Ochrana údajov vo Friendstime
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame, keď používaš Friendstime, načo ich potrebujeme, ako dlho ich uchovávame, ktorí poskytovatelia služieb sú zapojení a aké práva máš. Platí pre web friendsti.me, aplikáciu pre Android a prístup cez našu službu onion v sieti Tor. Naše vlastné servery sú v Nemecku.
Stručne: Spracúvame údaje, ktoré sú potrebné pre tvoj účet a funkcie. Text súkromných chatov je šifrovaný end-to-end (hybridne pomocou X25519 a ML-KEM-768) – náš server z neho ukladá len šifrový text. Za podmienok uvedených v časti 2.3 to platí aj pre obrázky, hlasové správy, skupiny a hovory. Nepoužívame analytické ani reklamné sledovače tretích strán a nevytvárame reklamné profily. Niektoré funkcie využívajú externé služby (napr. platby cez Stripe) – ktoré to sú, je uvedené v časti 8. Svoje údaje môžeš kedykoľvek exportovať a svoj účet zmazať.
1. Prevádzkovateľ (čl. 4 bod 7 GDPR)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Nemecko
E-mail ochrana údajov: datenschutz@friendsti.me
Všeobecný kontakt: support@friendsti.me
2. Aké údaje spracúvame
2.1 Účet (povinné)
- E-mailová adresa – na prihlásenie, obnovenie účtu a správy o tvojom účte
- Používateľské meno – verejne viditeľné
- Heslo – uložené len ako hash (bcrypt cez PHP
password_hash), nikdy v čitateľnej podobe - Dátum narodenia – na overenie veku a ochranu mládeže; tvoje narodeniny sú štandardne viditeľné pre priateľov (pripomienky narodenín) – v nastaveniach súkromia to môžeš zmeniť na „Všetci“, „Len priatelia“ alebo „Len ja“
2.2 Profil (dobrovoľne)
- Meno a priezvisko, profilová fotka a titulná fotka, krátky popis, bydlisko, zámená, odkazy a ďalšie údaje, ktoré zadáš samostatne
- Kto čo vidí, určuješ v nastaveniach súkromia; svoje meno môžeš pred inými skryť
2.3 Obsah, správy, hovory
- Príspevky, komentáre, reakcie, stories, fotky, videá, obsah skupín, stránok a marketplace – viditeľné podľa viditeľnosti, ktorú zvolíš. Verejné príspevky sa v internetových vyhľadávačoch zobrazia len vtedy, ak to dovolíš (napr. v Nastavenia → Údaje).
- Súkromné chaty: Text je šifrovaný end-to-end (hybridná výmena kľúčov pomocou X25519 a ML-KEM-768 podľa FIPS 203, obsah pomocou AES-256-GCM; správy so staršími metódami – len RSA-OAEP alebo len ML-KEM-768 – náš server už neprijíma). Náš server z neho ukladá len šifrový text. Na doručenie spracúvame odosielateľa, príjemcu, čas a stav prečítania.
- Skupinové chaty: Text je šifrovaný end-to-end (hybridne ako pri súkromných chatoch), ak je skupina šifrovaná; na to potrebujú všetci členovia hybridné kľúče. V skupinách, ktoré nikdy neboli šifrované, sa prenáša šifrovane (TLS) a na našom serveri sa ukladá v čitateľnej podobe.
- Obrázky, videá, hlasové správy a súbory v chatoch: v individuálnych chatoch a šifrovaných skupinách sú šifrované end-to-end (hybridne ako pri súkromných chatoch), ak majú všetci zúčastnení hybridné kľúče. Náš server potom ukladá len zašifrovaný súbor a vidí veľkosť, čas a zúčastnených. V skupinách, ktoré nikdy neboli šifrované, sa prenášajú šifrovane (TLS), ukladajú sa na našich serveroch a doručujú sa len účastníkom chatu.
- Hlasové a video hovory: prebiehajú cez náš vlastný mediálny server. Sú šifrované end-to-end, ak to podporujú všetci účastníci (kľúč sa vymieňa hybridne ako pri súkromných chatoch); inak sú šifrované len počas prenosu a hovor na to upozorní. Textové správy a reakcie v rámci hovoru sú šifrované len počas prenosu. Titulky v hovoroch nie sú šifrované end-to-end: ich text prechádza cez náš server a tam sa po približne 60 sekundách vymaže.
- Živé vysielania: prebiehajú cez náš vlastný mediálny server; sú šifrované počas prenosu, ale nie end-to-end.
- Ďalšie oblasti šifrované end-to-end: poloha naživo, zdieľané miesta, momenty v chate, nové nahratia do tvojho trezoru a tvoje poznámky k osobám (na webe; v aplikácii od verzie 5.57.770) sa takisto šifrujú hybridne. Náš server pritom vidí, kto s kým zdieľa, časy a veľkosti.
- Šifrované end-to-end nie sú najmä: verejný a iný nesúkromný obsah (napr. príspevky – aj príspevky len pre priateľov –, komentáre, profily), titulky v hovoroch a metadáta komunikácie (kto s kým, kedy, veľkosť). Prenášajú sa šifrovane (TLS).
2.4 Poloha (len pri funkciách, ktoré používaš samostatne)
- Zdieľanie polohy v chate, poloha naživo, miesta: Súradnice sa odosielajú len vtedy, keď funkciu spustíš. Pri polohe naživo súradnice odstránime, hneď ako uplynie zvolené trvanie (najneskôr 24 hodín po poslednom bode polohy).
- Trasa: Keď si na mape necháš zobraziť trasu (auto, bicykel, pešo; vlak len ako odhad), náš vlastný server u spoločnosti netcup v Norimbergu vypočíta trasu zo zaokrúhlených súradníc štartu a cieľa. Nezapája sa žiadna externá služba a nič sa neukladá.
- Zoznam zariadení: Na prehľad tvojich prihlásených zariadení ukladáme približné miesto (mesto, región, krajina). Presnejšie než podľa IP adresy sa určí len vtedy, ak to zapneš (aplikácia: Oprávnenia → „Poloha zariadenia v zozname zariadení“, štandardne vypnuté); súradnice sa potom zaokrúhlia na približne 10 km a zmažú sa 30 dní po poslednom hlásení.
- Mapy: Výrezy máp načítavame cez náš vlastný server; tvoje zariadenie pritom nemá kontakt s poskytovateľmi máp (pozri časť 8).
- Z verejne nahratých obrázkov odstraňujeme z obrazového súboru polohu a ďalšie metadáta (GPS/EXIF).
2.5 Údaje o zariadení a záznamoch
- IP adresa a identifikátor prehliadača/zariadenia (User-Agent) – pri prihlásení, registrácii, bezpečnostne relevantných akciách a v bezpečnostných záznamoch
- Prihlásené zariadenia a relácie – na zobrazenie „Aktívnych relácií“ a na odhlásenie jednotlivých zariadení
- Push identifikátor tvojho zariadenia alebo prehliadača – aby sme mohli doručovať oznámenia
- Hlásenia chýb aplikácie – model zariadenia, verzia aplikácie, dotknutá obrazovka a chybové hlásenie; odchádzajú len na náš vlastný server
2.6 Platby a výplaty
- Nákupy (napr. Premium, úložisko, mince) vybavuje Stripe. Údaje o karte zadávaš priamo u Stripe; my dostaneme sumu, čas, stav a identifikátor platby.
- Na výplaty ukladáme meno a – podľa tvojej voľby – IBAN alebo adresu PayPal.
2.7 Overenie a služba Impressum
- Ak požiadaš o overovací odznak alebo službu Impressum, náš tím predložené dokumenty (napr. snímky dokladu totožnosti) skontroluje ručne. Súbory zmažeme 30 dní po skončení kontroly.
2.8 Ochrana mládeže a súhlas rodičov
- Do 16 rokov si používanie vyžaduje súhlas rodiča (čl. 8 GDPR). Na to spracúvame e-mailovú adresu rodiča a stav súhlasu.
- Kým súhlas chýba, zariadenie zablokujeme pre novú registráciu: na to jeden rok ukladáme kontrolný znak (hash z vlastností prehliadača a obrazovky, časového pásma, testu znakov a rozsahu IP adries) spolu s IP adresou a identifikátorom prehliadača a nastavujeme cookie
ft_minor_status. - Pre rodičovskú sekciu (prepojenie rodičovského a detského účtu) platí samostatná časť „Rodina a rodičovská sekcia“ nižšie.
2.9 Funkcie AI
- FriendsBot a ďalšie funkcie AI bežia výlučne cez náš vlastný model AI Teimi na vlastných počítačoch prevádzkovateľa v Nemecku. Do Google ani k iným poskytovateľom AI nejdú žiadne údaje. Do Teimi idú iba tvoje správy v chate FriendsBot. Preklad pomocou AI, návrhy odpovedí, hashtagov a popisov obrázkov, automatické overovanie faktov pomocou AI a kontrola obrázkov pomocou AI sú v súčasnosti vypnuté. Na hľadanie chýb a ochranu pred zneužitím zaznamenávame volania AI s krátkymi výňatkami z požiadavky a odpovede spolu s tvojím používateľským identifikátorom; tento záznam mažeme po 7 dňoch. Vybavené úlohy FriendsBota mažeme tiež po 7 dňoch, konverzácie v okne FriendsBota 90 dní po poslednej aktivite.
2.10 Reklama
- Zobrazujeme reklamy vyberané podľa textu okolitých príspevkov – nie podľa profilu používateľa. S Premium nevidíš reklamu.
- Zobrazenia a kliknutia zaznamenávame s identifikátorom používateľa a IP adresou, aby sme mohli reklamy vyúčtovať a rozpoznať podvodné klikanie.
2.11 Overenie totožnosti pri podozrení na falošné profily, siete botov alebo podvod
- Účel a právny základ: ochrana pred podvodom a zneužitím (falošné profily, siete botov, obchádzanie blokovaní) – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem). Podrobnosti o postupe sú uvedené v podmienkach používania.
- Aké údaje: údaje tvojho profilu, časové pečiatky (registrácia, výzva, pripomienka, lehota, rozhodnutie), počet tvojich žiadostí o kontakt a kontaktov, ako aj tebou predložené doklady. Upozornenia, že účet je „nápadný“, sú viditeľné len interne a nikdy sa nezverejňujú.
- Kópie dokladov totožnosti spracúvame len s tvojím súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ak ich nahráš na stránke overenia. Kópiu môžeš označiť ako kópiu a začierniť všetky nepotrebné údaje (napr. číslo dokladu, prístupové číslo).
- Rozhodnutie ľuďmi: O tom, či sa vyžiada overenie, či doklady postačujú a či sa účet po chýbajúcom alebo zamietnutom potvrdení vymaže, rozhoduje vždy človek z nášho tímu. Nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu v zmysle čl. 22 GDPR. Dostaneš odôvodnenie a môžeš podať námietku (čl. 17, 20 DSA).
- Vymazanie: Predložené doklady vymažeme po ukončení overenia, najneskôr 30 dní po ňom. Samotné overenie (bez dokladov) zaznamenávame ako iné moderátorské rozhodnutia.
- Ochrana pred obchádzaním blokovaní: Na rozpoznanie druhých a náhradných účtov zablokovaných alebo obmedzených účtov ukladáme nevratnú kontrolnú hodnotu (hash) identifikátora zariadenia z aplikácie, resp. náhodného identifikátora prehliadača, ako aj kontrolnú hodnotu IP adresy; žiadne MAC adresy. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (ochrana pred podvodom a zneužitím). Doba uchovávania: kým trvá obmedzenie alebo blokovanie, najviac 12 mesiacov. Zhoda nevedie automaticky k blokovaniu, ale k overeniu totožnosti človekom.
3. Čo nerobíme
- ✓ Žiadne analytické ani sledovacie služby tretích strán (žiadny Google Analytics, žiadny pixel Facebooku) a žiadne reklamné ID v aplikácii
- ✓ Žiadne reklamné profily a žiadna reklama podľa profilu používateľa
- ✓ Žiadny predaj údajov a žiadne poskytovanie tretím stranám na reklamné účely
- ✓ Žiadne vyhodnocovanie šifrovaného textu súkromných chatov – náš server z neho ukladá len šifrový text
4. Právne základy
- Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy (účet, funkcie Friendstime, doručovanie správ a oznámení, platby, funkcie na tvoju žiadosť)
- Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonné povinnosti (napr. uchovávanie faktúr a dokladov o platbách)
- Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem (overenie totožnosti pri podozrení a ochrana pred obchádzaním blokovaní (oddiel 2.11), bezpečnosť, ochrana pred zneužitím a spamom, bezpečnostné záznamy, hlásenia chýb, moderovanie a kontrola faktov verejného obsahu, vyúčtovanie reklám)
- Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas (napr. push oznámenia v prehliadači, newsletter, dobrovoľné údaje v profile); môžeš ho kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti
- Čl. 8 GDPR – súhlas rodičov pri deťoch do 16 rokov
- § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG – ukladanie informácií na tvojom zariadení a ich čítanie, pokiaľ je to nevyhnutne potrebné pre funkcie, ktoré používaš (pozri časť 9)
5. Tvoje práva (čl. 15 – 22 GDPR)
- Prístup (čl. 15) a prenosnosť údajov (čl. 20): export údajov ako súbor JSON v Nastavenia → Údaje (v aplikácii raz za 24 hodín)
- Oprava (čl. 16): profil a nastavenia môžeš kedykoľvek zmeniť samostatne
- Vymazanie (čl. 17): zmazanie účtu v Nastavenia → Údaje; platí lehota na odvolanie 7 dní, potom účet zmažeme
- Obmedzenie (čl. 18) a namietanie (čl. 21): proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov
- Odvolanie (čl. 7 ods. 3): udelených súhlasov kedykoľvek s účinkom do budúcnosti
- Sťažnosť (čl. 77): u dozorného orgánu na ochranu údajov, napr. u Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Žiadosti na datenschutz@friendsti.me
6. Doba uchovávania
- Účet a obsah: kým existuje tvoj účet
- Zmazanie účtu: po uplynutí 7-dňovej lehoty na odvolanie zmažeme účet s údajmi, ktoré sú s ním spojené; faktúry a doklady o platbách uchovávame podľa obchodného a daňového práva až 10 rokov
- Bezpečnostné a kontrolné záznamy (s IP adresou): bezpečnostný záznam a záznam bezpečnostne relevantných akcií účtu po 90 dňoch automaticky zmažeme. V ostatných kontrolných záznamoch (napr. o úkonoch nášho tímu v správe a moderovaní) IP adresu po 90 dňoch automaticky skracujeme, takže ju už nemožno priradiť k žiadnej prípojke; samotné záznamy zostávajú zachované ako doklad. V dokladoch (súhlasy, zmluvy, platby, oznámenia podľa aktu o digitálnych službách, žiadosti o vymazanie) skracujeme IP adresu po 3 rokoch
- Neúspešné pokusy o prihlásenie: 24 hodín; pokusy o registráciu: 7 dní
- Záznamy o odosielaní e-mailov: 90 dní
- Prihlásenia v aplikácii: po 90 dňoch bez používania strácajú platnosť
- IP adresa z registrácie a z posledného prihlásenia, zoznam zariadení, reklamné záznamy: úplná IP adresa 7 dní, potom automaticky skrátená (už ju nemožno priradiť k prípojke); ostatné údaje, kým účet existuje. Výnimky: bezpečnostné a kontrolné záznamy (pozri vyššie), ako aj doklady (napr. súhlasy, zmluvy, platby, oznámenia) a zoznamy blokovania, kým sú na to potrebné
- Overovacie dokumenty: 30 dní po skončení kontroly
- Zablokovanie zariadenia na ochranu mládeže: 1 rok
- Overenie totožnosti pri podozrení: predložené doklady najneskôr 30 dní po ukončení overenia; kontrolné hodnoty proti obchádzaniu blokovaní (hash identifikátora zariadenia/prehliadača a IP adresy): kým trvá obmedzenie alebo blokovanie, najviac 12 mesiacov
- Poloha naživo: súradnice do konca zdieľania (najneskôr 24 hodín po poslednom bode polohy)
7. Bezpečnostné opatrenia
- Prenos: všade šifrovaný (HTTPS/TLS). Od 9. novembra 2026 sa tvoje zariadenie pripája k nášmu vlastnému predradenému serveru v Nemecku (netcup, Norimberg). Tam sa dohodne TLS 1.3 s hybridnou postkvantovou metódou X25519MLKEM768; prehliadače a aplikácie, ktoré túto metódu neponúkajú, sa pripájajú klasicky (napr. pomocou X25519). Z predradeného servera na webhosting (php-friends GmbH, Nemecko) prebieha spojenie s klasickým TLS a overením certifikátu; tvoja IP adresa sa pritom odovzdáva webhostingu.
- Súkromné chaty: text šifrovaný end-to-end (hybridne: X25519 a ML-KEM-768, obsah AES-256-GCM). Tvoj súkromný kľúč je – zašifrovaný tvojím heslom – uložený aj na našom serveri, aby sa dal používať na nových zariadeniach; chráni ho silné heslo. Súkromné kľúče pre hybridnú metódu sú na tento účel zatiaľ ešte zabalené kľúčom RSA (RSA-OAEP, 2048 bitov); zmena je naplánovaná.
- Heslá: uložené len ako hash bcrypt
- Databáza: pripravené dotazy (Prepared Statements); jednotlivé obzvlášť citlivé uložené údaje (napr. prístupové kľúče k službám) sú navyše šifrované pomocou AES-256-GCM
- Prihlásenie: voliteľne dvojfaktorové overenie (TOTP) a passkeys
- Tor: Friendstime je navyše dostupný ako služba onion; pritom tvoju IP adresu nevidíme
8. Príjemcovia, poskytovatelia služieb a externé služby
V rámci Friendstime majú prístup len osoby, ktoré ho potrebujú na svoju úlohu (napr. moderátorský tím pri nahlásenom obsahu). Okrem toho sú zapojení títo poskytovatelia služieb a služby:
8.1 Servery
- php-friends GmbH (Nemecko) – webhosting, databáza a odosielanie e-mailov; sprostredkovateľ
- netcup GmbH (Nemecko, dátové centrum Norimberg) – náš vlastný server pre hovory, živé vysielania, sprostredkovanie spojenia (TURN), úložisko súborov, výpočet trás a vyhľadávanie; od 9. novembra 2026 cez neho ako predradený server navyše prebieha každé spojenie s friendsti.me (pozri oddiel 7). Softvér na ňom (napr. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) prevádzkujeme sami, iní poskytovatelia služieb sa na tom nepodieľajú; sprostredkovateľ
8.2 Externé služby
- Push oznámenia: Aplikáciu prebúdza naša vlastná budiaca služba na našom serveri v Norimbergu. Budiaci signál neobsahuje žiadny názov, žiadny text ani odosielateľa; aplikácia si potom oznámenie sama vyzdvihne z nášho servera. Google Firebase Cloud Messaging a push služby výrobcov prehliadačov sú vypnuté. Staršie verzie aplikácie (pred Build 1288) ešte obsahujú komponent Firebase od spoločnosti Google a pri spustení sa prihlasujú do Firebase; ak túto cestu pre takéto verzie znova zapneme, budeme cez ňu posielať iba budiaci signál bez obsahu.
- Stripe (platby): len pri platení; platobný skript Stripe sa načítava len na stránkach s platobnou funkciou (napr. peňaženka, pokladňa).
- YouTube a Vimeo: Prehrávače týchto služieb nevkladáme. Náhľadové obrázky videí z YouTube načítavame cez náš vlastný server. Až keď sám otvoríš odkaz na video, opúšťaš Friendstime a poskytovateľ dostane tvoju IP adresu.
- OpenTopoMap a úradné služby leteckých snímok (mapy): Štandardná mapa a satelitná snímka sú uložené na našom vlastnom serveri. Terénnu mapu získava náš server od OpenTopoMap, letecké snímky od úradných geodátových služieb v Nemecku, Rakúsku, Holandsku, Belgicku, Luxembursku, Francúzsku, Španielsku, Poľsku a Česku. Tam sa odovzdáva len výrez mapy a adresa nášho servera; tvoje zariadenie nemá priamy kontakt.
- Názvy miest: Názov miesta pre miesta a zoznam zariadení zisťuje naša vlastná služba názvov miest na našom serveri u netcup – so súradnicami zaokrúhlenými na približne 1 km alebo s tvojím hľadaným výrazom. Žiadna cudzia služba sa na to nedopytuje.
- Vyhľadávače (IndexNow): Ak sa verejný príspevok smie zobrazovať vo vyhľadávačoch, oznámi náš server jeho internetovú adresu vyhľadávaču Seznam (Česko); ten adresu podľa protokolu IndexNow odovzdáva ďalším vyhľadávačom. Odovzdáva sa iba adresa príspevku, žiadne údaje o tvojom účte alebo zariadení.
- Discord (voliteľné): Ak prepojíš svoj účet Discord, dostaneme od Discord tvoj identifikátor Discord, používateľské meno a identifikátor profilovej fotky; na tvojom profile sa zobrazí poznámka o prepojenom účte.
- PayPal (výplaty): len ak zvolíš výplatu na účet PayPal.
- Čítačka QR kódov v aplikácii: Rozpoznávanie prebieha úplne na tvojom zariadení; žiadne údaje sa pritom neprenášajú tretím stranám.
8.3 Prenos do tretích krajín
Z našej strany sa osobné údaje dostávajú do krajiny mimo EÚ a EHP iba pri platbe cez Stripe. Stripe je podľa vlastných údajov certifikovaný v rámci EU-US Data Privacy Framework; prenos do USA sa v tomto rozsahu opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023 (čl. 45 GDPR). V ostatnom platia štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR), ktoré Stripe uvádza vo svojej zmluve o spracúvaní údajov. Kópiu záruk dostaneš na požiadanie na adrese datenschutz@friendsti.me.
Okrem toho údaje opúšťajú EÚ iba vtedy, keď to sám výslovne vyvoláš: keď prepojíš svoj účet Discord, zvolíš výplatu na účet PayPal, otvoríš odkaz na cudziu službu (napríklad video na YouTube) alebo prostredníctvom FriendsTime Mail píšeš príjemcom u poskytovateľa mimo EÚ. Vtedy platia ustanovenia o ochrane osobných údajov príslušného poskytovateľa. Webová stránka a aktuálna aplikácia bez tvojho pričinenia nenačítavajú žiadny obsah takýchto služieb.
9. Súbory cookie a úložisko na tvojom zariadení
Nenastavujeme analytické, štatistické ani reklamné súbory cookie. Ukladá sa len to, čo je potrebné pre funkcie, ktoré používaš, alebo čo nastavíš samostatne:
| Názov | Účel | Trvanie |
|---|---|---|
PHPSESSID | relácia a prihlásenie, ochrana pred sfalšovanými požiadavkami (CSRF) | do konca relácie |
remember_selector, remember_token | „Zostať prihlásený“ – len ak to zvolíš | 30 dní |
ft_api_token | prihlásenie, keď aplikácia otvorí stránku webu | 30 dní |
ft_lang | zvolený jazyk | 1 rok |
cookie_consent | zapamätá si, že ti bolo zobrazené upozornenie na súbory cookie | 1 rok |
ft_header | zvolený vzhľad hlavičky | 30 dní |
ft_tor_banner_dismissed | skryté upozornenie na Tor | 30 dní |
ft_minor_status | zablokovanie zariadenia na ochranu mládeže (len v tomto prípade, pozri 2.8) | 1 rok |
ft_dm | náhodný identifikátor prehliadača na ochranu pred zneužitím a pred obchádzaním blokovaní | 400 dní |
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translate | tvoje nastavenia: poradie v kanáli, časové pásmo, automatický preklad | 1 rok |
Okrem toho web a aplikácia používajú lokálne úložisko tvojho zariadenia (Local Storage, IndexedDB, vyrovnávacia pamäť service workera alebo úložisko aplikácie) na: kľúče tvojich šifrovaných chatov, tvoje nastavenia zobrazenia (napr. vzhľad, jazyk, skryté upozornenia), stav push oznámení, nastavenia hovorov a offline vyrovnávaciu pamäť. Tieto údaje zostávajú na tvojom zariadení, kým ich nezmažeš; v nastaveniach prehliadača alebo aplikácie ich môžeš kedykoľvek odstrániť. Podrobnosti sú v zásadách používania súborov cookie.
10. Právo namietať a ďalšie povinné informácie
Tvoje právo namietať (čl. 21 GDPR)
Máš právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa tvojej konkrétnej situácie proti spracúvaniu tvojich osobných údajov, ktoré opierame o čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem); to platí aj pre profilovanie založené na tomto ustanovení. Tieto údaje potom ďalej nespracúvame, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad tvojimi záujmami, právami a slobodami, alebo pokiaľ spracúvanie neslúži na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Ak sa tvoje údaje spracúvajú na účely priameho marketingu (napr. newsletter), môžeš proti tomu kedykoľvek namietať bez uvedenia dôvodov; tvoje údaje potom na tento účel ďalej nepoužívame.
Na námietku stačí neformálna správa, najjednoduchšie e-mailom na datenschutz@friendsti.me.
Zodpovedná osoba
Zodpovednú osobu sme neurčili. So všetkými otázkami o ochrane údajov a o uplatňovaní tvojich práv sa môžeš obrátiť priamo na prevádzkovateľa na adrese datenschutz@friendsti.me.
Musíš svoje údaje uvádzať?
Žiadny zákon ti neukladá povinnosť poskytovať nám údaje. Na uzavretie zmluvy o používaní sú potrebné údaje o účte (e-mailová adresa, používateľské meno, heslo, dátum narodenia) a, ak máš menej ako 16 rokov, e-mailová adresa rodiča; bez týchto údajov nemôžeme účet vytvoriť. Jednotlivé funkcie potrebujú ďalšie údaje, napríklad platobné údaje pri nákupoch alebo údaje o účte pri výplatách; bez nich iba nemôžeš používať príslušnú funkciu. Všetky ostatné údaje sú dobrovoľné.
Údaje, ktoré nezískavame priamo od teba
Väčšinu údajov uvádzaš sám alebo vznikajú, keď Friendstime používaš. Od iných získavame: e-mailovú adresu rodiča (uvádza ju dieťa pri registrácii), meno a e-mailovú adresu dôveryhodnej osoby (zadávajú ich rodičia v rodičovskej sekcii), sumu, čas, stav a identifikátor platby (od Stripe), identifikátor, používateľské meno a identifikátor profilového obrázka tvojho účtu Discord (od Discordu, ak ho prepojíš), hlásenia iných osôb k tvojmu obsahu alebo tvojmu účtu a – ak používaš FriendsTime Mail – e-maily, ktoré ti posielajú iní.
Automatizované rozhodnutia a profilovanie (čl. 22 GDPR)
Neprijímame žiadne rozhodnutia, ktoré sú založené výlučne na automatizovanom spracúvaní – vrátane profilovania – a ktoré majú právne účinky, ktoré sa ťa týkajú alebo ťa podobne významne ovplyvňujú. O blokovaniach účtov, hláseniach, námietkach a overeniach totožnosti vždy rozhoduje človek z nášho tímu. Profil záujmov ani reklamný profil nevytvárame.
Automaticky pracujú iba tieto postupy:
- Poradie kanála „Odporúčané“: riadi sa časom príspevku a počtom jeho interakcií, nie profilom tvojich záujmov. Kedykoľvek môžeš prepnúť na čisto časové poradie.
- Reklamy: vyberajú sa podľa textu okolitých príspevkov, nie podľa používateľského profilu.
- Zoznam slov: nahrádza jednotlivé slová hviezdičkami alebo bráni odoslaniu príspevku so zablokovaným slovom.
- Ochrana pred útokmi a zneužitím: program blokuje IP adresy, ktoré cielene hľadajú bezpečnostné medzery, a obmedzuje príliš veľa pokusov o prihlásenie alebo registráciu. Ak náš tím účet natrvalo zablokoval, z toho istého zariadenia nemožno vytvoriť nový účet.
- Vekové pravidlá: z tvojho dátumu narodenia automaticky vyplýva, či je potrebný súhlas rodiča (do 16 rokov) a ktoré ochranné pravidlá platia pre účty osôb mladších ako 18 rokov (napríklad žiadna reklama). Ak súhlas chýba, uplatní sa zablokovanie zariadenia opísané v časti o ochrane mládeže.
- FriendsTime Mail: prichádzajúce a odchádzajúce e-maily sa automaticky kontrolujú na spam.
Ak si myslíš, že ťa niektorý z týchto postupov postihuje neprávom, napíš nám na datenschutz@friendsti.me; na tvoj prípad sa potom pozrie človek.
Deti a vek na udelenie súhlasu (čl. 8 GDPR)
Friendstime sa smie používať až od 13 rokov. Čl. 8 GDPR umožňuje členským štátom stanoviť vek na vlastný súhlas v rozmedzí 13 až 16 rokov. Vo všetkých krajinách jednotne uplatňujeme najvyššiu hranicu: do 16 rokov je potrebný súhlas rodiča. V jednotlivých krajinách môže platiť vyšší minimálny vek na používanie; to je uvedené v časti „Ochrana údajov v tvojej krajine“.
Hlásenia chýb webovej stránky
Ak v tvojom prehliadači nastane chyba programu, webová stránka odošle hlásenie o chybe na náš vlastný server: chybové hlásenie, adresu dotknutej stránky, identifikátor prehliadača a – ak si prihlásený – tvoj používateľský identifikátor. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (hľadanie a odstraňovanie chýb).
Všetky dozorné orgány na ochranu údajov v EÚ a EHP (čl. 77 GDPR)
Sťažnosť môžeš podať na ktoromkoľvek dozornom orgáne na ochranu údajov, najmä v členskom štáte, v ktorom bývaš alebo pracuješ alebo v ktorom došlo k údajnému porušeniu. Pre sídlo prevádzkovateľa (Bavorsko, Nemecko) je príslušný Bavorský krajinský úrad pre dozor nad ochranou údajov (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Orgány jednotlivých krajín:
- België / Belgique: Autorité de la protection des données – Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
- Danmark: Datatilsynet
- Deutschland: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Eesti: Andmekaitse Inspektsioon
- España: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
- France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
- Hrvatska: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
- Ireland / Éire: Data Protection Commission
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali
- Latvija: Datu valsts inspekcija
- Liechtenstein: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
- Lietuva: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
- Lëtzebuerg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Malta: Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
- Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
- Norge: Datatilsynet
- Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
- Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
- România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
- Slovenija: Informacijski pooblaščenec
- Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Suomi: Tietosuojavaltuutetun toimisto
- Sverige: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
- Ísland: Persónuvernd
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
- Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
- Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- Κύπρος / Kıbrıs: Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- България: Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Zdroj: zoznam členov Európskeho výboru pre ochranu údajov (EDPB) a webové stránky orgánov, stav k 19. novembra 2026.
Stav tejto časti: 19. novembra 2026
11. Jednotlivé služby, úložisko v tvojom zariadení a zálohy
Živé záznamy
Surové záznamy živých prenosov sa po 24 hodinách automaticky vymažú. Záznamy, ktoré boli uložené alebo zverejnené, zostávajú zachované, kým nie sú vymazané.
Dočasná pamäť klipov
Aby boli klipy možné, uchováva náš mediálny server poslednú minútu živého prenosu v operačnej pamäti (nie na disku). Táto dočasná pamäť sa vymaže s koncom prenosu. Trvalo sa ukladá len to, čo si niekto uloží ako klip – kým to nie je vymazané.
Zapečatená schránka
Správy doručované cez zapečatenú schránku ukladáme bez väzby na účet: uložený záznam neuvádza odosielateľa ani príjemcu a podľa uložených údajov ho nedokážeme priradiť k žiadnemu účtu.
Médiá odosielané cez zapečatenú schránku (napríklad obrázky a hlasové správy) tvoje zariadenie pred nahraním zašifruje. Náš server k nim ukladá len veľkosť, kontrolný súčet a čas vypršania, ale žiadny účet. Ak je takéto médium nahlásené, uchovávame ho až 180 dní na účely preverenia. Nevyzdvihnuté správy v zapečatenej schránke vymazávame po 30 dňoch, vyzdvihnuté najneskôr 30 dní po vyzdvihnutí.
FriendsTime Mail
FriendsTime Mail je naša vlastná e-mailová služba: schránka s adresou na @friendsti.me, použiteľná na webe aj v aplikácii, cez samostatný prístup post.friendsti.me a s poštovými programami (IMAP a SMTP). Zodpovedný je prevádzkovateľ uvedený v oddiele 1. Údaje spracúvame, aby sme schránku poskytovali, e-maily prijímali, doručovali, zobrazovali a odosielali a aby sme službu chránili pred zneužitím.
Spracúvané údaje: tvoja e-mailová adresa, obsah tvojich e-mailov vrátane príloh, údaje v hlavičke (odosielateľ, príjemca, predmet, dátum a technické záznamy o doručení), tvoje priečinky, označenia, pravidlá filtrov, zablokovaní odosielatelia, tvoj podpis a nastavenia, ako aj obsadenie tvojho úložného priestoru (v súčasnosti 1 GB na schránku; jeden e-mail smie mať najviac 25 MB).
Účet „iba e-mail“: cez post.friendsti.me si môžeš založiť schránku bez profilu v sociálnej sieti. Na to zhromažďujeme požadovaný názov adresy, heslo (uložené iba ako hash), tvoj dátum narodenia na overenie veku – platia rovnaké vekové pravidlá ako pri FriendsTime – a krajinu, ktorú na našom vlastnom serveri odvodzujeme z tvojej IP adresy. Na meno, telefónne číslo ani inú e-mailovú adresu sa nepýtame. Jednorazovo dostaneš obnovovací kód; ukladáme z neho iba hash. Interne zakladáme technický účet s náhodným identifikátorom; prihlásenie do sociálnej siete ním nie je možné.
Ochrana registrácie: pri zakladaní vyrieši tvoj prehliadač výpočtovú úlohu; žiadna cudzia služba Captcha sa na tom nepodieľa. Okrem toho obmedzujeme pokusy o registráciu a prihlásenie na IP adresu; záznamy s IP adresou, ktoré sa na to ukladajú, vymazávame po 8 dňoch.
Miesto uloženia: schránky sú na našom vlastnom serveri v spoločnosti netcup GmbH v dátovom centre v Norimbergu (Nemecko) – nie u cudzieho poskytovateľa e-mailu. Web a aplikácia k nim pristupujú cez náš webový server. Poštové programy sa pripájajú priamo k poštovému serveru (IMAP cez port 993, SMTP cez port 465, vždy iba šifrovane) a používajú na to vlastné heslo aplikácie, ktoré ukladáme iba ako hash.
Šifrovanie na serveri: uložené e-maily sú na serveri zašifrované, vlastným kľúčom pre každú schránku. Nešifrovaná je v súčasnosti vyrovnávacia pamäť indexu poštového servera: obsahuje údaje z hlavičky, ako sú odosielateľ, príjemca a predmet, v otvorenej podobe.
Žiadne šifrovanie medzi koncovými bodmi: e-mail je otvorený štandard. Náš server spracúva odosielateľa, príjemcu, predmet a obsah, aby e-maily prijal, skontroloval, doručil a zobrazil ti ich. Kľúče schránok sú v oblasti našej zodpovednosti: sú chránené tajomstvom uloženým na našom webovom serveri a navyše núdzovým kľúčom, ktorý prevádzkovateľ uchováva oddelene od poštového servera. Prevádzkovateľ by preto technicky mohol k schránkam pristúpiť. Administračné rozhranie nášho tímu prístup k používateľským schránkam blokuje. E-maily používateľov nečítame, iba ak nám to ukladá zákon.
Šifrovanie pri prenose: spojenia s naším poštovým serverom sú chránené pomocou TLS (najmenej verzia 1.2, prednostne 1.3); ak to protistrana podporuje, s hybridnou postkvantovou výmenou kľúčov (X25519MLKEM768). Odchádzajúce e-maily odovzdávame iba cez šifrované spojenia. Prichádzajúce e-maily prijímame aj vtedy, keď odosielajúci server šifrovanie neponúka. Na ďalšej ceste a u príjemcu platí ochrana príslušného iného poskytovateľa.
Spamový filter: prichádzajúce a odchádzajúce e-maily automaticky kontroluje filtrovací program (Rspamd) na našom vlastnom serveri; žiadny človek ich pritom nečíta. Neposielame na to e-maily ani kontrolné súčty cudzím filtrovacím službám a nedopytujeme sa cudzích zoznamov blokovaných adries. Filter sa učí zo štatistík slov. Podozrivé e-maily od neznámych odosielateľov môžu byť prijaté s oneskorením; e-maily rozpoznané ako spam prídu do priečinka spamu alebo sú odmietnuté. Kontrolujú sa aj doklady odosielateľa SPF, DKIM a DMARC; na to sa náš server dopytuje systému doménových mien (DNS) domény odosielateľa.
Odosielanie a príjemcovia: odchádzajúce e-maily podpisujeme pomocou DKIM; pre našu doménu sú zverejnené SPF, DMARC a MTA-STS (v súčasnosti v testovacom režime). IP adresu tvojho zariadenia odstraňujeme z hlavičiek skôr, než e-mail opustí náš server. Tvoje e-maily idú na poštové servery príjemcov, ktorých si zvolíš – aj mimo Európskej únie, ak tam príjemca využíva poskytovateľa. Nad tento rámec údaje z tvojej schránky tretím stranám neposkytujeme.
Limity odosielania proti zneužitiu: v prvých 14 dňoch najviac 50 príjemcov denne, potom najviac 200. Na to počítame pre každú schránku a deň počet príjemcov; tieto počítadlá vymazávame po 3 dňoch.
Uvítací e-mail a oznámenia: po založení dostaneš jednorazovo automatický uvítací e-mail z adresy noreply@friendsti.me; odpovede idú na support@friendsti.me. O nových e-mailoch ťa aplikácia informuje prebúdzacím signálom našej vlastnej služby; ten neobsahuje odosielateľa, predmet ani obsah.
Doba uloženia: e-maily zostávajú uložené, kým ich nevymažeš. E-maily v koši a v priečinku spamu server po 30 dňoch automaticky vymaže. Ak je schránka zrušená, okamžite prestane prijímať e-maily; obsah a kľúče vymazávame 30 dní potom. Adresa sa znova neprideľuje, aby nikto nedostával e-maily, ktoré boli určené tebe; preto zostáva samotná adresa uložená.
Protokoly: poštový server zaznamenáva čas, adresu odosielateľa a príjemcu, IP adresu protistrany alebo tvojho poštového programu a výsledok doručenia alebo prihlásenia – nie obsah. Tieto protokoly vymazávame najneskôr po 7 dňoch. Správne úkony (napríklad založenie, zablokovanie alebo zrušenie schránky) zaznamenávame s adresou a časom na 400 dní.
Úložisko v prehliadači: aby sa zoznam správ zobrazil rýchlo, ukladá webmail v tvojom prehliadači (IndexedDB) údaje zoznamu: odosielateľa, príjemcu, predmet, dátum, označenia a krátky náhľad – nie celé e-maily a žiadne prílohy. Pri odhlásení a pri zmene účtu sa toto úložisko vymaže.
Externé obrázky v e-mailoch sa nenačítavajú automaticky. Odosielateľ sa tak nedozvie, či a kedy správu otvoríš.
Preposielanie: automatické preposielanie na iné adresy pre používateľské schránky neponúkame; je vyhradené funkčným adresám FriendsTime.
Právne základy: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (poskytovanie schránky, doručovanie a odosielanie), čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (bezpečnosť, obrana proti spamu a zneužitiu, protokoly, zálohy) a čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (overenie veku). Obsah a bližšie okolnosti tvojich e-mailov podliehajú telekomunikačnému tajomstvu (§ 3 nemeckého zákona TDDDG).
Zálohy
Naše systémy zálohujeme denne a šifrovane: databázu (uchováva sa 7 denných, 4 týždenné a 6 mesačných záloh), schránky FriendsTime Mail (14 denných záloh; navyše si prevádzkovateľ sťahuje zašifrovanú druhú kópiu na vlastný počítač a ponecháva tam posledných 7 stiahnutí), ako aj súborové úložisko a konfiguráciu nášho vlastného servera (7 denných, 4 týždenné a 3 mesačné zálohy). Tieto zálohy sú na našom serveri v Norimbergu. Údaje, ktoré vymažeš, môžu byť až do uplynutia týchto lehôt ešte obsiahnuté v zálohách. Zálohy používame iba na obnovenie údajov po poruche.
Ochrana pred preťažením (obmedzenie frekvencie)
Pri hovoroch a pri nahrávaní do úložiska počítame, ako často účet alebo prípojka využije určitú funkciu v krátkom čase (časové okná od 5 minút do 24 hodín). Ukladá sa iba kľúč, začiatok časového okna a počítadlo. Kľúč sa skladá z čísla účtu – pri hovoroch navyše z čísla volaného účtu – alebo z kontrolnej hodnoty IP adresy, ktorá sa vytvára pomocou tajného kľúča (HMAC); adresy IPv6 predtým skracujeme na sieť /64. Samotnú IP adresu tu neukladáme. Záznamy staršie ako 25 hodín sa priebežne vymazávajú.
Export údajov
Skôr než na webe vytvoríme export údajov, musíš potvrdiť svoje heslo. Súbor s exportom je v priečinku, ktorý nie je verejne dostupný. Kľúč na stiahnutie ukladáme iba ako hash; platí 24 hodín a len pre tvoj účet. Súbory s exportom, ktorých platnosť vypršala, automaticky vymazávame. Heslá a kľúče v exporte obsiahnuté nie sú. Možné sú najviac 3 exporty za 24 hodín.
Príbehy
Príbehy, ktorých platnosť vypršala, už nie sú viditeľné. Príslušné obrazové súbory a videosúbory vymazávame automaticky, najskôr 48 hodín po vypršaní – iba ak sú ešte potrebné, napríklad preto, že si si príbeh ponechal(a) ako výber, alebo preto, že sa preveruje nahlásenie, ktoré sa ho týka.
GIFy
Tvoje zariadenie už nevolá žiadne GIF služby tretích strán (Tenor, Giphy). Vlastné GIFy nahrávaš na náš vlastný server; pritom zo súboru odstraňujeme metadáta. Ukladáme k tomu tvoj účet, vekovú kategóriu GIFu, viditeľnosť a stav kontroly. Verejne viditeľný je GIF až po kontrole naším tímom. Pri načítaní kontrolujeme podľa tvojej krajiny a tvojho veku, či je pre teba GIF povolený; obsah od 18 rokov zobrazujeme iba s dokladom veku.
Obrázky na pozadí
Obrázky na pozadí pre profily, vzhľady a skupiny sa načítavajú iba z našich vlastných serverov; adresy cudzích serverov na to nepovoľujeme.
Lokálne úložisko chatov v aplikácii
Aplikácia pre Android (od zostavenia 1304) ukladá tvoje chaty navyše v tvojom zariadení, aby boli čitateľné rýchlejšie a aj bez pripojenia. Toto úložisko je šifrované (AES-256-GCM); kľúč je v chránenom úložisku kľúčov systému Android a nemôže zariadenie opustiť. Čo bolo na serveri vymazané alebo čomu vypršala platnosť, odstráni sa aj zo zariadenia. Pri odhlásení aplikácia vymaže celé lokálne úložisko chatov.
13. Rodina a rodičovská sekcia
V rodičovskej sekcii je možné prepojiť účet dospelej osoby (rodič) a účet osoby mladšej ako 18 rokov (dieťa). Prepojenie vznikne iba vtedy, ak súhlasia obaja: rodič vytvorí kód, dieťa ho zadá vo svojom účte a samo potvrdí. Vek vyplýva z dátumu narodenia uvedeného v účte; kontrola veku sa pritom nevykonáva.
Ktoré údaje sa spracúvajú
- prepojenie (ktoré účty, odkedy) a pozvánkové kódy,
- nastavenia rodičov (napr. čas pokoja, povolený čas používania, denný limit, pauzy, vypnuté oblasti, pravidlá kontaktov, filtre obsahu),
- čas používania dieťaťom za deň (súčet v sekundách, meraný pomocou existujúcich signálov aktivity aplikácie a webu),
- počítadlá: počet nových priateľstiev, počet nahlásení od dieťaťa alebo proti dieťaťu, počet blokovaní, pokusy v zablokovanom čase,
- záznam krokov v rodičovskej sekcii (kto kedy čo nastavil) so skrátenou IP adresou,
- pre dôveryhodné osoby: meno, vzťah, e-mailová adresa, jazyk, stav potvrdenia a – ak si to osoba sama zvolí – prepojený účet FriendsTime.
Účel
Údaje slúžia na presadzovanie pravidiel nastavených rodičmi na našich serveroch (napríklad blokovanie aplikácie a webu mimo času používania), na poskytnutie prehľadu v číslach rodičom a na rozpoznanie zneužitia rodičovskej sekcie.
Kto čo vidí
- Rodičia vidia nastavenia, čas používania za deň a uvedené počítadlá. Nevidia obsah správ, partnerov v súkromných chatoch ani mená tých, ktorí nahlásili alebo zablokovali. Pri žiadostiach o schválenie priateľstiev a – ak je zapnuté – pri upozorneniach na nové priateľstvá vidia používateľské meno druhej strany. Zoznam priateľov dieťaťa (iba mená a profilová fotka) vidia iba vtedy, ak túto možnosť zapnú – dieťa vo svojom zobrazení vidí, či je zapnutá.
- Dieťa vidí, že rodičia sú prepojení, všetky nastavenia, zadané dôveryhodné osoby a záznam.
- Dôveryhodné osoby nemôžu nič nastavovať. Dostávajú iba e-mailový report vybraný rodičmi (iba čísla) a – s prepojeným účtom – upozornenia; dieťa im môže písať v súkromnom chate.
- Tím vidí prepojenia a záznam iba s oprávnením na ochranu mládeže, napríklad keď dieťa nahlási problém s prepojením.
Správy medzi dieťaťom, rodičmi a dôveryhodnými osobami
Aj počas pauzy alebo mimo času používania môže dieťa písať svojim prepojeným rodičom a potvrdeným dôveryhodným osobám s účtom FriendsTime v bežnom súkromnom chate; tam čítajú a odpovedajú ako zvyčajne. V zablokovanom čase zostávajú na to dostupné iba funkcie chatu presne s týmito osobami (odosielanie, načítanie, potvrdenie prečítania, kľúče, indikátor písania, hlasové správy a prílohy); skupiny a všetky ostatné chaty zostávajú zablokované. Text súkromných chatov je šifrovaný end-to-end (hybridná výmena kľúčov pomocou X25519 a ML-KEM-768, obsah pomocou AES-256-GCM – ako je opísané v časti o obsahu, správach a hovoroch); server z neho ukladá iba šifrový text. Pre obrázky, hlasové správy a súbory platia údaje o súkromnom chate v tomto vyhlásení. V samotnej rodičovskej sekcii rodičia nevidia ani obsah chatu, ani partnerov dieťaťa v chate.
E-mailový report a dôveryhodné osoby
Rodičia môžu zapnúť e-mailový report pre každé dieťa – denne alebo týždenne. Obsahuje iba čísla: čas používania za deň, pokusy v zablokovanom čase, počet nových priateľstiev (používateľské mená iba vtedy, ak je zapnutá možnosť „Zoznam priateľov viditeľný pre rodičov“), počet nahlásení a blokovaní a počet zmenených nastavení – žiadne správy, žiadni partneri v chate, žiadne príspevky. Každý e-mail s reportom obsahuje odkaz na odhlásenie odberu; vypnúť ho možno aj kedykoľvek v rodičovskej sekcii. Report môžu dostávať aj dôveryhodné osoby (iba čísla, bez mien). E-mailová adresa dôveryhodnej osoby sa použije až po tom, čo osoba otvorí odkaz v našom potvrdzovacom e-maile a udelí súhlas (double opt-in). Ak odmietne, záznam sa okamžite odstráni; bez potvrdenia po 30 dňoch.
Doba uchovávania
Časy používania za deň, záznamy v protokole, vypršané alebo použité pozvánkové kódy, vybavené schválenia, upozornenia rodičovskej sekcie a nepotvrdené dôveryhodné osoby sa po 30 dňoch automaticky odstránia. Prepojenie a nastavenia platia, kým prepojenie existuje. Ak sa zruší a už nezostanú žiadni prepojení rodičia, časy používania a dôveryhodné osoby odstránime okamžite. Samotné prepojenie a nastavenia sa odstránia 30 dní po zrušení. Správy v chate medzi dieťaťom a rodičmi alebo dôveryhodnými osobami sú bežné správy súkromného chatu; vzťahujú sa na ne údaje o chate v tomto vyhlásení.
Zrušenie a tvoje práva
Rodičia môžu prepojenie kedykoľvek zrušiť; dieťa okamžite, len čo je plnoleté, predtým so súhlasom jedného z rodičov – alebo nahlási problém nášmu tímu. V časti „Rodina a rodičovská sekcia“ (/family.php) si rodičia, dieťa a dôveryhodné osoby s prepojeným účtom môžu stiahnuť svoje rodinné údaje ako súbor. Pre prístup, opravu a vymazanie platia okrem toho cesty uvedené v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov (napríklad export údajov a odstránenie účtu v nastaveniach).
Právny základ
Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (poskytnutie funkcie, ktorú spoločne nastavili rodičia a dieťa), pre e-mailový report a dôveryhodné osoby čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas, kedykoľvek odvolateľný), pre záznam na ochranu pred zneužitím čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Stav tejto časti: 23. 10. 2026
14. Ochrana údajov v tvojej krajine
Táto časť dopĺňa vyhlásenie vyššie o údaje, ktoré závisia od krajiny. Ak krajina nesedí, vyber svoju krajinu.
Zobrazené pre krajinu: Slovensko (návrh podľa tvojho jazyka)
Dozorný úrad v tvojej krajine
Sťažnosť môžeš podať na ktorýkoľvek dozorný úrad pre ochranu údajov, najmä v krajine, kde žiješ alebo pracuješ alebo kde došlo k údajnému porušeniu (čl. 77 GDPR). Pre túto krajinu je to:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Webová stránka
Veková hranica pre súhlas
V tejto krajine je veková hranica, od ktorej môžeš podľa čl. 8 GDPR sám dať súhlas s online službami, 16 rokov (§ 15 ods. 1 zákona č. 18/2018 Z. z.). Zdroj Hranica 16 rokov pre súhlas rodičov uvedená v tomto vyhlásení platí vo FriendsTime bez zmeny vo všetkých krajinách.
Aj pre celú EÚ sa prerokúva jednotný minimálny vek pre sociálne siete; zatiaľ nebol schválený (stav k 19. novembra 2026). Hneď ako bude takéto pravidlo schválené, uvedieme ho tu s dátumom, od ktorého platí.
Ako určujeme krajinu
Ak vo svojom účte uvedieš krajinu, uložíme ju. Používame ju pre túto časť a pre vekové hranice platné v jednotlivých krajinách. Môžeš ju zmeniť v nastaveniach. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (dodržiavanie pravidiel platných v tvojej krajine a zobrazenie vhodných údajov).
Inak navrhneme krajinu podľa tvojho nastavenia jazyka. Ak si vyberieš krajinu, výber si zapamätáme v technicky nevyhnutnom súbore cookie („ft_land“), ktorý obsahuje len kód krajiny a po zatvorení prehliadača sa vymaže. Vybraná krajina je okrem toho v adrese tejto stránky a môže byť, ako každá vyvolaná adresa, v bežnom protokole servera (pozri časť o dobe uchovávania).
Zdroje: zoznam členov Európskeho výboru pre ochranu údajov (EDPB) a webové stránky úradov, stav k 19. novembra 2026.
Adresa (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky): Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava
Koordinátor digitálnych služieb
Sťažnosti podľa aktu o digitálnych službách môžeš podať koordinátorovi digitálnych služieb v krajine, kde sa zdržiavaš alebo máš sídlo (čl. 53 DSA). Pre túto krajinu je to:
Rada pre mediálne služby
Webová stránka
Spotrebitelia: odstúpenie od zmluvy a riešenie sporov
Pre zmluvy, ktoré spotrebitelia uzatvárajú online, platí v EÚ a Európskom hospodárskom priestore jednotná 14-dňová lehota na odstúpenie od zmluvy. Podrobnosti a výnimky sú v podmienkach používania.
Pri otázkach k zmluve s poskytovateľom z inej európskej krajiny ti bezplatne poradí Európske spotrebiteľské centrum tvojej krajiny:
ECC Slovakia (Európske spotrebiteľské centrum) · Webová stránka
Zdroje: Európsky výbor pre ochranu údajov (zoznam členov), Európska komisia (zoznam koordinátorov digitálnych služieb), Sieť európskych spotrebiteľských centier; stav k 17. novembra 2026.
15. Zmeny tohto vyhlásenia
Toto vyhlásenie upravujeme, keď sa zmenia funkcie alebo poskytovatelia služieb. Dátum a verzia sú uvedené v hornej časti tejto stránky. Pri podstatných zmenách ťa na ne upozorníme na webe a v aplikácii.
Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov platí pre web, aplikáciu pre Android a službu onion Friendstime.