uygulama depolaması) şunlar için kullanır: şifreli sohbetlerinin anahtarları, görüntüleme ayarların (örn. tema, dil, gizlenen bildirimler), anlık bildirimlerin durumu, arama ayarları ve çevrimdışı önbellek. Bu veriler, sen silmediğin sürece cihazında kalır; tarayıcı veya uygulama ayarları üzerinden bunları istediğin zaman kaldırabilirsin. Ayrıntılar çerez politikasında yer alır.
10. İtiraz hakkı ve diğer zorunlu bilgiler
İtiraz hakkın (GDPR madde 21)
Kişisel verilerinin GDPR madde 6(1)(f) (meşru menfaat) hükmüne dayandırdığımız işlenmesine, kendi özel durumundan kaynaklanan nedenlerle istediğin zaman itiraz etme hakkına sahipsin; bu, söz konusu hükme dayanan profilleme için de geçerlidir. Bu durumda bu verileri artık işlemeyiz; meğerki işleme için senin menfaatlerine, haklarına ve özgürlüklerine ağır basan zorlayıcı meşru gerekçeler bulunduğunu kanıtlayabilelim veya işleme, hukuki taleplerin ileri sürülmesine, kullanılmasına veya savunulmasına hizmet etsin.
Verilerin doğrudan pazarlama amacıyla (örn. bülten) işleniyorsa buna istediğin zaman gerekçe göstermeden itiraz edebilirsin; bu durumda verilerini artık bu amaçla kullanmayız.
İtiraz için herhangi bir şekle bağlı olmayan bir mesaj yeterlidir; en kolayı datenschutz@friendsti.me adresine e-posta göndermektir.
Veri koruma görevlisi
Bir veri koruma görevlisi atamadık. Veri korumaya ve haklarının kullanılmasına ilişkin tüm sorular için veri sorumlusuna doğrudan datenschutz@friendsti.me adresinden ulaşabilirsin.
Verilerini vermek zorunda mısın?
Hiçbir yasa seni bize veri sağlamakla yükümlü kılmaz. Kullanım sözleşmesinin kurulması için hesaba ilişkin bilgiler (e-posta adresi, kullanıcı adı, parola, doğum tarihi) ve 16 yaşından küçüksen bir ebeveynin e-posta adresi gereklidir; bu bilgiler olmadan hesap oluşturamayız. Bazı işlevler başka bilgiler gerektirir; örneğin satın almalar için ödeme verileri veya sana yapılacak ödemeler için banka hesabı bilgileri; bunlar olmadan yalnızca ilgili işlevi kullanamazsın. Diğer tüm bilgiler isteğe bağlıdır.
Doğrudan senden almadığımız veriler
Verilerin çoğunu sen kendin verirsin veya bunlar Friendstime’ı kullandığında oluşur. Başkalarından şunları alırız: bir ebeveynin e-posta adresi (çocuk kayıt sırasında belirtir), güvenilen bir kişinin adı ve e-posta adresi (ebeveynler ebeveyn alanına girer), bir ödemenin tutarı, zamanı, durumu ve tanımlayıcısı (Stripe’tan), Discord hesabının tanımlayıcısı, kullanıcı adı ve profil resmi tanımlayıcısı (hesabını bağlarsan Discord’dan), başka kişilerin içeriklerin veya hesabın hakkındaki şikâyetleri ve – FriendsTime Mail kullanıyorsan – başkalarının sana gönderdiği e-postalar.
Otomatik karar verme ve profilleme (GDPR madde 22)
Yalnızca otomatik işlemeye – profilleme dâhil – dayanan ve senin hakkında hukuki sonuç doğuran veya seni benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen kararlar almayız. Hesap engellemeleri, şikâyetler, itirazlar ve kimlik doğrulamaları hakkında her zaman ekibimizden bir insan karar verir. İlgi alanı profili veya reklam profili oluşturmayız.
Yalnızca şu yöntemler otomatik çalışır:
- Akış sıralaması “Önerilen”: Bir gönderinin zamanına ve etkileşim sayısına göre belirlenir, ilgi alanlarının bir profiline göre değil. İstediğin zaman tamamen kronolojik sıralamaya geçebilirsin.
- Reklamlar: Bir kullanıcı profiline göre değil, çevredeki gönderilerin metnine göre seçilir.
- Kelime listesi: Tek tek kelimelerin yerine yıldız işaretleri koyar veya engellenmiş bir kelime içeren gönderinin gönderilmesini önler.
- Saldırılara ve kötüye kullanıma karşı koruma: Bir program, kasıtlı olarak güvenlik açığı arayan IP adreslerini engeller ve aşırı sayıdaki giriş veya kayıt denemelerini sınırlar. Ekibimiz bir hesabı kalıcı olarak engellediyse aynı cihazdan yeni bir hesap oluşturulamaz.
- Yaş kuralları: Bir ebeveynin rızasının gerekip gerekmediği (16 yaşın altında) ve 18 yaşın altındaki hesaplar için hangi koruma kurallarının geçerli olduğu (örneğin reklam gösterilmemesi) doğum tarihinden otomatik olarak belirlenir. Rıza eksikse, gençlerin korunmasına ilişkin bölümde açıklanan cihaz engeli uygulanır.
- FriendsTime Mail: Gelen ve giden e-postalar otomatik olarak spam açısından kontrol edilir.
Bu yöntemlerden birinin seni haksız yere etkilediğini düşünüyorsan bize datenschutz@friendsti.me adresinden yaz; o zaman durumunu bir insan inceler.
Çocuklar ve rıza yaşı (GDPR madde 8)
Friendstime ancak 13 yaşından itibaren kullanılabilir. GDPR madde 8, üye devletlerin kişinin kendi rızasını verebileceği yaşı 13 ile 16 arasında belirlemesine izin verir. Biz tüm ülkelerde tek tip olarak en yüksek sınırı uyguluyoruz: 16 yaşın altında bir ebeveynin rızası gerekir. Bazı ülkelerde kullanım için daha yüksek bir asgari yaş geçerli olabilir; bu, “Ülkende veri koruma” bölümünde yer alır.
Web sitesinin hata raporları
Tarayıcında bir program hatası oluşursa web sitesi kendi sunucumuza bir hata raporu gönderir: hata mesajı, ilgili sayfanın adresi, tarayıcı tanımlayıcısı ve – oturum açmışsan – kullanıcı kimliğin. Hukuki dayanak GDPR madde 6(1)(f) hükmüdür (hataları bulmak ve gidermek).
AB ve AEA’daki tüm veri koruma denetim makamları (GDPR madde 77)
Her veri koruma denetim makamına, özellikle yaşadığın veya çalıştığın ya da iddia edilen ihlalin gerçekleştiği üye devlettekine şikâyette bulunabilirsin. Veri sorumlusunun yerleşim yeri (Bavyera, Almanya) bakımından yetkili makam Bavyera Eyaleti Veri Koruma Denetim Dairesi’dir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Ülkelerin makamları:
- België / Belgique: Autorité de la protection des données – Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
- Danmark: Datatilsynet
- Deutschland: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Eesti: Andmekaitse Inspektsioon
- España: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
- France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
- Hrvatska: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
- Ireland / Éire: Data Protection Commission
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali
- Latvija: Datu valsts inspekcija
- Liechtenstein: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
- Lietuva: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
- Lëtzebuerg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Malta: Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
- Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
- Norge: Datatilsynet
- Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
- Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
- România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
- Slovenija: Informacijski pooblaščenec
- Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Suomi: Tietosuojavaltuutetun toimisto
- Sverige: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
- Ísland: Persónuvernd
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
- Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
- Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- Κύπρος / Kıbrıs: Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- България: Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Kaynak: Avrupa Veri Koruma Kurulu (EDPB) üye listesi ve makamların web siteleri, 19 Kasım 2026 itibarıyla.
Bu bölümün güncellik tarihi: 19 Kasım 2026
11. Tek tek hizmetler, cihazındaki depolama ve yedeklemeler
Canlı yayın kayıtları
Canlı yayınların ham kayıtları 24 saat sonra otomatik olarak silinir. Kaydedilmiş veya yayımlanmış tekrar gösterimler, silinene kadar saklanır.
Klip ara belleği
Kliplerin mümkün olması için medya sunucumuz bir canlı yayının son dakikasını ana bellekte (sabit diskte değil) tutar. Bu ara bellek yayının sona ermesiyle silinir. Kalıcı olarak yalnızca birinin klip olarak kaydettiği şey saklanır – silinene kadar.
Mühürlü posta kutusu
Mühürlü posta kutusu üzerinden iletilen mesajları bir hesapla ilişkilendirmeden saklarız: Saklanan kayıt ne göndereni ne de alıcıyı belirtir ve saklanan verilere dayanarak onu hiçbir hesapla ilişkilendiremeyiz.
Mühürlü posta kutusu üzerinden gönderilen medyaları (örneğin görseller ve sesli mesajlar) cihazın yüklemeden önce şifreler. Sunucumuz bununla ilgili olarak yalnızca boyutu, sağlama toplamını ve sona erme zamanını saklar, herhangi bir hesabı saklamaz. Böyle bir medya şikâyet edilirse, onu inceleme için en fazla 180 gün saklarız. Mühürlü posta kutusunda teslim alınmamış mesajları 30 gün sonra, teslim alınmış olanları ise en geç teslim alınmalarından 30 gün sonra sileriz.
FriendsTime Mail
FriendsTime Mail kendi e-posta hizmetimizdir: @friendsti.me üzerinde bir adresi olan, web’de ve uygulamada, bağımsız erişim noktası post.friendsti.me üzerinden ve e-posta programlarıyla (IMAP ve SMTP) kullanılabilen bir posta kutusu. Sorumlu, Bölüm 1’de belirtilen işletmecidir. Verileri; posta kutusunu sunmak, e-postaları kabul etmek, teslim etmek, görüntülemek ve göndermek ve hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için işleriz.
İşlenen veriler: e-posta adresin, e-postalarının ekleriyle birlikte içeriği, başlık verileri (gönderen, alıcı, konu, tarih ve teknik teslimat kayıtları), klasörlerin, işaretlemelerin, filtre kuralların, engellediğin gönderenler, imzan ve ayarların ile depolama alanının doluluk durumu (şu anda posta kutusu başına 1 GB; bir e-posta en fazla 25 MB büyüklüğünde olabilir).
“Yalnızca posta” hesabı: post.friendsti.me üzerinden sosyal ağda profil olmadan bir posta kutusu oluşturabilirsin. Bunun için istenen adres adını, bir parolayı (yalnızca Hash olarak saklanır), yaş kontrolü için doğum tarihini – FriendsTime’daki yaş kurallarının aynısı geçerlidir – ve kendi sunucumuzda IP adresinden türettiğimiz ülkeyi toplarız. Ad, telefon numarası veya başka bir e-posta adresi sormayız. Bir kereye mahsus bir kurtarma kodu alırsın; bunun yalnızca bir Hash değerini saklarız. Dahili olarak rastgele kimliğe sahip teknik bir hesap oluştururuz; bu hesapla sosyal ağda oturum açmak mümkün değildir.
Kaydın korunması: Posta kutusu oluşturulurken tarayıcın bir hesaplama görevini çözer; yabancı bir Captcha hizmeti sürece dâhil değildir. Ayrıca IP adresi başına kayıt ve oturum açma denemelerini sınırlarız; bunun için saklanan, IP adresi içeren kayıtları 8 gün sonra sileriz.
Saklama yeri: Posta kutuları, Nürnberg (Almanya) veri merkezinde netcup GmbH nezdindeki kendi sunucumuzda durur – yabancı bir e-posta sağlayıcısında değil. Web ve uygulama bunlara web sunucumuz üzerinden erişir. E-posta programları doğrudan posta sunucusuna bağlanır (IMAP 993 numaralı port üzerinden, SMTP 465 numaralı port üzerinden, her ikisi de yalnızca şifreli) ve bunun için, yalnızca Hash olarak sakladığımız ayrı bir uygulama parolası kullanır.
Sunucuda şifreleme: Saklanan e-postalar sunucuda, posta kutusu başına ayrı bir anahtarla şifrelenmiştir. Posta sunucusunun dizin önbelleği şu anda şifreli değildir: Gönderen, alıcı ve konu gibi başlık verilerini düz metin olarak içerir.
Uçtan uca şifreleme yok: E-posta açık bir standarttır. Sunucumuz, e-postaları kabul etmek, kontrol etmek, teslim etmek ve sana göstermek için göndereni, alıcıyı, konuyu ve içeriği işler. Posta kutusu anahtarları bizim sorumluluk alanımızdadır: Bunlar, web sunucumuzda bulunan bir gizli değerle ve ek olarak işletmecinin posta sunucusundan ayrı sakladığı bir acil durum anahtarıyla korunur. Bu nedenle işletmeci teknik olarak posta kutularına erişebilir. Ekibimizin yönetim arayüzü, kullanıcı posta kutularına erişimi engeller. Yasal olarak yükümlü olmadığımız sürece kullanıcıların e-postalarını okumayız.
Aktarım sırasında şifreleme: Posta sunucumuza yapılan bağlantılar TLS ile korunur (en az sürüm 1.2, tercihen 1.3); karşı tarafın desteklediği yerlerde hibrit kuantum sonrası anahtar değişimiyle (X25519MLKEM768). Giden e-postaları yalnızca şifreli bağlantılar üzerinden teslim ederiz. Gelen e-postaları, gönderen sunucu şifreleme sunmasa bile kabul ederiz. Yolun devamında ve alıcıda, ilgili diğer sağlayıcının koruması geçerlidir.
Spam filtresi: Gelen ve giden e-postaları bir filtre programı (Rspamd) kendi sunucumuzda otomatik olarak kontrol eder; bu sırada hiçbir insan onları okumaz. Bunun için yabancı filtre hizmetlerine ne e-posta ne de sağlama toplamı göndeririz ve yabancı engelleme listelerini sorgulamayız. Filtre, kelime istatistiklerinden öğrenir. Bilinmeyen gönderenlerden gelen şüpheli e-postalar gecikmeli olarak kabul edilebilir; spam olarak tanınan e-postalar spam klasörüne gider veya reddedilir. Gönderen kanıtları SPF, DKIM ve DMARC da kontrol edilir; bunun için sunucumuz gönderen alan adının alan adı sistemini (DNS) sorgular.
Gönderim ve alıcılar: Giden e-postaları DKIM ile imzalarız; alan adımız için SPF, DMARC ve MTA-STS (şu anda test modunda) yayımlanmıştır. Cihazının IP adresini, bir e-posta sunucumuzdan ayrılmadan önce başlık satırlarından kaldırırız. E-postaların, seçtiğin alıcıların posta sunucularına gider – bir alıcı orada bir sağlayıcı kullanıyorsa Avrupa Birliği dışına da. Bunun ötesinde posta kutundaki verileri üçüncü taraflara aktarmayız.
Kötüye kullanıma karşı gönderim sınırları: ilk 14 günde günde en fazla 50 alıcı, sonrasında en fazla 200. Bunun için posta kutusu ve gün başına alıcı sayısını sayarız; bu sayaçları 3 gün sonra sileriz.
Hoş geldin e-postası ve bildirimler: Posta kutusu oluşturulduktan sonra bir kereye mahsus noreply@friendsti.me adresinden otomatik bir hoş geldin e-postası alırsın; yanıtlar support@friendsti.me adresine gider. Yeni e-postalar hakkında uygulama seni kendi hizmetimizin bir uyandırma sinyaliyle bilgilendirir; bu sinyal ne göndereni ne konuyu ne de içeriği içerir.
Saklama süresi: E-postalar, sen silene kadar saklı kalır. Çöp kutusundaki ve spam klasöründeki e-postaları sunucu 30 gün sonra otomatik olarak siler. Bir posta kutusu kapatılırsa, derhâl artık e-posta kabul etmez; içerikleri ve anahtarları bundan 30 gün sonra sileriz. Sana yönelik e-postaları başka hiç kimsenin almaması için adres yeniden verilmez; bunun için adresin kendisi saklı kalır.
Günlükler: Posta sunucusu zamanı, gönderen ve alıcı adresini, karşı tarafın veya e-posta programının IP adresini ve teslimatın ya da oturum açmanın sonucunu günlüğe kaydeder – içeriği değil. Bu günlükleri en geç 7 gün sonra sileriz. Yönetim işlemlerini (örneğin posta kutusu oluşturuldu, engellendi veya kapatıldı) adres ve zamanla birlikte 400 gün boyunca günlüğe kaydederiz.
Tarayıcıda depolama: Mesaj listesinin hızlı görünmesi için web postası tarayıcında (IndexedDB) liste verilerini saklar: gönderen, alıcı, konu, tarih, işaretlemeler ve kısa bir önizleme – e-postaların tamamını ve ekleri değil. Oturumu kapatırken ve hesap değiştirirken bu depolama silinir.
E-postalardaki harici görseller otomatik olarak yüklenmez. Böylece gönderen, bir mesajı açıp açmadığını ve ne zaman açtığını öğrenemez.
Yönlendirmeler: Kullanıcı posta kutuları için başka adreslere otomatik yönlendirme sunmuyoruz; bu, FriendsTime’ın işlev adreslerine (rol adreslerine) ayrılmıştır.
Hukuki dayanaklar: GDPR md. 6(1)(b) (posta kutusunun sunulması, teslimat ve gönderim), GDPR md. 6(1)(f) (güvenlik, spam ve kötüye kullanıma karşı savunma, günlükler, yedeklemeler) ve GDPR md. 6(1)(c) (yaş kontrolü). E-postalarının içeriği ve bunlara ilişkin ayrıntılı koşullar telekomünikasyon gizliliğine tabidir (Alman TDDDG yasası, § 3).
Yedeklemeler
Sistemlerimizi her gün ve şifreli olarak yedekleriz: veritabanını (7 günlük, 4 haftalık ve 6 aylık yedek saklanır), FriendsTime Mail posta kutularını (14 günlük yedek; ek olarak işletmeci şifreli bir ikinci kopyayı kendi bilgisayarına alır ve orada son 7 alımı tutar) ve kendi sunucumuzun dosya depolamasını ve yapılandırmasını (7 günlük, 4 haftalık ve 3 aylık yedek). Bu yedeklemeler Nürnberg’deki sunucumuzda durur. Sildiğin veriler, bu sürelerin sonuna kadar yedeklemelerde hâlâ yer alabilir. Yedeklemeleri yalnızca bir arızadan sonra verileri geri yüklemek için kullanırız.
Aşırı yüklenmeye karşı koruma (hız sınırlaması)
Aramalarda ve depolamaya yükleme yaparken, bir hesabın veya bir bağlantının bir işlevi kısa sürede ne sıklıkla kullandığını sayarız (5 dakika ile 24 saat arasındaki zaman pencereleri). Yalnızca bir anahtar, zaman penceresinin başlangıcı ve bir sayaç saklanır. Anahtar, hesap numarasından – aramalarda ek olarak aranan hesabın numarasından – veya IP adresinin gizli bir anahtarla oluşturulan bir kontrol değerinden (HMAC) oluşur; IPv6 adreslerini önceden /64 ağına kısaltırız. IP adresinin kendisini burada saklamayız. 25 saatten eski kayıtlar sürekli olarak silinir.
Veri dışa aktarımı
Web’de bir veri dışa aktarımı oluşturmadan önce parolanı onaylaman gerekir. Dışa aktarım dosyası, herkese açık olarak erişilemeyen bir klasörde durur. İndirme anahtarını yalnızca Hash olarak saklarız; 24 saat boyunca ve yalnızca senin hesabın için geçerlidir. Süresi dolmuş dışa aktarım dosyalarını otomatik olarak sileriz. Parolalar ve anahtarlar dışa aktarımda yer almaz. 24 saatte en fazla 3 dışa aktarım mümkündür.
Hikâyeler
Süresi dolmuş hikâyeler artık görünmez. İlgili görsel ve video dosyalarını otomatik olarak, en erken sürenin dolmasından 48 saat sonra sileriz – hâlâ gerekli olmaları durumu hariç, örneğin hikâyeyi öne çıkan olarak sakladığın için veya onunla ilgili bir şikâyet incelendiği için.
GIF’ler
Cihazın artık üçüncü taraf GIF hizmetlerini (Tenor, Giphy) çağırmaz. Kendi GIF’lerini kendi sunucumuza yüklersin; bu sırada dosyadan meta verileri kaldırırız. Bununla ilgili olarak hesabını, GIF’in yaş kademesini, görünürlüğünü ve inceleme durumunu saklarız. Bir GIF ancak ekibimizin incelemesinden sonra herkese açık olarak görünür hâle gelir. Çağrılırken, ülkene ve yaşına göre GIF’in senin için uygun olup olmadığını kontrol ederiz; 18 yaş ve üzeri içerikleri yalnızca yaş kanıtıyla gösteririz.
Arka plan görselleri
Profiller, tasarımlar ve gruplar için arka plan görselleri yalnızca kendi sunucularımızdan yüklenir; bunun için yabancı sunucuların adreslerine izin vermeyiz.
Uygulamada yerel sohbet depolaması
Android uygulaması (Build 1304 ve sonrası), sohbetlerini daha hızlı ve bağlantı olmadan da okunabilsin diye ek olarak cihazında saklar. Bu depolama şifrelidir (AES-256-GCM); anahtar Android’in korumalı anahtar deposunda durur ve cihazdan çıkamaz. Sunucuda silinen veya süresi dolan şey cihazdan da kaldırılır. Oturumu kapatırken uygulama tüm yerel sohbet depolamasını siler.
13. Aile ve ebeveyn alanı
Ebeveyn alanında bir yetişkinin hesabı (ebeveyn) ile 18 yaşın altındaki bir kişinin hesabı (çocuk) birbirine bağlanabilir. Bağlantı yalnızca ikisi de onaylarsa oluşur: Ebeveyn bir kod oluşturur, çocuk bunu kendi hesabına girer ve kendisi onaylar. Yaş, hesapta belirtilen doğum tarihinden anlaşılır; bu sırada yaş kontrolü yapılmaz.
Hangi veriler işlenir
- bağlantı (hangi hesaplar, ne zamandan beri) ve davet kodları,
- ebeveynlerin ayarları (ör. dinlenme zamanları, izin verilen kullanım süresi, günlük sınır, molalar, kapatılan alanlar, iletişim kuralları, içerik filtreleri),
- çocuğun günlük kullanım süresi (saniye cinsinden toplam, uygulamanın ve web sitesinin mevcut etkinlik sinyalleri üzerinden ölçülür),
- sayaçlar: yeni arkadaşlıkların sayısı, çocuğun yaptığı veya çocuğa karşı yapılan bildirimlerin sayısı, engellemelerin sayısı, engelli sürede denemeler,
- ebeveyn alanındaki adımların kaydı (kim ne zaman neyi ayarladı) kısaltılmış IP adresiyle,
- güvenilir kişiler için: ad, ilişki, e-posta adresi, dil, onay durumu ve – kişi kendisi öyle seçerse – bağlı FriendsTime hesabı.
Amaç
Veriler, ebeveynlerin belirlediği kuralları sunucularımızda uygulamak (örneğin kullanım süresi dışında uygulamanın ve web sitesinin engellenmesi), ebeveynlere sayılarla bir özet sunmak ve ebeveyn alanının kötüye kullanımını fark etmek için kullanılır.
Kim neyi görür
- Ebeveynler ayarları, günlük kullanım süresini ve adı geçen sayaçları görür. Mesaj içeriklerini, özel sohbetlerin sohbet ortaklarını ve bildirimde bulunanların veya engelleyenlerin adlarını görmez. Arkadaşlık onay isteklerinde ve – açıksa – yeni arkadaşlıklara dair bildirimlerde karşı tarafın kullanıcı adını görür. Çocuğun arkadaş listesini (yalnızca adlar ve profil fotoğrafı) yalnızca bu seçeneği açarlarsa görürler – açık olup olmadığını çocuk kendi görünümünde görür.
- Çocuk ebeveynlerin bağlı olduğunu, tüm ayarları, eklenen güvenilir kişileri ve kaydı görür.
- Güvenilir kişiler hiçbir şeyi ayarlayamaz. Yalnızca ebeveynlerin seçtiği e-posta raporunu (yalnızca sayılar) ve – bağlı hesapla – bildirimleri alır; çocuk onlara özel sohbette yazabilir.
- Ekip bağlantıları ve kaydı yalnızca gençlerin korunması yetkisiyle görür, örneğin bir çocuk bir bağlantıyla ilgili sorun bildirdiğinde.
Çocuk, ebeveynler ve güvenilir kişiler arasındaki mesajlar
Mola sırasında veya kullanım süresi dışında da çocuk, bağlı ebeveynlerine ve FriendsTime hesabı olan onaylı güvenilir kişilere olağan özel sohbette yazabilir; onlar orada her zamanki gibi okur ve yanıtlar. Engelli sürede bunun için yalnızca tam olarak bu kişilerle sohbet işlevleri erişilebilir kalır (gönderme, yükleme, okundu bilgisi, anahtarlar, yazıyor göstergesi, sesli mesajlar ve ekler); gruplar ve diğer tüm sohbetler engelli kalır. Özel sohbetlerin metni uçtan uca şifrelidir (X25519 ve ML-KEM-768 ile hibrit anahtar değişimi, içerik AES-256-GCM ile – içerikler, mesajlar ve aramalara ilişkin bölümde açıklandığı gibi); sunucu bundan yalnızca şifrelenmiş metni (ciphertext) saklar. Görseller, sesli mesajlar ve dosyalar için bu beyandaki özel sohbete ilişkin bilgiler geçerlidir. Ebeveyn alanının kendisinde ebeveynler ne sohbet içeriğini ne de çocuğun sohbet ortaklarını görür.
E-posta raporu ve güvenilir kişiler
Ebeveynler her çocuk için e-posta raporunu açabilir – günlük veya haftalık. Rapor yalnızca sayılar içerir: günlük kullanım süresi, engelli sürede denemeler, yeni arkadaşlıkların sayısı (kullanıcı adları yalnızca „Arkadaş listesi ebeveynlere görünür“ seçeneği açıksa), bildirim ve engelleme sayısı ile değiştirilen ayarların sayısı – mesaj yok, sohbet ortağı yok, gönderi yok. Her rapor e-postası abonelikten çıkma bağlantısı içerir; ebeveyn alanında her zaman da kapatılabilir. Güvenilir kişiler de raporu alabilir (yalnızca sayılar, adlar olmadan). Güvenilir kişinin e-posta adresi ancak kişi onay e-postamızdaki bağlantıyı açıp onay verdikten sonra kullanılır (double opt-in). Reddederse kayıt hemen silinir; onay olmazsa 30 gün sonra.
Saklama süresi
Günlük kullanım süreleri, kayıt girdileri, süresi dolmuş veya kullanılmış davet kodları, sonuçlanan onaylar, ebeveyn alanının bildirimleri ve onaylanmamış güvenilir kişiler 30 gün sonra otomatik olarak silinir. Bağlantı ve ayarlar, bağlantı sürdüğü sürece geçerlidir. Bağlantı kaldırılır ve bağlı ebeveyn kalmazsa kullanım sürelerini ve güvenilir kişileri hemen sileriz. Bağlantının ve ayarların kendisi kaldırıldıktan 30 gün sonra silinir. Çocuk ile ebeveynler veya güvenilir kişiler arasındaki sohbet mesajları olağan özel sohbet mesajlarıdır; bunlar için bu beyandaki sohbete ilişkin bilgiler geçerlidir.
Kaldırma ve hakların
Ebeveynler bağlantıyı istedikleri zaman kaldırabilir; çocuk reşit olur olmaz hemen, ondan önce bir ebeveynin onayıyla – ya da ekibimize bir sorun bildirir. „Aile ve ebeveyn alanı“ (/family.php) altında ebeveynler, çocuk ve bağlı hesabı olan güvenilir kişiler aile verilerini dosya olarak indirebilir. Erişim, düzeltme ve silme için ayrıca bu gizlilik beyanında belirtilen yollar geçerlidir (örneğin ayarlarda veri dışa aktarma ve hesabı silme).
Hukuki dayanak
GDPR m. 6/1-b (ebeveynler ve çocuk tarafından birlikte kurulan işlevin sunulması), e-posta raporu ve güvenilir kişiler için GDPR m. 6/1-a (açık rıza, istenen zaman geri alınabilir), kötüye kullanıma karşı koruma amacıyla tutulan kayıt için GDPR m. 6/1-f.
Bu bölümün tarihi: 23.10.2026
14. Ülkende veri koruma
Bu bölüm, yukarıdaki politikayı ülkeye bağlı bilgilerle tamamlar. Ülke doğru değilse kendi ülkeni seç.
Şunun için gösteriliyor: Türkiye (diline göre öneri)
Bu ülke için henüz özel bilgilerimiz yok. Yukarıdaki politika geçerlidir. Şikâyetlerini FriendsTime’ın yerleşim yeri bakımından yetkili denetim makamına iletebilirsin (haklarına ilişkin bölüme bak).
Ülkeyi nasıl belirliyoruz
Hesabında bir ülke belirtirsen bunu kaydederiz. Bunu bu bölüm için ve tek tek ülkelerde geçerli olan yaş sınırları için kullanırız. Ayarlardan değiştirebilirsin. Hukuki dayanak: GDPR madde 6(1)(f) (ülken için geçerli kurallara uymak ve sana uygun bilgileri göstermek).
Aksi takdirde ülkeyi dil ayarına göre öneririz. Bir ülke seçersen seçimi, yalnızca ülke kodunu içeren ve tarayıcı kapatıldığında silinen, teknik olarak zorunlu bir çerezde (“ft_land”) saklarız. Seçilen ülke ayrıca bu sayfanın adresinde yer alır ve çağrılan her adres gibi olağan sunucu günlüğünde yer alabilir (saklama süresine ilişkin bölüme bak).
Kaynaklar: Avrupa Veri Koruma Kurulu (EDPB) üye listesi ve makamların web siteleri, 19 Kasım 2026 itibarıyla.
Dijital Hizmetler Koordinatörü
Bu ülke için şu anda bildiğimiz bir Dijital Hizmetler Koordinatörü yok. FriendsTime’ın yerleşim yerindeki koordinatöre başvurabilirsin:
Bundesnetzagentur – Koordinierungsstelle für digitale Dienste (DSC)
Web sitesi
Tüketiciler: cayma ve uyuşmazlık çözümü
Tüketicilerin çevrimiçi olarak kurduğu sözleşmeler için AB’de ve Avrupa Ekonomik Alanı’nda tek tip olarak 14 günlük cayma süresi geçerlidir. Ayrıntılar ve istisnalar kullanım koşullarında yer alır.
Kaynaklar: Avrupa Veri Koruma Kurulu (üye listesi), Avrupa Komisyonu (Dijital Hizmetler Koordinatörleri listesi), Avrupa Tüketici Merkezleri Ağı; 17 Kasım 2026 itibarıyla.
15. Bu politikadaki değişiklikler
İşlevler veya hizmet sağlayıcılar değiştiğinde bu politikayı uyarlarız. Tarih ve sürüm bu sayfanın üst kısmında yer alır. Önemli değişikliklerde seni web’de ve uygulamada bilgilendiririz.
Bu gizlilik politikası Friendstime’ın web sitesi, Android uygulaması ve onion hizmeti için geçerlidir.