العودة إلى النظرة العامة

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 19.11.2026 الإصدار 2.4 AR

الخصوصية في Friendstime

توضّح سياسة الخصوصية هذه أي البيانات الشخصية نعالجها عندما تستخدم Friendstime، ولأي غرض نحتاج إليها، ومدة الاحتفاظ بها، وأي مزوّدي خدمات يشاركون في ذلك، وما الحقوق التي تتمتع بها. وهي تسري على موقع friendsti.me وتطبيق Android والوصول عبر خدمة onion الخاصة بنا في شبكة Tor. خوادمنا الخاصة موجودة في ألمانيا.

نسخة مختصرة: نعالج البيانات اللازمة لحسابك وللوظائف. نص الدردشات الخاصة مشفّر من طرف إلى طرف (تشفير هجين باستخدام X25519 و ML-KEM-768) – ولا يخزّن خادمنا منه إلا النص المشفّر. ووفق الشروط المذكورة في القسم 2.3 ينطبق ذلك أيضًا على الصور والرسائل الصوتية والمجموعات والمكالمات. لا نستخدم أدوات تتبّع تحليلية أو إعلانية من أطراف ثالثة ولا ننشئ ملفات تعريف إعلانية. تستخدم بعض الوظائف خدمات خارجية (مثل المدفوعات عبر Stripe) – وهي مذكورة في القسم 8. يمكنك في أي وقت تصدير بياناتك وحذف حسابك.

1. المسؤول عن المعالجة (المادة 4، البند 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
ألمانيا

بريد حماية البيانات: datenschutz@friendsti.me
الاتصال العام: support@friendsti.me

2. البيانات التي نعالجها

2.1 الحساب (مطلوب)

  • عنوان البريد الإلكتروني – لتسجيل الدخول واستعادة الحساب والإشعارات المتعلقة بحسابك
  • اسم المستخدم – ظاهر للجميع
  • كلمة المرور – تُخزَّن كقيمة تجزئة (hash) فقط (bcrypt عبر دالة PHP password_hash)، ولا تُخزَّن أبدًا كنص صريح
  • تاريخ الميلاد – للتحقق من العمر وحماية القاصرين؛ يكون عيد ميلادك ظاهرًا للأصدقاء افتراضيًا (تذكيرات أعياد الميلاد) – ويمكنك تغيير ذلك في إعدادات الخصوصية إلى “الجميع” أو “الأصدقاء فقط” أو “أنا فقط”

2.2 الملف الشخصي (اختياري)

  • الاسم الأول واسم العائلة، وصورة الملف الشخصي وصورة الغلاف، ونبذة قصيرة، ومكان الإقامة، وضمائر المخاطبة، والروابط، وبيانات أخرى تدخلها بنفسك
  • أنت من يحدد في إعدادات الخصوصية من يرى ماذا؛ ويمكنك إخفاء اسمك عن الآخرين

2.3 المحتوى والرسائل والمكالمات

  • المنشورات والتعليقات وردود الفعل والقصص والصور ومقاطع الفيديو ومحتوى المجموعات والصفحات والسوق – ظاهرة بحسب مستوى الظهور الذي تختاره. لا تظهر المنشورات العامة في محركات البحث إلا إذا سمحت بذلك (مثلًا ضمن الإعدادات ← البيانات).
  • الدردشات الخاصة: النص مشفّر من طرف إلى طرف (تبادل مفاتيح هجين باستخدام X25519 وML-KEM-768 وفق FIPS 203، والمحتوى باستخدام AES-256-GCM؛ ولم يعد خادمنا يقبل الرسائل بالطرق الأقدم – RSA-OAEP وحده أو ML-KEM-768 وحده). لا يخزّن خادمنا منه إلا النص المشفّر. ولأجل التسليم نعالج المرسِل والمستلِم والوقت وحالة القراءة.
  • دردشات المجموعات: النص مشفّر من طرف إلى طرف (بشكل هجين كما في الدردشات الخاصة) إذا كانت المجموعة مشفّرة؛ ولذلك يحتاج جميع الأعضاء إلى مفاتيح هجينة. وفي المجموعات التي لم تكن مشفّرة قط يُنقل مشفّرًا (TLS) ويُخزَّن بشكل مقروء على خادمنا.
  • الصور ومقاطع الفيديو والرسائل الصوتية والملفات في الدردشات: مشفّرة من طرف إلى طرف في الدردشات الفردية والمجموعات المشفّرة (بشكل هجين كما في الدردشات الخاصة) إذا كانت لدى جميع الأطراف مفاتيح هجينة. وعندئذ لا يخزّن خادمنا إلا الملف المشفّر ويرى الحجم والوقت والأطراف. وفي المجموعات التي لم تكن مشفّرة قط تُنقل مشفّرة (TLS) وتُخزَّن على خوادمنا ولا تُسلَّم إلا للمشاركين في الدردشة.
  • المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو: تجري عبر خادم الوسائط الخاص بنا. وهي مشفّرة من طرف إلى طرف إذا كان جميع المشاركين يدعمون ذلك (يُتبادل المفتاح بشكل هجين كما في الدردشات الخاصة)؛ وإلا فهي مشفّرة أثناء النقل فقط، وتنبّه المكالمة إلى ذلك. والرسائل النصية والتفاعلات داخل المكالمة مشفّرة أثناء النقل فقط. وترجمات المكالمات غير مشفّرة من طرف إلى طرف: يمر نصها عبر خادمنا ويُحذف هناك بعد نحو 60 ثانية.
  • البث المباشر: يجري عبر خادم الوسائط الخاص بنا؛ وهو مشفّر أثناء النقل ولكنه غير مشفّر من طرف إلى طرف.
  • مجالات أخرى مشفّرة من طرف إلى طرف: الموقع المباشر والأماكن المشارَكة واللحظات في الدردشة والتحميلات الجديدة إلى خزنتك وملاحظاتك عن الأشخاص (على الويب؛ وفي التطبيق اعتبارًا من الإصدار 5.57.770) تُشفَّر كذلك بشكل هجين. ويرى خادمنا عندئذ من يشارك مع من، والأوقات والأحجام.
  • غير مشفّرة من طرف إلى طرف على وجه الخصوص: المحتويات العامة وغيرها من المحتويات غير الخاصة (مثل المنشورات – ومنها المنشورات للأصدقاء فقط – والتعليقات والملفات الشخصية)، وترجمات المكالمات، وكذلك البيانات الوصفية للتواصل (من مع من، ومتى، والحجم). وهي تُنقل مشفّرة (TLS).

2.4 الموقع (فقط في الوظائف التي تستخدمها بنفسك)

  • مشاركة الموقع في الدردشة والموقع المباشر والأماكن: لا تُرسَل الإحداثيات إلا عندما تبدأ الوظيفة. وفي الموقع المباشر نزيل الإحداثيات بمجرد انتهاء المدة المختارة (بحد أقصى 24 ساعة بعد آخر نقطة موقع).
  • المسار: عندما تعرض على الخريطة مسارًا (بالسيارة أو الدراجة أو سيرًا على الأقدام؛ والقطار كتقدير فقط)، يحسب خادمنا الخاص لدى netcup في نورمبرغ المسار انطلاقًا من إحداثيات البداية والوجهة بعد تقريبها. لا يتم دمج أي خدمة خارجية ولا يتم تخزين أي شيء.
  • قائمة الأجهزة: لعرض نظرة عامة على أجهزتك المسجَّل دخولها نخزّن موقعًا تقريبيًا (المدينة والمنطقة والبلد). ولا يكون أدق من عنوان IP إلا إذا فعّلت ذلك (في التطبيق: الأذونات ← “موقع الجهاز في قائمة الأجهزة”، وهو معطّل افتراضيًا)؛ وعندئذٍ تُقرَّب الإحداثيات إلى نحو 10 كم وتُحذف بعد 30 يومًا من آخر إبلاغ.
  • الخرائط: نحمّل أجزاء الخرائط عبر خادمنا الخاص؛ ولا يتصل جهازك أثناء ذلك بمزوّدي الخرائط (انظر القسم 8).
  • في الصور التي تُرفع علنًا نزيل بيانات الموقع وغيرها من البيانات الوصفية (GPS/EXIF) من ملف الصورة.

2.5 بيانات الجهاز وبيانات السجلات

  • عنوان IP ومعرّف المتصفح/الجهاز (user agent) – عند تسجيل الدخول والتسجيل وفي الإجراءات ذات الصلة بالأمان وفي سجلات الأمان
  • الأجهزة والجلسات المسجَّل دخولها – لعرض “الجلسات النشطة” ولتسجيل خروج أجهزة بعينها
  • معرّف الإشعارات الفورية (push) لجهازك أو متصفحك – حتى نتمكن من تسليم الإشعارات
  • تقارير أخطاء التطبيق – طراز الجهاز وإصدار التطبيق والشاشة المعنية ورسالة الخطأ؛ وهي تذهب إلى خادمنا الخاص فقط

2.6 المدفوعات والسحوبات

  • تتم معالجة المشتريات (مثل Premium والتخزين والعملات) عبر Stripe. تدخل بيانات البطاقة مباشرة لدى Stripe؛ ونتلقى نحن المبلغ والوقت والحالة ومعرّف الدفع.
  • بالنسبة إلى السحوبات نخزّن الاسم – وبحسب اختيارك – رقم IBAN أو عنوان PayPal.

2.7 التحقق وخدمة بيانات الناشر (Impressum)

  • إذا طلبت شارة التحقق أو خدمة بيانات الناشر (Impressum)، يراجع فريقنا المستندات المقدَّمة (مثل صور وثيقة الهوية) يدويًا. ونحذف الملفات بعد 30 يومًا من اكتمال المراجعة.

2.8 حماية القاصرين وموافقة الوالدين

  • دون سن 16 عامًا يتطلب الاستخدام موافقة أحد الوالدين (المادة 8 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). ولهذا الغرض نعالج عنوان البريد الإلكتروني لوليّ الأمر وحالة الموافقة.
  • ما دامت الموافقة غير موجودة، نحظر الجهاز من تسجيل جديد: نخزّن لهذا الغرض لمدة عام قيمة تحقق (تجزئة لخصائص المتصفح والشاشة والمنطقة الزمنية واختبار رسم ونطاق عنوان IP) مع عنوان IP ومعرّف المتصفح، ونضبط ملف تعريف الارتباط ft_minor_status.
  • بالنسبة إلى قسم الوالدين (ربط حساب الوالد بحساب الطفل) ينطبق القسم المستقل “العائلة وقسم الوالدين” أدناه.

2.9 وظائف الذكاء الاصطناعي

  • يعمل FriendsBot ووظائف الذكاء الاصطناعي الأخرى حصريًا عبر نموذج الذكاء الاصطناعي الخاص بنا Teimi على حواسيب المشغّل الخاصة في ألمانيا. ولا تُرسَل أي بيانات إلى Google أو إلى مزوّدي ذكاء اصطناعي آخرين. ولا يُرسَل إلى Teimi سوى رسائلك في دردشة FriendsBot. أما الترجمة بالذكاء الاصطناعي، واقتراحات الردود والوسوم وتعليقات الصور، والتحقق الآلي من الحقائق بالذكاء الاصطناعي، وفحص الصور بالذكاء الاصطناعي فهي معطّلة حاليًا. للبحث عن الأخطاء وللحماية من إساءة الاستخدام نسجّل طلبات الذكاء الاصطناعي مع مقتطفات قصيرة من الطلب والرد ومعرّف المستخدم الخاص بك؛ ونحذف هذا السجل بعد 7 أيام. كما نحذف مهام FriendsBot المنجزة بعد 7 أيام، والمحادثات في نافذة FriendsBot بعد 90 يوماً من آخر نشاط.

2.10 الإعلانات

  • نعرض إعلانات تُختار بحسب نص المنشورات المحيطة – وليس بحسب ملف تعريف المستخدم. ومع Premium لا ترى أي إعلانات.
  • نسجّل مرات العرض والنقرات مع معرّف المستخدم وعنوان IP من أجل محاسبة الإعلانات وكشف الاحتيال في النقرات.

2.11 التحقق من الهوية عند الاشتباه في ملفات شخصية مزيفة أو شبكات روبوتات أو احتيال

  • الغرض والأساس القانوني: الحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام (الملفات الشخصية المزيفة، شبكات الروبوتات، التحايل على الحظر) – المادة 6(1)(و) من GDPR (المصلحة المشروعة). وتفاصيل سير الإجراء موجودة في شروط الاستخدام.
  • أي بيانات: بيانات ملفك الشخصي، والطوابع الزمنية (التسجيل، الطلب، التذكير، المهلة، القرار)، وعدد طلبات التواصل وجهات الاتصال لديك، وكذلك الإثباتات التي تقدّمها. والإشارات إلى أن حسابًا ما «لافت» لا تظهر إلا داخليًا ولا تُنشر أبدًا.
  • نسخ وثائق الهوية لا نعالجها إلا بموافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR) إذا رفعتها على صفحة التحقق. ويجوز لك أن تعلّم النسخة على أنها نسخة وأن تطمس جميع البيانات غير اللازمة (مثل رقم الوثيقة، رقم الوصول).
  • القرار بيد البشر: ما إذا كان التحقق يُطلب، وما إذا كانت الإثباتات كافية، وما إذا كان الحساب يُحذف بعد غياب التأكيد أو رفضه، يقرره دائمًا إنسان من فريقنا. ولا يوجد قرار آلي بالمعنى المقصود في المادة 22 من GDPR. تتلقى تعليلًا ويمكنك الاعتراض (المادتان 17 و20 من DSA).
  • الحذف: نحذف الإثباتات المقدَّمة بعد انتهاء التحقق، وفي موعد أقصاه 30 يومًا بعده. أما التحقق نفسه (من دون الإثباتات) فنسجّله كسائر قرارات الإشراف.
  • الحماية من التحايل على الحظر: للتعرّف على الحسابات الثانية والبديلة للحسابات المحظورة أو المقيَّدة، نخزّن قيمة تحقق غير قابلة للعكس (هاش) لمعرّف الجهاز في التطبيق أو لمعرّف عشوائي للمتصفح، وكذلك قيمة تحقق لعنوان IP؛ ولا نخزّن عناوين MAC. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من GDPR (الحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام). مدة التخزين: ما دام التقييد أو الحظر قائمًا، وبحد أقصى 12 شهرًا. والتطابق لا يؤدي آليًا إلى الحظر، بل إلى تحقق من الهوية يجريه إنسان.

3. ما لا نفعله

  • ✓ لا خدمات تحليل أو تتبّع من أطراف ثالثة (لا Google Analytics ولا بكسل Facebook) ولا معرّف إعلاني في التطبيق
  • ✓ لا ملفات تعريف إعلانية ولا إعلانات بحسب ملف تعريف المستخدم
  • ✓ لا بيع للبيانات ولا نقل إلى أطراف ثالثة لأغراض إعلانية
  • ✓ لا تحليل للنص المشفّر في الدردشات الخاصة – إذ لا يخزّن خادمنا منه إلا النص المشفّر

4. الأسس القانونية

  • المادة 6(1)(ب) من GDPR – تنفيذ العقد (الحساب ووظائف Friendstime وتسليم الرسائل والإشعارات والمدفوعات والوظائف بناءً على طلبك)
  • المادة 6(1)(ج) من GDPR – الالتزامات القانونية (مثل حفظ الفواتير وإثباتات الدفع)
  • المادة 6(1)(و) من GDPR – المصلحة المشروعة (التحقق من الهوية عند الاشتباه والحماية من التحايل على الحظر (القسم 2.11)، الأمان والحماية من إساءة الاستخدام والبريد المزعج وسجلات الأمان وتقارير الأخطاء والإشراف على المحتوى العام والتحقق من وقائعه ومحاسبة الإعلانات)
  • المادة 6(1)(أ) من GDPR – الموافقة (مثل الإشعارات الفورية في المتصفح والنشرة الإخبارية وبيانات الملف الشخصي الاختيارية)؛ ويمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي
  • المادة 8 من GDPR – موافقة الوالدين في حالة الأطفال دون 16 عامًا
  • المادة 25(2) رقم 2 من TDDDG – تخزين المعلومات على جهازك وقراءتها بالقدر الذي يكون ضروريًا للغاية للوظائف التي تستخدمها (انظر القسم 9)

5. حقوقك (المواد 15–22 من GDPR)

  • الاطلاع (المادة 15) ونقل البيانات (المادة 20): تصدير البيانات كملف JSON ضمن الإعدادات ← البيانات (في التطبيق مرة واحدة كل 24 ساعة)
  • التصحيح (المادة 16): يمكنك تعديل ملفك الشخصي وإعداداتك بنفسك في أي وقت
  • المحو (المادة 17): حذف الحساب ضمن الإعدادات ← البيانات؛ وتسري مهلة تراجع مدتها 7 أيام نحذف بعدها الحساب
  • التقييد (المادة 18) والاعتراض (المادة 21): على عمليات المعالجة المبنية على المصالح المشروعة
  • السحب (المادة 7(3)): للموافقات الممنوحة، في أي وقت بأثر مستقبلي
  • الشكوى (المادة 77): لدى سلطة إشرافية لحماية البيانات، مثل مكتب ولاية بافاريا للإشراف على حماية البيانات (BayLDA)
  • الطلبات إلى datenschutz@friendsti.me

6. مدة الحفظ

  • الحساب والمحتوى: ما دام حسابك قائمًا
  • حذف الحساب: بعد انقضاء مهلة التراجع البالغة 7 أيام نحذف الحساب مع البيانات المرتبطة به؛ ونحتفظ بالفواتير وإثباتات الدفع وفقًا للقانون التجاري والضريبي لمدة تصل إلى 10 سنوات
  • سجلات الأمان والتدقيق (مع عنوان IP): نحذف سجل الأمان وسجل إجراءات الحساب المتصلة بالأمان تلقائيًا بعد 90 يومًا. وفي سجلات التدقيق الأخرى (مثل السجلات الخاصة بتصرفات فريقنا في الإدارة والإشراف على المحتوى) نختصر عنوان IP تلقائيًا بعد 90 يومًا بحيث لا يمكن بعد ذلك نسبته إلى أي اتصال؛ أما القيود نفسها فتبقى محفوظة كدليل إثبات. وفي سجلات الإثبات (الموافقات، العقود، المدفوعات، الإشعارات بموجب Digital Services Act، طلبات الحذف) نختصر عنوان IP بعد 3 سنوات
  • محاولات تسجيل الدخول الفاشلة: 24 ساعة؛ محاولات التسجيل: 7 أيام
  • سجلات إرسال البريد الإلكتروني: 90 يومًا
  • عمليات تسجيل الدخول في التطبيق: تصبح غير صالحة بعد 90 يومًا دون استخدام
  • عنوان IP عند التسجيل وعند آخر تسجيل دخول وقائمة الأجهزة وسجلات الإعلانات: عنوان IP الكامل لمدة 7 أيام، ثم يُختصر تلقائيًا (فلا يمكن ربطه باتصال بعينه)؛ أما البيانات الأخرى فما دام الحساب قائمًا. الاستثناءات: سجلات الأمان والتدقيق (انظر أعلاه) وكذلك الإثباتات (مثل الموافقات والعقود والمدفوعات والبلاغات) وقوائم الحظر، ما دامت لازمة لهذا الغرض
  • مستندات التحقق: 30 يومًا بعد اكتمال المراجعة
  • حظر الجهاز لحماية القاصرين: سنة واحدة
  • التحقق من الهوية عند الاشتباه: الإثباتات المقدَّمة في موعد أقصاه 30 يومًا بعد انتهاء التحقق؛ قيم التحقق ضد التحايل على الحظر (هاش معرّف الجهاز/المتصفح وعنوان IP): ما دام التقييد أو الحظر قائمًا، وبحد أقصى 12 شهرًا
  • الموقع المباشر: الإحداثيات حتى انتهاء المشاركة (بحد أقصى 24 ساعة بعد آخر نقطة موقع)

7. إجراءات الأمان

  • النقل: مشفّر بالكامل (HTTPS/TLS). منذ 9 نوفمبر 2026 يتصل جهازك بخادمنا الوسيط الأمامي الخاص في ألمانيا (netcup، نورنبرغ). وهناك يُتفاوض على TLS 1.3 بالطريقة الهجينة لما بعد الكم X25519MLKEM768؛ والمتصفحات والتطبيقات التي لا تتيح هذه الطريقة تتصل بالطريقة التقليدية (مثلًا باستخدام X25519). ومن الخادم الوسيط الأمامي إلى الاستضافة (php-friends GmbH، ألمانيا) يجري الاتصال عبر TLS التقليدي مع التحقق من الشهادة؛ وعندئذ يُمرَّر عنوان IP الخاص بك إلى الاستضافة.
  • الدردشات الخاصة: النص مشفّر من طرف إلى طرف (هجين: X25519 وML-KEM-768، والمحتوى AES-256-GCM). ويوجد مفتاحك الخاص – مشفّرًا بكلمة مرورك – على خادمنا أيضًا حتى تتمكن من استخدامه على أجهزة جديدة؛ وتحميه كلمة مرور قوية. والمفاتيح الخاصة للطريقة الهجينة ما زالت لهذا الغرض مغلَّفة حاليًا بمفتاح RSA (RSA-OAEP، 2048 بت)؛ ومن المخطط تغيير ذلك.
  • كلمات المرور: تُخزَّن كقيمة تجزئة bcrypt فقط
  • قاعدة البيانات: استعلامات مُعدّة مسبقًا (Prepared Statements)؛ وبعض البيانات المخزّنة شديدة الحساسية (مثل مفاتيح الوصول إلى الخدمات) مشفّرة إضافيًا باستخدام AES-256-GCM
  • تسجيل الدخول: مصادقة ثنائية العامل اختيارية (TOTP) ومفاتيح المرور (passkeys)
  • Tor: يمكن الوصول إلى Friendstime أيضًا كخدمة onion؛ وفي هذه الحالة لا نرى عنوان IP الخاص بك

8. المستلمون ومزوّدو الخدمات والخدمات الخارجية

داخل Friendstime لا يحصل على إمكانية الوصول إلا الأشخاص الذين يحتاجون إليها لأداء مهامهم (مثل فريق الإشراف بالنسبة إلى المحتوى المُبلَّغ عنه). وإضافةً إلى ذلك يشارك مزوّدو الخدمات والخدمات التالية:

8.1 الخوادم

  • php-friends GmbH (ألمانيا) – استضافة الويب وقاعدة البيانات وإرسال البريد الإلكتروني؛ معالِج بيانات
  • netcup GmbH (ألمانيا، مركز بيانات نورنبرغ) – خادمنا الخاص للمكالمات والبث المباشر والوساطة في الاتصالات (TURN) وتخزين الملفات وحساب المسارات والبحث؛ ومنذ 9 نوفمبر 2026 يمر كذلك كل اتصال بـ friendsti.me عبره بوصفه خادمًا وسيطًا أماميًا (انظر القسم 7). ونشغّل البرمجيات الموجودة عليه (مثل LiveKit وValhalla وMeilisearch وMinIO) بأنفسنا، ولا يشارك في ذلك مقدمو خدمات آخرون؛ معالِج بيانات

8.2 الخدمات الخارجية

  • الإشعارات الفورية: يتم إيقاظ التطبيق عبر خدمة الإيقاظ الخاصة بنا على خادمنا في نورنبرغ. لا تحتوي إشارة الإيقاظ على عنوان ولا نص ولا مرسِل؛ وبعد ذلك يجلب التطبيق الإشعار بنفسه من خادمنا. خدمة Google Firebase Cloud Messaging وخدمات الإشعارات الفورية لدى مصنّعي المتصفحات معطَّلة. الإصدارات الأقدم من التطبيق (قبل Build 1288) ما زالت تحتوي على مكوّن Firebase من Google وتسجّل نفسها لدى Firebase عند بدء التشغيل؛ وإذا أعدنا تفعيل هذا المسار لتلك الإصدارات، فلن نرسل عبره سوى إشارة إيقاظ بلا محتوى.
  • Stripe (المدفوعات): فقط عند الدفع؛ ولا يُحمَّل نص الدفع البرمجي من Stripe إلا في الصفحات التي تتضمن وظيفة دفع (مثل المحفظة وصفحة الدفع).
  • YouTube وVimeo: لا نضمّن مشغّلات هذه الخدمات. نحمّل الصور المصغّرة لمقاطع فيديو YouTube عبر خادمنا الخاص. ولا تغادر Friendstime إلا عندما تفتح بنفسك الرابط المؤدي إلى مقطع فيديو، وعندها يحصل المزوّد على عنوان IP الخاص بك.
  • OpenTopoMap وخدمات الصور الجوية الرسمية (الخرائط): الخريطة الأساسية وصورة القمر الصناعي موجودتان على خادمنا الخاص. يجلب خادمنا خريطة التضاريس من OpenTopoMap والصور الجوية من خدمات البيانات الجغرافية الرسمية في ألمانيا والنمسا وهولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ وفرنسا وإسبانيا وبولندا والتشيك. لا يُرسَل إلى هناك سوى جزء الخريطة وعنوان خادمنا؛ وليس لجهازك اتصال مباشر.
  • أسماء الأماكن: يحدّد اسمَ المكان بالنسبة إلى الأماكن وقائمة الأجهزة خدمتُنا الخاصة لأسماء الأماكن على خادمنا لدى netcup – بإحداثيات مقرَّبة إلى نحو 1 كم أو بعبارة بحثك. ولا يُستعلَم لهذا الغرض من أي خدمة خارجية.
  • محركات البحث (IndexNow): إذا كان مسموحاً بظهور منشور عام في محركات البحث، يُبلِّغ خادمنا عنوانه على الإنترنت إلى محرك البحث Seznam (التشيك)؛ وهو يُحيل العنوان إلى محركات بحث أخرى وفق بروتوكول IndexNow. لا يُرسَل سوى عنوان المنشور، من دون أي بيانات عن حسابك أو جهازك.
  • Discord (اختياري): إذا ربطت حسابك في Discord فإننا نتلقى من Discord معرّف Discord الخاص بك واسم المستخدم ومعرّف صورة ملفك الشخصي؛ ويظهر في ملفك الشخصي إشعار بالحساب المرتبط.
  • PayPal (السحوبات): فقط إذا اخترت السحب إلى حساب PayPal.
  • ماسح رموز QR في التطبيق: يجري التعرّف بالكامل على جهازك؛ ولا تُنقل في أثناء ذلك أي بيانات إلى أطراف ثالثة.

8.3 النقل إلى دول ثالثة

من جانبنا لا تصل البيانات الشخصية إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا عند الدفع عبر Stripe. Stripe معتمدة، بحسب ما تذكره، ضمن EU-US Data Privacy Framework؛ ويستند النقل إلى الولايات المتحدة في هذا النطاق إلى قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية بتاريخ 10 يوليو 2023 (المادة 45 من GDPR). وفي ما عدا ذلك تسري البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (المادة 46(2)(ج) من GDPR) التي تنص عليها Stripe في عقد معالجة البيانات لديها. ويمكنك الحصول على نسخة من الضمانات بطلب إلى datenschutz@friendsti.me.

وفي ما عدا ذلك لا تغادر البيانات الاتحاد الأوروبي إلا إذا تسبّبت أنت بنفسك في ذلك صراحةً: عندما تربط حسابك على Discord، أو تختار سحبًا إلى حساب PayPal، أو تفتح رابطًا إلى خدمة خارجية (مثل مقطع فيديو على YouTube)، أو تراسل عبر FriendsTime Mail مستلمين لدى مزوّد خارج الاتحاد الأوروبي. وعندئذ تسري أحكام حماية البيانات لدى المزوّد المعني. ولا يحمّل الموقع الإلكتروني ولا التطبيق الحالي أي محتوى من تلك الخدمات دون فعل منك.

9. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

لا نضبط ملفات تعريف ارتباط للتحليل أو الإحصاء أو الإعلان. ولا يُخزَّن إلا ما يلزم للوظائف التي تستخدمها أو ما تضبطه بنفسك:

الاسمالغرضالمدة
PHPSESSIDالجلسة وتسجيل الدخول، والحماية من الطلبات المزوّرة (CSRF)حتى نهاية الجلسة
remember_selector, remember_token“البقاء مسجّل الدخول” – فقط إذا اخترته30 يومًا
ft_api_tokenتسجيل الدخول عندما يفتح التطبيق صفحة من الموقع30 يومًا
ft_langاللغة المختارةسنة واحدة
cookie_consentيتذكّر أنك اطلعت على إشعار ملفات تعريف الارتباطسنة واحدة
ft_headerتصميم الترويسة المختار30 يومًا
ft_tor_banner_dismissedإشعار Tor المخفي30 يومًا
ft_minor_statusحظر الجهاز لحماية القاصرين (في هذه الحالة فقط، انظر 2.8)سنة واحدة
ft_dmمعرّف متصفح عشوائي للحماية من إساءة الاستخدام ومن التحايل على الحظر400 يوم
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translateإعداداتك: ترتيب الخلاصة، المنطقة الزمنية، الترجمة التلقائيةسنة واحدة

إضافةً إلى ذلك يستخدم الموقع والتطبيق التخزين المحلي لجهازك (Local Storage وIndexedDB وذاكرة Service Worker المؤقتة أو تخزين التطبيق) من أجل: مفاتيح دردشاتك المشفّرة، وإعدادات العرض لديك (مثل التصميم واللغة والإشعارات المخفية)، وحالة الإشعارات الفورية، وإعدادات المكالمات، وذاكرات التخزين المؤقت دون اتصال. تبقى هذه البيانات على جهازك ما لم تحذفها؛ ويمكنك إزالتها في أي وقت عبر إعدادات المتصفح أو التطبيق. وتجد التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

10. حق الاعتراض ومعلومات إلزامية أخرى

حقك في الاعتراض (المادة 21 من GDPR)

يحق لك، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، أن تعترض في أي وقت على معالجة بياناتك الشخصية التي نستند فيها إلى المادة 6(1)(و) من GDPR (المصلحة المشروعة)؛ وينطبق ذلك أيضًا على التنميط المستند إلى هذا الحكم. وعندئذٍ لا نعالج هذه البيانات بعد ذلك، إلا إذا استطعنا إثبات وجود أسباب مشروعة قاهرة للمعالجة تغلب على مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تخدم إقامة المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

إذا كانت بياناتك تُعالَج لأغراض التسويق المباشر (مثل النشرة الإخبارية)، فيمكنك الاعتراض على ذلك في أي وقت دون إبداء أسباب؛ وعندئذٍ لا نستخدم بياناتك لهذا الغرض بعد ذلك.

يكفي للاعتراض رسالة لا تتقيّد بشكل معيّن، وأسهل طريقة هي إرسال بريد إلكتروني إلى datenschutz@friendsti.me.

مسؤول حماية البيانات

لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات. لجميع الأسئلة المتعلقة بحماية البيانات وبممارسة حقوقك يمكنك التواصل مباشرة مع المسؤول عن المعالجة عبر datenschutz@friendsti.me.

هل يجب عليك تقديم بياناتك؟

لا يُلزمك أي قانون بتزويدنا ببيانات. لإبرام عقد الاستخدام تلزم بيانات الحساب (عنوان البريد الإلكتروني، اسم المستخدم، كلمة المرور، تاريخ الميلاد)، وإذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، عنوان البريد الإلكتروني لأحد الوالدين؛ ومن دون هذه البيانات لا نستطيع إنشاء حساب. وتحتاج بعض الوظائف إلى بيانات إضافية، مثل بيانات الدفع لعمليات الشراء أو بيانات الحساب المصرفي لصرف المبالغ إليك؛ ومن دونها لا يتعذّر عليك سوى استخدام الوظيفة المعنية. وجميع البيانات الأخرى اختيارية.

بيانات لا نحصل عليها منك مباشرة

معظم البيانات تقدّمها أنت بنفسك، أو تنشأ عند استخدامك Friendstime. ونتلقى من آخرين: عنوان البريد الإلكتروني لأحد الوالدين (يُدخله الطفل عند التسجيل)، واسم شخص موثوق وعنوان بريده الإلكتروني (يُدخلهما الوالدان في قسم الوالدين)، ومبلغ عملية الدفع ووقتها وحالتها ومعرّفها (من Stripe)، ومعرّف حسابك على Discord واسم المستخدم ومعرّف صورة الملف الشخصي فيه (من Discord، إذا ربطته)، وبلاغات أشخاص آخرين عن محتواك أو حسابك، و– إذا كنت تستخدم FriendsTime Mail – رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها إليك الآخرون.

القرارات الآلية والتنميط (المادة 22 من GDPR)

لا نتخذ قرارات تستند حصريًا إلى معالجة آلية – بما فيها التنميط – وتُرتّب آثارًا قانونية تجاهك أو تؤثر فيك تأثيرًا كبيرًا على نحو مماثل. أما حظر الحسابات والبلاغات والاعتراضات والتحقق من الهوية فيقرّر فيها دائمًا إنسان من فريقنا. ولا ننشئ ملفًا تعريفيًا للاهتمامات أو للإعلانات.

لا يعمل آليًا إلا الإجراءات التالية:

  • ترتيب الخلاصة “مُقترَح”: يعتمد على وقت المنشور وعدد التفاعلات معه، لا على ملف تعريفي لاهتماماتك. ويمكنك في أي وقت التحويل إلى الترتيب الزمني البحت.
  • الإعلانات: تُختار بحسب نص المنشورات المحيطة، لا بحسب ملف تعريفي للمستخدم.
  • قائمة الكلمات: تضع نجومًا مكان كلمات معيّنة أو تمنع إرسال منشور يحتوي على كلمة محظورة.
  • الحماية من الهجمات وإساءة الاستخدام: يحظر برنامجٌ عناوين IP التي تبحث عمدًا عن ثغرات أمنية، ويحدّ من محاولات تسجيل الدخول أو التسجيل المفرطة. وإذا حظر فريقنا حسابًا بصفة دائمة، فلا يمكن إنشاء حساب جديد من الجهاز نفسه.
  • قواعد العمر: يتحدد تلقائيًا من تاريخ ميلادك ما إذا كانت موافقة أحد الوالدين لازمة (دون 16 عامًا) وأي قواعد حماية تسري على الحسابات دون 18 عامًا (مثل عدم عرض الإعلانات). وإذا لم توجد الموافقة، يُطبَّق حظر الجهاز الموصوف في قسم حماية القاصرين.
  • FriendsTime Mail: تُفحص رسائل البريد الإلكتروني الواردة والصادرة آليًا بحثًا عن الرسائل غير المرغوب فيها (spam).

إذا رأيت أن أحد هذه الإجراءات يمسّك بغير وجه حق، فاكتب إلينا على datenschutz@friendsti.me؛ وعندئذٍ ينظر إنسان في حالتك.

الأطفال وسن الموافقة (المادة 8 من GDPR)

لا يجوز استخدام Friendstime إلا ابتداءً من سن 13 عامًا. تسمح المادة 8 من GDPR للدول الأعضاء بتحديد سن الموافقة الذاتية بين 13 و16 عامًا. ونحن نطبّق في جميع البلدان بصورة موحّدة الحد الأعلى: دون 16 عامًا تلزم موافقة أحد الوالدين. وقد يسري في بعض البلدان حد أدنى أعلى لسن الاستخدام؛ وهذا مذكور في قسم “حماية البيانات في بلدك”.

تقارير أخطاء الموقع الإلكتروني

إذا حدث خطأ برمجي في متصفحك، يرسل الموقع تقرير خطأ إلى خادمنا الخاص: رسالة الخطأ، وعنوان الصفحة المعنية، ومعرّف المتصفح، و– إذا كنت مسجّلًا الدخول – معرّف المستخدم الخاص بك. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من GDPR (اكتشاف الأخطاء وإصلاحها).

جميع السلطات الإشرافية لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (المادة 77 من GDPR)

يمكنك تقديم شكوى لدى أي سلطة إشرافية لحماية البيانات، وخصوصًا في الدولة العضو التي تقيم أو تعمل فيها أو التي وقع فيها الانتهاك المزعوم. والسلطة المختصة بمقر المسؤول عن المعالجة (بافاريا، ألمانيا) هي مكتب ولاية بافاريا للإشراف على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). سلطات كل بلد:

المصدر: قائمة أعضاء المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) ومواقع السلطات الإلكترونية، بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦.

هذا القسم محدَّث حتى تاريخ: ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

11. خدمات بعينها والتخزين على جهازك والنسخ الاحتياطية

تسجيلات البث المباشر

تُحذف التسجيلات الخام للبث المباشر تلقائيًا بعد 24 ساعة. أما الإعادات التي حُفظت أو نُشرت فتبقى محفوظة إلى أن تُحذف.

الذاكرة المؤقتة للمقاطع

لكي تكون المقاطع ممكنة، يحتفظ خادم الوسائط لدينا بالدقيقة الأخيرة من البث المباشر في الذاكرة العاملة (وليس على القرص الصلب). وتُحذف هذه الذاكرة المؤقتة بانتهاء البث. ولا يُخزَّن بصفة دائمة إلا ما يحفظه أحدهم كمقطع – إلى أن يُحذف.

صندوق البريد المختوم

الرسائل التي تُسلَّم عبر صندوق البريد المختوم نخزّنها دون ارتباط بأي حساب: فالقيد المخزَّن لا يذكر المرسِل ولا المستلِم، ولا نستطيع نسبته إلى أي حساب استنادًا إلى البيانات المخزَّنة.

الوسائط التي تُرسَل عبر صندوق البريد المختوم (مثل الصور والرسائل الصوتية) يشفّرها جهازك قبل الرفع. ولا يخزّن خادمنا بشأنها سوى الحجم والمجموع الاختباري ووقت انتهاء الصلاحية، دون أي حساب. وإذا جرى التبليغ عن وسيط من هذا النوع، نحتفظ به لمدة تصل إلى 180 يومًا لأغراض الفحص. الرسائل التي لم تُستلَم في صندوق البريد المختوم نحذفها بعد 30 يومًا، والرسائل المستلَمة نحذفها في موعد أقصاه 30 يومًا بعد استلامها.

FriendsTime Mail

FriendsTime Mail هي خدمة البريد الإلكتروني الخاصة بنا: صندوق بريد بعنوان على ‎@friendsti.me، يمكن استخدامه على الويب وفي التطبيق، وعبر المدخل المستقل post.friendsti.me وببرامج البريد (IMAP و SMTP). والمسؤول هو المشغّل المذكور في القسم 1. نعالج البيانات من أجل توفير صندوق البريد، واستقبال رسائل البريد الإلكتروني وتسليمها وعرضها وإرسالها، ومن أجل حماية الخدمة من إساءة الاستخدام.

البيانات المعالَجة: عنوان بريدك، ومحتوى رسائلك الإلكترونية مع المرفقات، وبيانات الترويسة (المرسِل والمستلِم والموضوع والتاريخ وملاحظات التسليم التقنية)، ومجلداتك وعلاماتك وقواعد التصفية والمرسِلون المحظورون وتوقيعك وإعداداتك، وكذلك مقدار المساحة المشغولة من مساحة تخزينك (حاليًا 1 GB لكل صندوق بريد؛ ولا يجوز أن يتجاوز حجم الرسالة الإلكترونية الواحدة 25 MB).

حساب «البريد فقط»: يمكنك عبر post.friendsti.me إنشاء صندوق بريد دون ملف شخصي في الشبكة الاجتماعية. ولهذا نجمع اسم العنوان المطلوب، وكلمة مرور (تُخزَّن على هيئة Hash فقط)، وتاريخ ميلادك للتحقق من العمر – وتسري قواعد العمر نفسها المعمول بها في FriendsTime – والبلد الذي نستنتجه على خادمنا الخاص من عنوان IP الخاص بك. ولا نطلب اسمًا ولا رقم هاتف ولا عنوان بريد إلكتروني آخر. تحصل مرة واحدة على رمز استرداد؛ ولا نخزّن منه سوى Hash. وداخليًا ننشئ حسابًا تقنيًا بمعرّف عشوائي؛ ولا يمكن تسجيل الدخول به إلى الشبكة الاجتماعية.

حماية التسجيل: عند الإنشاء يحلّ متصفحك مهمة حسابية؛ ولا تشارك في ذلك أي خدمة Captcha خارجية. كما نحدّ من محاولات التسجيل وتسجيل الدخول لكل عنوان IP؛ والقيود المخزَّنة لهذا الغرض والمتضمنة عنوان IP نحذفها بعد 8 أيام.

مكان التخزين: توجد صناديق البريد على خادمنا الخاص لدى netcup GmbH في مركز البيانات في نورنبرغ (ألمانيا) – وليس لدى مزوّد بريد إلكتروني خارجي. ويصل الويب والتطبيق إليها عبر خادم الويب الخاص بنا. أما برامج البريد فتتصل مباشرةً بخادم البريد (IMAP عبر المنفذ 993، و SMTP عبر المنفذ 465، وفي الحالتين بتشفير فقط) وتستخدم لذلك كلمة مرور خاصة بالتطبيق نخزّنها على هيئة Hash فقط.

التشفير على الخادم: رسائل البريد الإلكتروني المخزَّنة مشفّرة على الخادم، بمفتاح خاص لكل صندوق بريد. وغير المشفّر حاليًا هو ذاكرة الفهرس المؤقتة لخادم البريد: فهي تحتوي على بيانات الترويسة مثل المرسِل والمستلِم والموضوع بنص واضح.

لا يوجد تشفير من طرف إلى طرف: البريد الإلكتروني معيار مفتوح. يعالج خادمنا المرسِل والمستلِم والموضوع والمحتوى من أجل استقبال رسائل البريد الإلكتروني وفحصها وتسليمها وعرضها لك. ومفاتيح صناديق البريد تقع ضمن نطاق مسؤوليتنا: فهي محمية بسرّ موجود على خادم الويب الخاص بنا، وإضافةً إلى ذلك بمفتاح طوارئ يحتفظ به المشغّل بمعزل عن خادم البريد. ولذلك يمكن للمشغّل من الناحية التقنية الوصول إلى صناديق البريد. وواجهة الإدارة الخاصة بفريقنا تمنع الوصول إلى صناديق بريد المستخدمين. ونحن لا نقرأ رسائل البريد الإلكتروني للمستخدمين، إلا إذا كنا ملزمين بذلك قانونًا.

التشفير أثناء النقل: الاتصالات بخادم البريد الخاص بنا محمية بـ TLS (الإصدار 1.2 على الأقل، ويُفضَّل 1.3)؛ وحيثما يدعم الطرف المقابل ذلك، بتبادل مفاتيح هجين لما بعد الكمّ (X25519MLKEM768). ولا نسلّم رسائل البريد الإلكتروني الصادرة إلا عبر اتصالات مشفّرة. ونقبل رسائل البريد الإلكتروني الواردة حتى إذا لم يعرض الخادم المرسِل أي تشفير. وفي بقية الطريق ولدى المستلِم تسري حماية المزوّد الآخر المعني.

مرشّح الرسائل غير المرغوب فيها: يفحص برنامج ترشيح (Rspamd) رسائل البريد الإلكتروني الواردة والصادرة آليًا على خادمنا الخاص؛ ولا يقرؤها أي إنسان أثناء ذلك. ولا نرسل لهذا الغرض رسائل بريد إلكتروني ولا مجاميع اختبارية إلى خدمات ترشيح خارجية، ولا نستعلم من قوائم حظر خارجية. ويتعلّم المرشّح من إحصاءات الكلمات. ويمكن أن تُقبَل الرسائل المشبوهة الواردة من مرسِلين غير معروفين بتأخير؛ والرسائل التي يُتعرَّف عليها كرسائل غير مرغوب فيها تنتقل إلى مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أو تُرفَض. وتُفحَص أيضًا إثباتات المرسِل SPF و DKIM و DMARC؛ ولهذا يستعلم خادمنا من نظام أسماء النطاقات (DNS) الخاص بنطاق المرسِل.

الإرسال والمستلِمون: نوقّع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة بـ DKIM؛ وقد نُشرت لنطاقنا SPF و DMARC و MTA-STS (حاليًا في وضع الاختبار). ونزيل عنوان IP الخاص بجهازك من سطور الترويسة قبل أن تغادر الرسالة الإلكترونية خادمنا. وتذهب رسائلك الإلكترونية إلى خوادم البريد الخاصة بالمستلِمين الذين تختارهم – وكذلك إلى خارج الاتحاد الأوروبي إذا كان أحد المستلِمين يستخدم مزوّدًا هناك. وفيما عدا ذلك لا ننقل بيانات من صندوق بريدك إلى أطراف ثالثة.

حدود الإرسال لمكافحة إساءة الاستخدام: في أول 14 يومًا 50 مستلِمًا على الأكثر في اليوم، وبعد ذلك 200 على الأكثر. ولهذا نعدّ عدد المستلِمين لكل صندوق بريد ولكل يوم؛ ونحذف هذه العدّادات بعد 3 أيام.

رسالة الترحيب والإشعارات: بعد الإنشاء تتلقى مرة واحدة رسالة ترحيب آلية من noreply@friendsti.me؛ والردود تذهب إلى support@friendsti.me. ويُعلمك التطبيق بالرسائل الإلكترونية الجديدة عبر إشارة إيقاظ من خدمتنا الخاصة؛ وهي لا تحتوي على المرسِل ولا الموضوع ولا المحتوى.

مدة التخزين: تبقى رسائل البريد الإلكتروني محفوظة إلى أن تحذفها. والرسائل الموجودة في سلة المهملات وفي مجلد الرسائل غير المرغوب فيها يحذفها الخادم تلقائيًا بعد 30 يومًا. وإذا أُغلق صندوق بريد، فإنه يتوقف فورًا عن قبول رسائل البريد الإلكتروني؛ ونحذف المحتويات والمفاتيح بعد 30 يومًا من ذلك. ولا يُعاد منح العنوان، حتى لا يتلقى أحد رسائل إلكترونية كانت موجّهة إليك؛ ولهذا يبقى العنوان نفسه مخزَّنًا.

السجلات: يسجّل خادم البريد الوقت، وعنوانَي المرسِل والمستلِم، وعنوان IP الخاص بالطرف المقابل أو ببرنامج بريدك، ونتيجة التسليم أو تسجيل الدخول – وليس المحتوى. ونحذف هذه السجلات بعد 7 أيام على الأكثر. أما العمليات الإدارية (مثل إنشاء صندوق بريد أو حظره أو إغلاقه) فنسجّلها مع العنوان والوقت لمدة 400 يوم.

التخزين في المتصفح: لكي تظهر قائمة الرسائل بسرعة، يخزّن بريد الويب في متصفحك (IndexedDB) بيانات القائمة: المرسِل والمستلِم والموضوع والتاريخ والعلامات ومعاينة قصيرة – وليس الرسائل الإلكترونية الكاملة ولا أي مرفقات. وعند تسجيل الخروج وعند تبديل الحساب يُحذف هذا التخزين.

لا تُحمَّل الصور الخارجية في رسائل البريد الإلكتروني تلقائيًا. وبذلك لا يعرف المرسِل ما إذا كنت تفتح رسالة ومتى تفتحها.

إعادة التوجيه: لا نقدّم لصناديق بريد المستخدمين إعادة توجيه تلقائية إلى عناوين أخرى؛ فهي مقصورة على العناوين الوظيفية لـ FriendsTime.

الأسس القانونية: المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من GDPR (توفير صندوق البريد والتسليم والإرسال)، والمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من GDPR (الأمن، وصدّ الرسائل غير المرغوب فيها وإساءة الاستخدام، والسجلات، والنسخ الاحتياطية)، والمادة 6 الفقرة 1 البند (c) من GDPR (التحقق من العمر). ويخضع محتوى رسائلك الإلكترونية وظروفها التفصيلية لسرّية الاتصالات (المادة 3 من القانون الألماني TDDDG).

النسخ الاحتياطية

ننسخ أنظمتنا احتياطيًا يوميًا وبصورة مشفّرة: قاعدة البيانات (يُحتفَظ بـ 7 نسخ يومية و 4 نسخ أسبوعية و 6 نسخ شهرية)، وصناديق بريد FriendsTime Mail (14 نسخة يومية؛ وإضافةً إلى ذلك يجلب المشغّل نسخة ثانية مشفّرة إلى حاسوب خاص به ويحتفظ هناك بآخر 7 عمليات جلب)، وكذلك تخزين الملفات وإعدادات خادمنا الخاص (7 نسخ يومية و 4 نسخ أسبوعية و 3 نسخ شهرية). وتوجد هذه النسخ الاحتياطية على خادمنا في نورنبرغ. والبيانات التي تحذفها قد تبقى متضمَّنة في النسخ الاحتياطية إلى حين انقضاء هذه المدد. ولا نستخدم النسخ الاحتياطية إلا لاستعادة البيانات بعد حدوث عطل.

الحماية من التحميل الزائد (تحديد المعدّل)

في المكالمات وعند الرفع إلى مساحة التخزين نعدّ عدد المرات التي يستخدم فيها حساب أو اتصال وظيفةً ما خلال وقت قصير (نوافذ زمنية بين 5 دقائق و 24 ساعة). ولا يُخزَّن سوى مفتاح وبداية النافذة الزمنية وعدّاد. ويتكوّن المفتاح من رقم الحساب – وفي المكالمات يُضاف إليه رقم الحساب المتصَل به – أو من قيمة تحقق لعنوان IP تُكوَّن بمفتاح سرّي (HMAC)؛ وعناوين IPv6 نختصرها قبل ذلك إلى شبكة ‎/64. أما عنوان IP نفسه فلا نخزّنه هنا. والقيود الأقدم من 25 ساعة تُحذف باستمرار.

تصدير البيانات

قبل أن ننشئ تصديرًا للبيانات على الويب، يجب أن تؤكّد كلمة مرورك. ويوجد ملف التصدير في مجلد لا يمكن الوصول إليه علنًا. ومفتاح التنزيل نخزّنه على هيئة Hash فقط؛ وهو صالح لمدة 24 ساعة ولحسابك فقط. ونحذف ملفات التصدير المنتهية الصلاحية تلقائيًا. ولا يتضمن التصدير كلمات المرور ولا المفاتيح. ويمكن إجراء 3 عمليات تصدير على الأكثر خلال 24 ساعة.

القصص

القصص المنتهية الصلاحية لم تعد مرئية. وملفات الصور والفيديو المرتبطة بها نحذفها تلقائيًا، في موعد أدناه 48 ساعة بعد انتهاء الصلاحية – إلا إذا كانت ما تزال مطلوبة، مثلًا لأنك احتفظت بالقصة ضمن القصص المميّزة أو لأن بلاغًا بشأنها قيد الفحص.

صور GIF

لم يعد جهازك يستدعي خدمات GIF تابعة لأطراف ثالثة (Tenor، Giphy). وصور GIF الخاصة بك ترفعها إلى خادمنا الخاص؛ ونزيل أثناء ذلك البيانات الوصفية من الملف. ونخزّن بهذا الشأن حسابك والفئة العمرية لصورة GIF وإمكانية رؤيتها وحالة الفحص. ولا تصبح صورة GIF مرئية للعموم إلا بعد فحصها من قِبل فريقنا. وعند الاستدعاء نتحقق استنادًا إلى بلدك وعمرك مما إذا كانت صورة GIF مسموحًا بها لك؛ والمحتويات المخصّصة لمن هم في سن 18 عامًا فما فوق لا نعرضها إلا مع إثبات العمر.

صور الخلفية

صور الخلفية للملفات الشخصية والتصاميم والمجموعات لا تُحمَّل إلا من خوادمنا الخاصة؛ ولا نسمح لهذا الغرض بعناوين خوادم خارجية.

التخزين المحلي للمحادثات في التطبيق

يخزّن تطبيق Android (ابتداءً من Build 1304) محادثاتك إضافةً إلى ذلك على جهازك، لكي تكون قراءتها أسرع وممكنة حتى دون اتصال. وهذا التخزين مشفّر (AES-256-GCM)؛ والمفتاح موجود في مخزن المفاتيح المحمي في Android ولا يمكنه مغادرة الجهاز. وما حُذف على الخادم أو انتهت صلاحيته يُزال من الجهاز أيضًا. وعند تسجيل الخروج يحذف التطبيق كامل التخزين المحلي للمحادثات.

12. تقديم المعلومات إلى السلطات

لا نسلّم بيانات إلى السلطات أو المحاكم إلا إذا ألزمنا قانون بذلك ووُجد طلب أو أمر صحيح شكلًا (مثلًا من نيابة عامة أو محكمة أو الشرطة). ونفحص كل طلب على حدة من حيث صحة مصدره وأساسه القانوني ونطاقه، ولا نسلّم إلا ما هو مطلوب وما يجوز طلبه.

ما نستطيع تسليمه

فقط البيانات المخزَّنة لدينا فعلًا وقت الطلب – أي البيانات المذكورة في سياسة الخصوصية هذه ضمن مدد التخزين المذكورة فيها. ويشمل ذلك مثلًا بيانات حسابك (بيانات المشترك)، وعنوان IP عند التسجيل وعند آخر تسجيل دخول، والمحتوى غير المشفّر من طرف إلى طرف (مثل المنشورات والتعليقات وبيانات الملف الشخصي)، و– إن وُجدت – البيانات الوصفية للاتصالات (مثلًا مَن كتب إلى مَن ومتى).

ما لا نستطيع تسليمه تقنيًا

المحتوى المقروء للدردشات المشفّرة من طرف إلى طرف: فخادمنا لا يخزّن منها إلا النص المشفّر. ومفتاحك الخاص محفوظ لدينا فقط مشفّرًا بكلمة مرورك، وكلمة مرورك لا نخزّنها إلا على هيئة تجزئة (hash) (انظر القسم الخاص بالتدابير الأمنية). ولذلك لا نستطيع كذلك تسليم كلمات المرور بنص صريح.

لا احتفاظ احتياطي بالبيانات

لا نخزّن بيانات احتياطًا لغرض وحيد هو إبقاؤها جاهزة للسلطات. ولا يوجد سوى عمليات التخزين الموصوفة في سياسة الخصوصية هذه بمددها؛ وما حُذف لا نستطيع تسليمه بعد ذلك.

إبلاغك

إذا سلّمنا بيانات تخص حسابك، نبلغك بذلك بقدر ما يسمح به القانون. غير أن القانون يُلزمنا في حالات كثيرة بالتزام الصمت (مثلًا § 174 Abs. 6 TKG و § 22 Abs. 5 TDDDG)؛ وعندئذٍ لا يجوز لنا إبلاغك.

الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ج) من GDPR بالاقتران مع الالتزام القانوني المعني (مثلًا § 174 TKG، §§ 22, 24 TDDDG، §§ 100a, 100g StPO، والمادتان 9 و10 من اللائحة (EU) 2022/2065). وعدد الطلبات التي تلقيناها مذكور في تقرير الشفافية الخاص بنا.

13. العائلة وقسم الوالدين

في قسم الوالدين يمكن ربط حساب بالغ (والد/والدة) بحساب دون 18 عامًا (طفل). لا يتم الربط إلا إذا وافق الطرفان: ينشئ الوالد رمزًا، ويُدخله الطفل في حسابه ويؤكد بنفسه. ويُستنتج العمر من تاريخ الميلاد المذكور في الحساب؛ ولا يُجرى فحص للعمر في هذه الحالة.

ما البيانات التي تُعالَج

  • الربط (أي الحسابات ومنذ متى) ورموز الدعوة،
  • إعدادات الوالدين (مثل أوقات الهدوء وأوقات الاستخدام المسموحة والحد اليومي والاستراحات والأقسام الموقوفة وقواعد التواصل ومرشّح المحتوى)،
  • وقت استخدام الطفل في كل يوم (المجموع بالثواني، يُقاس عبر إشارات النشاط الموجودة في التطبيق والموقع)،
  • عدّادات: عدد الصداقات الجديدة، وعدد البلاغات من الطفل أو ضده، وعدد عمليات الحظر، ومحاولات الدخول أثناء الوقت المقفل،
  • سجل لخطوات قسم الوالدين (من ضبط ماذا ومتى) مع عنوان IP مختصر،
  • بالنسبة إلى الأشخاص الموثوقين: الاسم وصلة القرابة وعنوان البريد الإلكتروني واللغة وحالة التأكيد، وكذلك حساب FriendsTime المرتبط إذا اختار الشخص ذلك بنفسه.

الغرض

تُستخدم البيانات لتطبيق القواعد التي ضبطها الوالدان على خوادمنا (مثل قفل التطبيق والموقع خارج وقت الاستخدام)، ولتزويد الوالدين بنظرة عامة بالأرقام، ولاكتشاف إساءة استخدام قسم الوالدين.

من يرى ماذا

  • الوالدان يريان الإعدادات ووقت الاستخدام في كل يوم والعدّادات المذكورة. ولا يريان محتوى الرسائل ولا أطراف الدردشات الخاصة ولا أسماء من قدّم بلاغًا أو حظر. وفي طلبات الموافقة على الصداقات – وعند تفعيل التنبيهات بشأن الصداقات الجديدة – يريان اسم مستخدم الطرف الآخر. أما قائمة أصدقاء الطفل (الأسماء وصورة الملف الشخصي فقط) فلا يريانها إلا إذا فعّلا هذا الخيار – ويرى الطفل في عرضه ما إذا كان مفعّلًا.
  • الطفل يرى أن الوالدين مرتبطان، وجميع الإعدادات، والأشخاص الموثوقين المسجَّلين، والسجل.
  • الأشخاص الموثوقون لا يستطيعون ضبط أي شيء. يحصلون فقط على التقرير بالبريد الإلكتروني الذي اختاره الوالدان (أرقام فقط) – ومع حساب مرتبط – على التنبيهات؛ ويستطيع الطفل مراسلتهم في الدردشة الخاصة.
  • الفريق يرى حالات الربط والسجل فقط بصلاحية حماية القاصرين، مثلًا عندما يبلّغ طفل عن مشكلة في الربط.

الرسائل بين الطفل والوالدين والأشخاص الموثوقين

حتى أثناء الاستراحة أو خارج وقت الاستخدام يستطيع الطفل مراسلة والديه المرتبطين والأشخاص الموثوقين المؤكَّدين الذين لديهم حساب FriendsTime في الدردشة الخاصة العادية؛ وهم يقرؤون ويردّون هناك كالمعتاد. وفي الوقت المقفل تبقى متاحة لهذا الغرض فقط وظائف الدردشة مع هؤلاء الأشخاص تحديدًا (الإرسال والتحميل وإشعار القراءة والمفاتيح ومؤشر الكتابة والرسائل الصوتية والمرفقات)؛ أما المجموعات وجميع الدردشات الأخرى فتبقى مقفلة. نص الدردشات الخاصة مشفَّر من طرف إلى طرف (تبادل مفاتيح هجين باستخدام X25519 وML-KEM-768، والمحتوى باستخدام AES-256-GCM – كما هو موضَّح في القسم الخاص بالمحتوى والرسائل والمكالمات)؛ ولا يخزّن الخادم منه سوى النص المشفّر. وبالنسبة إلى الصور والرسائل الصوتية والملفات تسري البيانات المتعلقة بالدردشة الخاصة في هذا البيان. وفي قسم الوالدين نفسه لا يرى الوالدان محتوى الدردشات ولا أطراف دردشات الطفل.

التقرير بالبريد الإلكتروني والأشخاص الموثوقون

يستطيع الوالدان تفعيل تقرير بالبريد الإلكتروني لكل طفل – يوميًا أو أسبوعيًا. ويتضمن أرقامًا فقط: وقت الاستخدام في كل يوم، ومحاولات الدخول أثناء الوقت المقفل، وعدد الصداقات الجديدة (أسماء المستخدمين فقط إذا كان خيار «قائمة الأصدقاء ظاهرة للوالدين» مفعّلًا)، وعدد البلاغات وعمليات الحظر، وعدد الإعدادات التي تغيّرت – دون رسائل ودون أطراف الدردشة ودون منشورات. تتضمن كل رسالة تقرير رابطًا لإلغاء الاشتراك؛ ويمكن أيضًا إيقافه في أي وقت في قسم الوالدين. ويمكن للأشخاص الموثوقين الحصول على التقرير أيضًا (أرقام فقط، دون أسماء). ولا يُستخدم عنوان البريد الإلكتروني للشخص الموثوق إلا بعد أن يفتح الرابط في رسالة التأكيد الخاصة بنا ويوافق (التأكيد المزدوج Double-Opt-in). وإذا رفض، يُحذف الإدخال فورًا؛ وبدون تأكيد بعد 30 يومًا.

مدة التخزين

تُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا أوقات الاستخدام اليومية وإدخالات السجل ورموز الدعوة المنتهية أو المستخدمة وطلبات الموافقة المنجزة وإشعارات قسم الوالدين والأشخاص الموثوقون غير المؤكَّدين. ويسري الربط والإعدادات ما دام الربط قائمًا. وإذا أُلغي ولم يعد هناك والدان مرتبطان، فإننا نحذف أوقات الاستخدام والأشخاص الموثوقين فورًا. أما الربط والإعدادات نفسها فتُحذف بعد 30 يومًا من الإلغاء. رسائل الدردشة بين الطفل والوالدين أو الأشخاص الموثوقين هي رسائل دردشة خاصة عادية؛ وتسري عليها البيانات المتعلقة بالدردشة في هذا البيان.

إلغاء الربط وحقوقك

يستطيع الوالدان إلغاء الربط في أي وقت؛ ويستطيع الطفل ذلك فورًا متى أصبح بالغًا، وقبل ذلك بموافقة أحد الوالدين – أو يبلّغ فريقنا عن مشكلة. وضمن «العائلة وقسم الوالدين» (/family.php) يستطيع الوالدان والطفل والأشخاص الموثوقون الذين لديهم حساب مرتبط تنزيل بيانات عائلتهم كملف. وبالإضافة إلى ذلك تسري للاطلاع والتصحيح والحذف الطرق المذكورة في بيان الخصوصية هذا (مثل تصدير البيانات وحذف الحساب في الإعدادات).

الأساس القانوني

المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (تقديم الوظيفة التي أعدّها الوالدان والطفل معًا)، وبالنسبة إلى التقرير بالبريد الإلكتروني والأشخاص الموثوقين المادة 6 (1) (أ) من GDPR (الموافقة، ويمكن سحبها في أي وقت)، وبالنسبة إلى السجل لحماية من إساءة الاستخدام المادة 6 (1) (و) من GDPR.

تاريخ هذا القسم: 23.10.2026

14. حماية البيانات في بلدك

يكمّل هذا القسم السياسة الواردة أعلاه بمعلومات تتوقف على البلد. إذا كان البلد غير صحيح، فاختر بلدك.

كيف نحدّد البلد

إذا ذكرت بلدًا في حسابك، فإننا نخزّنه. ونستخدمه لهذا القسم وللحدود العمرية السارية في بلدان بعينها. ويمكنك تغييره في الإعدادات. الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من GDPR (الالتزام بالقواعد السارية في بلدك وعرض المعلومات المناسبة لك).

وفيما عدا ذلك نقترح البلد بناءً على إعداد اللغة لديك. وإذا اخترت بلدًا، نحفظ الاختيار في ملف تعريف ارتباط ضروري تقنيًا (“ft_land”) لا يحتوي إلا على رمز البلد ويُحذف عند إغلاق المتصفح. ويظهر البلد المختار كذلك في عنوان هذه الصفحة، وقد يظهر، كأي عنوان يُطلب، في سجل الخادم المعتاد (انظر القسم الخاص بمدة التخزين).

المصادر: قائمة أعضاء المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB) ومواقع السلطات الإلكترونية، بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦.

منسّق الخدمات الرقمية

منسّق الخدمات الرقمية في مقر FriendsTime هو:

Bundesnetzagentur – Koordinierungsstelle für digitale Dienste (DSC)
الموقع الإلكتروني

المستهلكون: الانسحاب وتسوية المنازعات

تسري على العقود التي يبرمها المستهلكون عبر الإنترنت مهلة انسحاب موحّدة مدتها 14 يومًا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. وترد التفاصيل والاستثناءات في شروط الاستخدام.

المصادر: المجلس الأوروبي لحماية البيانات (قائمة الأعضاء)، المفوضية الأوروبية (قائمة منسّقي الخدمات الرقمية)، شبكة المراكز الأوروبية للمستهلكين؛ بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦.

15. التغييرات على هذه السياسة

نعدّل هذه السياسة عندما تتغير الوظائف أو مزوّدو الخدمات. ويظهر التاريخ والإصدار في أعلى هذه الصفحة. وفي حالة التغييرات الجوهرية ننبّهك إلى ذلك على الويب وفي التطبيق.

تسري سياسة الخصوصية هذه على موقع Friendstime وتطبيق Android وخدمة onion.

تراخيص المصادر المفتوحة