Varstvo podatkov pri Friendstime
Ta izjava o zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko uporabljaš Friendstime, za kaj jih potrebujemo, kako dolgo jih hranimo, kateri ponudniki storitev so vključeni in katere pravice imaš. Velja za spletno mesto friendsti.me, aplikacijo za Android in dostop prek naše storitve onion v omrežju Tor. Naši lastni strežniki so v Nemčiji.
Na kratko: Obdelujemo podatke, ki so potrebni za tvoj račun in funkcije. Besedilo zasebnih klepetov je šifrirano od konca do konca (hibridno z X25519 in ML-KEM-768) – naš strežnik hrani od njega samo šifrirano besedilo. Pod pogoji, navedenimi v razdelku 2.3, to velja tudi za slike, glasovna sporočila, skupine in klice. Ne uporabljamo analitičnih ali oglaševalskih sledilnikov tretjih oseb in ne ustvarjamo oglaševalskih profilov. Nekatere funkcije uporabljajo zunanje storitve (npr. plačila prek Stripe) – katere so, je navedeno v razdelku 8. Svoje podatke lahko kadar koli izvoziš in svoj račun izbrišeš.
1. Upravljavec (čl. 4 št. 7 GDPR)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Nemčija
E-pošta varstvo podatkov: datenschutz@friendsti.me
Splošni kontakt: support@friendsti.me
2. Katere podatke obdelujemo
2.1 Račun (obvezno)
- E-poštni naslov – za prijavo, obnovitev računa in sporočila o tvojem računu
- Uporabniško ime – javno vidno
- Geslo – shranjeno samo kot zgoščena vrednost (hash; bcrypt prek PHP
password_hash), nikoli v obliki navadnega besedila - Datum rojstva – za preverjanje starosti in zaščito mladoletnikov; tvoj rojstni dan je privzeto viden prijateljem (opomniki za rojstne dneve) – v nastavitvah zasebnosti ga lahko spremeniš na »Vsi«, »Samo prijatelji« ali »Samo jaz«
2.2 Profil (prostovoljno)
- Ime in priimek, profilna slika in naslovna slika, kratek opis, kraj bivanja, zaimki, povezave in drugi podatki, ki jih vneseš ti
- Kdo kaj vidi, določiš v nastavitvah zasebnosti; svoje ime lahko skriješ pred drugimi
2.3 Vsebine, sporočila, klici
- Objave, komentarji, odzivi, zgodbe (stories), fotografije, videoposnetki, vsebine skupin, strani in tržnice – vidni glede na vidnost, ki jo izbereš. Javne objave se v iskalnikih pojavijo samo, če to dovoliš (npr. v Nastavitve → Podatki).
- Zasebni klepeti: Besedilo je šifrirano od konca do konca (hibridna izmenjava ključev z X25519 in ML-KEM-768 po FIPS 203, vsebina z AES-256-GCM; sporočil s starejšimi postopki – samo RSA-OAEP ali samo ML-KEM-768 – naš strežnik ne sprejema več). Naš strežnik hrani od njega samo šifrirano besedilo. Za dostavo obdelujemo pošiljatelja, prejemnika, čas in stanje branja.
- Skupinski klepeti: Besedilo je šifrirano od konca do konca (hibridno kot pri zasebnih klepetih), če je skupina šifrirana; za to potrebujejo vsi člani hibridne ključe. V skupinah, ki nikoli niso bile šifrirane, se prenaša šifrirano (TLS) in je na našem strežniku shranjeno v berljivi obliki.
- Slike, videoposnetki, glasovna sporočila in datoteke v klepetih: v posameznih klepetih in šifriranih skupinah so šifrirani od konca do konca (hibridno kot pri zasebnih klepetih), če imajo vsi udeleženi hibridne ključe. Naš strežnik takrat hrani samo šifrirano datoteko in vidi velikost, čas in udeležene. V skupinah, ki nikoli niso bile šifrirane, se prenašajo šifrirano (TLS), shranjeni so na naših strežnikih in dostavljeni samo udeležencem klepeta.
- Glasovni in video klici: potekajo prek našega lastnega predstavnostnega strežnika. Šifrirani so od konca do konca, če to podpirajo vsi udeleženci (ključ se izmenja hibridno kot pri zasebnih klepetih); sicer so šifrirani samo med prenosom in klic na to opozori. Besedilna sporočila in odzivi znotraj klica so šifrirani samo med prenosom. Podnapisi v klicih niso šifrirani od konca do konca: njihovo besedilo teče prek našega strežnika in se tam po približno 60 sekundah izbriše.
- Prenosi v živo: potekajo prek našega lastnega predstavnostnega strežnika; so šifrirani med prenosom, a ne od konca do konca.
- Druga področja, šifrirana od konca do konca: lokacija v živo, deljeni kraji, trenutki v klepetu, novi prenosi v tvoj trezor in tvoji zapiski o osebah (na spletu; v aplikaciji od različice 5.57.770) se prav tako šifrirajo hibridno. Naš strežnik pri tem vidi, kdo s kom deli, čase in velikosti.
- Od konca do konca niso šifrirani zlasti: javne in druge nezasebne vsebine (npr. objave – tudi objave samo za prijatelje –, komentarji, profili), podnapisi v klicih ter metapodatki komunikacije (kdo s kom, kdaj, velikost). Prenašajo se šifrirano (TLS).
2.4 Lokacija (samo pri funkcijah, ki jih uporabljaš na lastno pobudo)
- Deljenje lokacije v klepetu, lokacija v živo, kraji: Koordinate se pošljejo samo, ko funkcijo zaženeš. Pri lokaciji v živo koordinate odstranimo, takoj ko poteče izbrano trajanje (najpozneje 24 ur po zadnji točki lokacije).
- Pot: Ko si na zemljevidu daš prikazati pot (avto, kolo, peš; vlak le kot ocena), naš lasten strežnik pri podjetju netcup v Nürnbergu izračuna pot iz zaokroženih koordinat začetka in cilja. Ne vključuje se nobena zunanja storitev in nič se ne shranjuje.
- Seznam naprav: Za pregled tvojih prijavljenih naprav shranjujemo približen kraj (mesto, regija, država). Natančneje kot po naslovu IP je določen samo, če to vklopiš (aplikacija: Dovoljenja → »Lokacija naprave na seznamu naprav«, privzeto izklopljeno); koordinate se nato zaokrožijo na približno 10 km in izbrišejo 30 dni po zadnjem sporočilu.
- Zemljevidi: Izseke zemljevidov nalagamo prek našega lastnega strežnika; tvoja naprava pri tem nima stika z ponudniki zemljevidov (glej razdelek 8).
- Pri javno naloženih slikah iz slikovne datoteke odstranimo lokacijo in druge metapodatke (GPS/EXIF).
2.5 Podatki o napravi in dnevniški podatki
- Naslov IP in identifikator brskalnika/naprave (User-Agent) – pri prijavi, registraciji, varnostno pomembnih dejanjih in v varnostnih dnevnikih
- Prijavljene naprave in seje – za prikaz »Aktivnih sej« in za odjavo posameznih naprav
- Potisni identifikator tvoje naprave ali brskalnika – da lahko dostavljamo obvestila
- Poročila o napakah aplikacije – model naprave, različica aplikacije, prizadeti zaslon in sporočilo o napaki; gredo samo na naš lasten strežnik
2.6 Plačila in izplačila
- Nakupe (npr. Premium, prostor za shranjevanje, kovanci) obdela Stripe. Podatke o kartici vneseš neposredno pri Stripe; mi prejmemo znesek, čas, stanje in identifikator plačila.
- Za izplačila shranjujemo ime in – glede na tvojo izbiro – IBAN ali naslov PayPal.
2.7 Preverjanje in storitev Impressum
- Če zaprosiš za značko preverjenosti ali storitev Impressum, naša ekipa predložene dokumente (npr. slike osebnega dokumenta) pregleda ročno. Datoteke izbrišemo 30 dni po zaključku pregleda.
2.8 Zaščita mladoletnikov in soglasje staršev
- Pod 16 leti uporaba zahteva soglasje starša (člen 8 GDPR). Za to obdelujemo e-poštni naslov starša in stanje soglasja.
- Dokler soglasja ni, napravo blokiramo za novo registracijo: za to eno leto hranimo preverjalno lastnost (zgoščeno vrednost iz lastnosti brskalnika in zaslona, časovnega pasu, preizkusa znakov in obsega naslova IP) skupaj z naslovom IP in identifikatorjem brskalnika ter nastavimo piškotek
ft_minor_status. - Za starševski del (povezava računa starša in otroškega računa) velja ločen razdelek »Družina in starševski del« spodaj.
2.9 Funkcije UI
- FriendsBot in druge funkcije UI delujejo izključno prek našega lastnega modela UI Teimi na lastnih računalnikih upravljavca v Nemčiji. Družbi Google ali drugim ponudnikom UI se ne pošiljajo nobeni podatki. V Teimi gredo samo tvoja sporočila v klepetu FriendsBot. Prevajanje z UI, predlogi odgovorov, ključnikov in opisov slik, samodejno preverjanje dejstev z UI in preverjanje slik z UI so trenutno izklopljeni. Za iskanje napak in zaščito pred zlorabami beležimo klice UI s kratkimi izseki iz zahteve in odgovora skupaj s tvojim uporabniškim identifikatorjem; ta dnevnik izbrišemo po 7 dneh. Opravljene naloge FriendsBota prav tako izbrišemo po 7 dneh, pogovore v oknu FriendsBota pa 90 dni po zadnji dejavnosti.
2.10 Oglaševanje
- Prikazujemo oglase, izbrane glede na besedilo okoliških objav – ne glede na uporabniški profil. S Premium oglasov ne vidiš.
- Prikaze in klike beležimo z identifikatorjem uporabnika in naslovom IP, da lahko obračunavamo oglase in prepoznamo goljufije s kliki.
2.11 Preverjanje identitete ob sumu lažnih profilov, omrežij botov ali goljufije
- Namen in pravna podlaga: zaščita pred goljufijo in zlorabo (lažni profili, omrežja botov, izogibanje blokadam) – člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes). Podrobnosti o poteku so v pogojih uporabe.
- Kateri podatki: podatki tvojega profila, časovni žigi (registracija, zahteva, opomnik, rok, odločitev), število tvojih prošenj za stik in stikov ter dokazila, ki jih predložiš. Opozorila, da je račun „sumljiv“, so vidna samo interno in se nikoli ne objavijo.
- Kopije osebnih dokumentov obdelujemo samo s tvojo privolitvijo (člen 6(1)(a) GDPR), če jih naložiš na strani za preverjanje. Kopijo smeš označiti kot kopijo in počrniti vse nepotrebne podatke (npr. številko dokumenta, dostopno številko).
- Odločitev sprejmejo ljudje: O tem, ali se zahteva preverjanje, ali dokazila zadoščajo in ali se račun po manjkajoči ali zavrnjeni potrditvi izbriše, vedno odloča človek iz naše ekipe. Avtomatiziranega odločanja v smislu člena 22 GDPR ni. Prejmeš obrazložitev in lahko ugovarjaš (člena 17 in 20 DSA).
- Izbris: Predložena dokazila izbrišemo po zaključku preverjanja, najpozneje 30 dni po njem. Samo preverjanje (brez dokazil) beležimo tako kot druge moderatorske odločitve.
- Zaščita pred izogibanjem blokadam: Za prepoznavanje drugih in nadomestnih računov blokiranih ali omejenih računov hranimo nepovratno kontrolno vrednost (zgoščeno vrednost) identifikatorja naprave iz aplikacije oziroma naključnega identifikatorja brskalnika ter kontrolno vrednost naslova IP; nobenih naslovov MAC. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR (zaščita pred goljufijo in zlorabo). Čas hrambe: dokler traja omejitev ali blokada, največ 12 mesecev. Zadetek ne vodi samodejno do blokade, temveč do preverjanja identitete, ki ga opravi človek.
3. Česa ne počnemo
- ✓ Nobenih analitičnih ali sledilnih storitev tretjih oseb (brez Google Analytics, brez piksla Facebooka) in nobenega oglaševalskega ID-ja v aplikaciji
- ✓ Nobenih oglaševalskih profilov in nobenega oglaševanja glede na uporabniški profil
- ✓ Nobene prodaje podatkov in nobenega posredovanja tretjim osebam za oglaševalske namene
- ✓ Nobenega vrednotenja šifriranega besedila zasebnih klepetov – naš strežnik hrani od njega samo šifrirano besedilo
4. Pravne podlage
- Člen 6(1)(b) GDPR – izvajanje pogodbe (račun, funkcije Friendstime, dostava sporočil in obvestil, plačila, funkcije na tvojo željo)
- Člen 6(1)(c) GDPR – zakonske obveznosti (npr. hramba računov in potrdil o plačilu)
- Člen 6(1)(f) GDPR – zakoniti interes (preverjanje identitete ob sumu in zaščita pred izogibanjem blokadam (razdelek 2.11), varnost, zaščita pred zlorabo in neželeno pošto, varnostni dnevniki, poročila o napakah, moderiranje in preverjanje dejstev javnih vsebin, obračun oglasov)
- Člen 6(1)(a) GDPR – privolitev (npr. potisna obvestila v brskalniku, glasilo, prostovoljni podatki v profilu); prekličeš jo lahko kadar koli z učinkom za naprej
- Člen 8 GDPR – soglasje staršev pri otrocih, mlajših od 16 let
- § 25(2) št. 2 TDDDG – shranjevanje informacij v tvoji napravi in njihovo branje, kolikor je to nujno potrebno za funkcije, ki jih uporabljaš (glej razdelek 9)
5. Tvoje pravice (členi 15–22 GDPR)
- Dostop (člen 15) in prenosljivost podatkov (člen 20): izvoz podatkov kot datoteke JSON v Nastavitve → Podatki (v aplikaciji enkrat na 24 ur)
- Popravek (člen 16): profil in nastavitve lahko kadar koli spremeniš
- Izbris (člen 17): izbris računa v Nastavitve → Podatki; velja 7-dnevni rok za preklic, nato račun izbrišemo
- Omejitev (člen 18) in ugovor (člen 21): zoper obdelavo na podlagi zakonitih interesov
- Preklic (člen 7(3)): podanih privolitev kadar koli z učinkom za naprej
- Pritožba (člen 77): pri nadzornem organu za varstvo podatkov, npr. pri Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Zahteve na datenschutz@friendsti.me
6. Obdobje hrambe
- Račun in vsebine: dokler obstaja tvoj račun
- Izbris računa: po poteku 7-dnevnega roka za preklic izbrišemo račun s podatki, ki so z njim povezani; račune in potrdila o plačilu hranimo po trgovinskem in davčnem pravu do 10 let
- Varnostni in kontrolni dnevniki (z naslovom IP): varnostni dnevnik in dnevnik varnostno pomembnih dejanj računa samodejno izbrišemo po 90 dneh. V drugih kontrolnih dnevnikih (npr. o dejanjih naše ekipe pri upravljanju in moderiranju) naslov IP po 90 dneh samodejno skrajšamo, tako da ga ni več mogoče pripisati nobenemu priključku; sami vnosi ostanejo ohranjeni kot dokazilo. V dokazilih (privolitve, pogodbe, plačila, prijave na podlagi akta o digitalnih storitvah, zahteve za izbris) naslov IP skrajšamo po 3 letih
- Neuspeli poskusi prijave: 24 ur; poskusi registracije: 7 dni
- Dnevniki pošiljanja e-pošte: 90 dni
- Prijave v aplikaciji: postanejo neveljavne po 90 dneh brez uporabe
- Naslov IP ob registraciji in zadnji prijavi, seznam naprav, oglaševalski dnevniki: celoten naslov IP 7 dni, nato samodejno skrajšan (ni ga več mogoče pripisati priključku); drugi podatki, dokler račun obstaja. Izjeme: varnostni in nadzorni dnevniki (glej zgoraj) ter dokazila (npr. privolitve, pogodbe, plačila, prijave) in seznami blokad, dokler so za to potrebni
- Dokumenti za preverjanje: 30 dni po zaključku pregleda
- Blokada naprave za zaščito mladoletnikov: 1 leto
- Preverjanje identitete ob sumu: predložena dokazila najpozneje 30 dni po zaključku preverjanja; kontrolne vrednosti proti izogibanju blokadam (zgoščena vrednost identifikatorja naprave/brskalnika in naslova IP): dokler traja omejitev ali blokada, največ 12 mesecev
- Lokacija v živo: koordinate do konca deljenja (najpozneje 24 ur po zadnji točki lokacije)
7. Varnostni ukrepi
- Prenos: povsod šifriran (HTTPS/TLS). Od 9. novembra 2026 se tvoja naprava povezuje z našim lastnim predstrežnikom v Nemčiji (netcup, Nürnberg). Tam se dogovori TLS 1.3 s hibridnim postkvantnim postopkom X25519MLKEM768; brskalniki in aplikacije, ki tega postopka ne ponujajo, se povežejo klasično (npr. z X25519). Od predstrežnika do spletnega gostovanja (php-friends GmbH, Nemčija) poteka povezava s klasičnim TLS in preverjanjem potrdila; pri tem se tvoj naslov IP posreduje spletnemu gostovanju.
- Zasebni klepeti: besedilo šifrirano od konca do konca (hibridno: X25519 in ML-KEM-768, vsebina AES-256-GCM). Tvoj zasebni ključ je – šifriran z geslom – shranjen tudi na našem strežniku, da ga je mogoče uporabljati na novih napravah; ščiti ga močno geslo. Zasebni ključi za hibridni postopek so v ta namen trenutno še zaviti s ključem RSA (RSA-OAEP, 2048 bitov); prehod je načrtovan.
- Gesla: shranjena samo kot zgoščena vrednost bcrypt
- Zbirka podatkov: pripravljene poizvedbe (Prepared Statements); posamezni posebej občutljivi shranjeni podatki (npr. dostopni ključi do storitev) so dodatno šifrirani z AES-256-GCM
- Prijava: po želji dvostopenjsko preverjanje pristnosti (TOTP) in ključi dostopa (passkeys)
- Tor: Friendstime je dodatno dosegljiv kot storitev onion; pri tem tvojega naslova IP ne vidimo
8. Prejemniki, ponudniki storitev in zunanje storitve
Znotraj Friendstime dostop dobijo samo osebe, ki ga potrebujejo za svojo nalogo (npr. moderatorska ekipa za prijavljene vsebine). Poleg tega so vključeni naslednji ponudniki storitev in storitve:
8.1 Strežniki
- php-friends GmbH (Nemčija) – spletno gostovanje, zbirka podatkov in pošiljanje e-pošte; obdelovalec
- netcup GmbH (Nemčija, podatkovni center Nürnberg) – naš lastni strežnik za klice, prenose v živo, posredovanje povezav (TURN), shrambo datotek, izračun poti in iskanje; od 9. novembra 2026 poleg tega vsaka povezava s friendsti.me poteka prek njega kot predstrežnika (glej razdelek 7). Programsko opremo na njem (npr. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) upravljamo sami, drugi ponudniki storitev pri tem niso udeleženi; obdelovalec
8.2 Zunanje storitve
- Potisna obvestila: Aplikacijo prebuja naša lastna storitev za prebujanje na našem strežniku v Nürnbergu. Signal za prebujanje ne vsebuje ne naslova, ne besedila, ne pošiljatelja; aplikacija nato obvestilo sama prevzame z našega strežnika. Google Firebase Cloud Messaging in potisne storitve proizvajalcev brskalnikov so izklopljeni. Starejše različice aplikacije (pred Build 1288) še vsebujejo Googlov gradnik Firebase in se ob zagonu prijavijo pri Firebase; če to pot za takšne različice znova vklopimo, po njej pošiljamo samo signal za prebujanje brez vsebine.
- Stripe (plačila): samo pri plačevanju; plačilna skripta Stripe se naloži samo na straneh s plačilno funkcijo (npr. denarnica, blagajna).
- YouTube in Vimeo: Predvajalnikov teh storitev ne vdelujemo. Predogledne slike videoposnetkov YouTube nalagamo prek našega lastnega strežnika. Šele ko sam odpreš povezavo do videoposnetka, zapustiš Friendstime in ponudnik prejme tvoj naslov IP.
- OpenTopoMap in uradne storitve letalskih posnetkov (zemljevidi): Standardni zemljevid in satelitska slika sta na našem lastnem strežniku. Zemljevid reliefa naš strežnik pridobi pri OpenTopoMap, letalske posnetke pa pri uradnih geopodatkovnih storitvah v Nemčiji, Avstriji, na Nizozemskem, v Belgiji, Luksemburgu, Franciji, Španiji, na Poljskem in Češkem. Tja gresta le izsek zemljevida in naslov našega strežnika; tvoja naprava nima neposrednega stika.
- Imena krajev: Ime kraja za kraje in seznam naprav določi naša lastna storitev imen krajev na našem strežniku pri netcup – s koordinatami, zaokroženimi na približno 1 km, ali tvojim iskalnim izrazom. Za to se ne poizveduje pri nobeni tuji storitvi.
- Iskalniki (IndexNow): Če se javna objava sme prikazovati v iskalnikih, naš strežnik sporoči njen spletni naslov iskalniku Seznam (Češka); ta naslov po protokolu IndexNow posreduje drugim iskalnikom. Posreduje se samo naslov objave, nobenih podatkov o tvojem računu ali napravi.
- Discord (neobvezno): Če povežeš svoj račun Discord, od Discord prejmemo tvoj identifikator Discord, uporabniško ime in identifikator profilne slike; na tvojem profilu se pojavi opozorilo o povezanem računu.
- PayPal (izplačila): samo če izbereš izplačilo na račun PayPal.
- Bralnik kod QR v aplikaciji: Prepoznavanje poteka v celoti v tvoji napravi; pri tem se tretjim osebam ne posredujejo nobeni podatki.
8.3 Prenos v tretje države
Z naše strani osebni podatki pridejo v državo zunaj EU in EGP samo pri plačilu prek Stripe. Stripe je po lastnih navedbah certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework; prenos v ZDA se v tem obsegu opira na sklep Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023 (člen 45 GDPR). Sicer veljajo standardne pogodbene klavzule Evropske komisije (člen 46(2)(c) GDPR), ki jih Stripe predvideva v svoji pogodbi o obdelavi podatkov. Kopijo jamstev prejmeš na zahtevo na datenschutz@friendsti.me.
Poleg tega podatki zapustijo EU samo, če to sam izrecno sprožiš: če povežeš svoj račun Discord, izbereš izplačilo na račun PayPal, odpreš povezavo do tuje storitve (na primer videoposnetek v storitvi YouTube) ali s FriendsTime Mail pišeš prejemnikom pri ponudniku zunaj EU. Takrat veljajo določila o varstvu podatkov zadevnega ponudnika. Spletno mesto in aktualna aplikacija brez tvojega posredovanja ne nalagata nobenih vsebin takšnih storitev.
9. Piškotki in shramba v tvoji napravi
Ne nastavljamo analitičnih, statističnih ali oglaševalskih piškotkov. Shrani se samo tisto, kar je potrebno za funkcije, ki jih uporabljaš, ali kar nastaviš po lastni izbiri:
| Ime | Namen | Trajanje |
|---|---|---|
PHPSESSID | seja in prijava, zaščita pred ponarejenimi zahtevami (CSRF) | do konca seje |
remember_selector, remember_token | »Ostani prijavljen(a)« – samo če to izbereš | 30 dni |
ft_api_token | prijava, ko aplikacija odpre stran spletnega mesta | 30 dni |
ft_lang | izbrani jezik | 1 leto |
cookie_consent | si zapomni, da je bilo obvestilo o piškotkih prikazano | 1 leto |
ft_header | izbrana zasnova glave | 30 dni |
ft_tor_banner_dismissed | skrito obvestilo o Tor | 30 dni |
ft_minor_status | blokada naprave za zaščito mladoletnikov (samo v tem primeru, glej 2.8) | 1 leto |
ft_dm | naključni identifikator brskalnika za zaščito pred zlorabo in pred izogibanjem blokadam | 400 dni |
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translate | tvoje nastavitve: vrstni red v viru, časovni pas, samodejno prevajanje | 1 leto |
Poleg tega spletno mesto in aplikacija uporabljata lokalno shrambo tvoje naprave (Local Storage, IndexedDB, predpomnilnik service workerja oziroma shramba aplikacije) za: ključe tvojih šifriranih klepetov, tvoje nastavitve prikaza (npr. zasnova, jezik, skrita obvestila), stanje potisnih obvestil, nastavitve klicev in predpomnilnik brez povezave. Ti podatki ostanejo v tvoji napravi, dokler jih ne izbrišeš; prek nastavitev brskalnika oziroma aplikacije jih lahko kadar koli odstraniš. Podrobnosti so v politiki piškotkov.
10. Pravica do ugovora in druge obvezne informacije
Tvoja pravica do ugovora (člen 21 GDPR)
Na podlagi razlogov, povezanih s tvojim posebnim položajem, imaš pravico, da kadar koli ugovarjaš obdelavi svojih osebnih podatkov, ki jo opiramo na člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes); to velja tudi za oblikovanje profilov na podlagi te določbe. Teh podatkov potem ne obdelujemo več, razen če dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad tvojimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.
Če se tvoji podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja (npr. e-novice), lahko temu kadar koli ugovarjaš brez navedbe razlogov; tvojih podatkov potem v ta namen ne uporabljamo več.
Za ugovor zadostuje neformalno sporočilo, najpreprosteje po e-pošti na datenschutz@friendsti.me.
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali. Za vsa vprašanja o varstvu podatkov in o uresničevanju svojih pravic se lahko obrneš neposredno na upravljavca na naslovu datenschutz@friendsti.me.
Ali moraš navesti svoje podatke?
Noben zakon te ne zavezuje, da nam zagotoviš podatke. Za sklenitev pogodbe o uporabi so potrebni podatki o računu (e-poštni naslov, uporabniško ime, geslo, datum rojstva) in, če si mlajši od 16 let, e-poštni naslov starša; brez teh podatkov računa ne moremo ustvariti. Posamezne funkcije potrebujejo dodatne podatke, na primer plačilne podatke za nakupe ali podatke o računu za izplačila; brez njih le ne moreš uporabljati zadevne funkcije. Vsi drugi podatki so prostovoljni.
Podatki, ki jih ne prejmemo od tebe
Večino podatkov navedeš sam ali pa nastanejo, ko uporabljaš Friendstime. Od drugih prejmemo: e-poštni naslov starša (navede ga otrok ob registraciji), ime in e-poštni naslov zaupne osebe (vnesejo ju starši v starševskem delu), znesek, čas, stanje in identifikator plačila (od Stripe), identifikator, uporabniško ime in identifikator profilne slike tvojega računa Discord (od Discorda, če ga povežeš), prijave drugih oseb glede tvojih vsebin ali tvojega računa in – če uporabljaš FriendsTime Mail – e-pošto, ki ti jo pošljejo drugi.
Avtomatizirane odločitve in oblikovanje profilov (člen 22 GDPR)
Ne sprejemamo odločitev, ki temeljijo zgolj na avtomatizirani obdelavi – vključno z oblikovanjem profilov – in imajo pravne učinke v zvezi s teboj ali na podoben način nate znatno vplivajo. O blokadah računov, prijavah, ugovorih in preverjanjih identitete vedno odloča človek iz naše ekipe. Profila zanimanj ali oglaševalskega profila ne ustvarjamo.
Samodejno delujejo samo ti postopki:
- Vrstni red vira »Priporočeno«: ravna se po času objave in številu njenih interakcij, ne po profilu tvojih zanimanj. Kadar koli lahko preklopiš na zgolj časovni vrstni red.
- Oglasi: izbrani so glede na besedilo okoliških objav, ne glede na uporabniški profil.
- Seznam besed: posamezne besede nadomesti z zvezdicami ali prepreči, da bi bila objava z blokirano besedo poslana.
- Zaščita pred napadi in zlorabo: program blokira naslove IP, ki načrtno iščejo varnostne vrzeli, in omejuje preveliko število poskusov prijave ali registracije. Če je naša ekipa račun trajno blokirala, iz iste naprave ni mogoče ustvariti novega računa.
- Starostna pravila: iz tvojega datuma rojstva samodejno izhaja, ali je potrebna privolitev starša (pod 16 leti) in katera zaščitna pravila veljajo za račune oseb, mlajših od 18 let (na primer brez oglasov). Če privolitve ni, velja blokada naprave, opisana v razdelku o zaščiti mladoletnikov.
- FriendsTime Mail: dohodna in odhodna e-pošta se samodejno preverja glede neželene pošte.
Če meniš, da te kateri od teh postopkov zadeva po krivem, nam piši na datenschutz@friendsti.me; tvoj primer bo potem pregledal človek.
Otroci in starost za privolitev (člen 8 GDPR)
Friendstime se sme uporabljati šele od 13. leta. Člen 8 GDPR državam članicam dovoljuje, da starost za lastno privolitev določijo med 13 in 16 leti. V vseh državah enotno uporabljamo najvišjo mejo: pod 16 leti je potrebna privolitev starša. V posameznih državah lahko velja višja najnižja starost za uporabo; to je navedeno v razdelku »Varstvo podatkov v tvoji državi«.
Poročila o napakah spletnega mesta
Če v tvojem brskalniku pride do programske napake, spletno mesto pošlje poročilo o napaki na naš lastni strežnik: sporočilo o napaki, naslov zadevne strani, identifikator brskalnika in – če si prijavljen – tvoj uporabniški identifikator. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR (iskanje in odpravljanje napak).
Vsi nadzorni organi za varstvo podatkov v EU in EGP (člen 77 GDPR)
Pritožbo lahko vložiš pri katerem koli nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v državi članici, v kateri prebivaš ali delaš ali v kateri je domnevno prišlo do kršitve. Za sedež upravljavca (Bavarska, Nemčija) je pristojen Bavarski deželni urad za nadzor varstva podatkov (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Organi posameznih držav:
- België / Belgique: Autorité de la protection des données – Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
- Danmark: Datatilsynet
- Deutschland: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Eesti: Andmekaitse Inspektsioon
- España: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
- France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
- Hrvatska: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
- Ireland / Éire: Data Protection Commission
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali
- Latvija: Datu valsts inspekcija
- Liechtenstein: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
- Lietuva: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
- Lëtzebuerg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Malta: Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
- Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
- Norge: Datatilsynet
- Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
- Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
- România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
- Slovenija: Informacijski pooblaščenec
- Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Suomi: Tietosuojavaltuutetun toimisto
- Sverige: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
- Ísland: Persónuvernd
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
- Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
- Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- Κύπρος / Kıbrıs: Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- България: Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Vir: seznam članov Evropskega odbora za varstvo podatkov (EDPB) in spletna mesta organov, stanje na dan 19. november 2026.
Stanje tega razdelka: 19. november 2026
11. Posamezne storitve, shramba v tvoji napravi in varnostne kopije
Posnetki v živo
Surovi posnetki prenosov v živo se po 24 urah samodejno izbrišejo. Ponovitve, ki so bile shranjene ali objavljene, ostanejo, dokler niso izbrisane.
Začasni pomnilnik izrezkov
Da so izrezki mogoči, naš medijski strežnik hrani zadnjo minuto prenosa v živo v delovnem pomnilniku (ne na disku). Ta začasni pomnilnik se izbriše ob koncu prenosa. Trajno se shrani samo tisto, kar nekdo shrani kot izrezek – dokler ni izbrisano.
Zapečateni nabiralnik
Sporočila, dostavljena prek zapečatenega nabiralnika, hranimo brez povezave z računom: shranjeni zapis ne navaja ne pošiljatelja ne prejemnika in ga na podlagi shranjenih podatkov ne moremo pripisati nobenemu računu.
Medijske vsebine, poslane prek zapečatenega nabiralnika (na primer slike in glasovna sporočila), tvoja naprava šifrira pred nalaganjem. Naš strežnik ob tem shrani samo velikost, kontrolno vsoto in čas poteka, ne pa računa. Če je taka vsebina prijavljena, jo za preverjanje hranimo do 180 dni. Neprevzeta sporočila v zapečatenem nabiralniku izbrišemo po 30 dneh, prevzeta najpozneje 30 dni po prevzemu.
FriendsTime Mail
FriendsTime Mail je naša lastna e-poštna storitev: nabiralnik z naslovom na @friendsti.me, uporaben v spletu in aplikaciji, prek samostojnega dostopa post.friendsti.me in s poštnimi programi (IMAP in SMTP). Odgovoren je upravljavec, naveden v razdelku 1. Podatke obdelujemo, da zagotavljamo nabiralnik, e-pošto sprejemamo, dostavljamo, prikazujemo in pošiljamo ter da storitev varujemo pred zlorabo.
Obdelovani podatki: tvoj e-poštni naslov, vsebina tvojih e-poštnih sporočil s prilogami, podatki glave (pošiljatelj, prejemnik, zadeva, datum in tehnični zaznamki o dostavi), tvoje mape, oznake, pravila filtrov, blokirani pošiljatelji, tvoj podpis in nastavitve ter zasedenost tvojega prostora za shranjevanje (trenutno 1 GB na nabiralnik; eno e-poštno sporočilo je lahko veliko največ 25 MB).
Račun »samo pošta«: prek post.friendsti.me lahko ustvariš nabiralnik brez profila v družbenem omrežju. Za to zberemo želeno ime naslova, geslo (shranjeno samo kot hash), tvoj datum rojstva za preverjanje starosti – veljajo enaka starostna pravila kot pri FriendsTime – in državo, ki jo na svojem lastnem strežniku izpeljemo iz tvojega naslova IP. Po imenu, telefonski številki ali drugem e-poštnem naslovu ne sprašujemo. Enkrat prejmeš obnovitveno kodo; od nje shranimo samo hash. Interno ustvarimo tehnični račun z naključno oznako; prijava v družbeno omrežje z njim ni mogoča.
Zaščita registracije: ob ustvarjanju tvoj brskalnik reši računsko nalogo; tuja storitev Captcha pri tem ne sodeluje. Poleg tega omejujemo poskuse registracije in prijave na naslov IP; vnose z naslovom IP, ki se za to shranijo, izbrišemo po 8 dneh.
Kraj shranjevanja: nabiralniki so na našem lastnem strežniku pri družbi netcup GmbH v podatkovnem centru v Nürnbergu (Nemčija) – ne pri tujem ponudniku e-pošte. Splet in aplikacija do njih dostopata prek našega spletnega strežnika. Poštni programi se povežejo neposredno s poštnim strežnikom (IMAP prek vrat 993, SMTP prek vrat 465, v obeh primerih samo šifrirano) in za to uporabljajo lastno geslo aplikacije, ki ga shranimo samo kot hash.
Šifriranje na strežniku: shranjena e-poštna sporočila so na strežniku šifrirana, z lastnim ključem za vsak nabiralnik. Trenutno ni šifriran predpomnilnik indeksa poštnega strežnika: vsebuje podatke glave, kot so pošiljatelj, prejemnik in zadeva, v nešifrirani obliki.
Brez šifriranja od konca do konca: e-pošta je odprt standard. Naš strežnik obdeluje pošiljatelja, prejemnika, zadevo in vsebino, da e-pošto sprejme, preveri, dostavi in ti jo prikaže. Ključi nabiralnikov so v našem območju odgovornosti: zaščiteni so s skrivnostjo, ki je na našem spletnem strežniku, in dodatno z zasilnim ključem, ki ga upravljavec hrani ločeno od poštnega strežnika. Upravljavec bi zato tehnično lahko dostopal do nabiralnikov. Upravljalni vmesnik naše ekipe dostop do uporabniških nabiralnikov blokira. E-pošte uporabnikov ne beremo, razen če nas k temu zavezuje zakon.
Šifriranje pri prenosu: povezave z našim poštnim strežnikom so zaščitene s TLS (najmanj različica 1.2, prednostno 1.3); kjer nasprotna stran to podpira, s hibridno postkvantno izmenjavo ključev (X25519MLKEM768). Odhodno e-pošto predajamo samo prek šifriranih povezav. Dohodno e-pošto sprejmemo tudi, če pošiljajoči strežnik ne ponuja šifriranja. Na nadaljnji poti in pri prejemniku velja zaščita posameznega drugega ponudnika.
Filter neželene pošte: dohodno in odhodno e-pošto samodejno preverja filtrirni program (Rspamd) na našem lastnem strežniku; pri tem je ne bere noben človek. Za to tujim filtrirnim storitvam ne pošiljamo ne e-pošte ne kontrolnih vsot in ne poizvedujemo po tujih seznamih blokiranih. Filter se uči iz statistik besed. Sumljiva e-pošta neznanih pošiljateljev je lahko sprejeta z zamikom; e-pošta, prepoznana kot neželena, gre v mapo z neželeno pošto ali je zavrnjena. Preverjajo se tudi dokazila pošiljatelja SPF, DKIM in DMARC; za to naš strežnik poizveduje v sistemu domenskih imen (DNS) pošiljateljeve domene.
Pošiljanje in prejemniki: odhodno e-pošto podpisujemo z DKIM; za našo domeno so objavljeni SPF, DMARC in MTA-STS (trenutno v preizkusnem načinu). Naslov IP tvoje naprave odstranimo iz glav, preden e-poštno sporočilo zapusti naš strežnik. Tvoja e-pošta gre na poštne strežnike prejemnikov, ki jih izbereš – tudi zunaj Evropske unije, če prejemnik tam uporablja ponudnika. Poleg tega podatkov iz tvojega nabiralnika ne posredujemo tretjim osebam.
Omejitve pošiljanja proti zlorabi: v prvih 14 dneh največ 50 prejemnikov na dan, nato največ 200. Za to za vsak nabiralnik in dan štejemo število prejemnikov; te števce izbrišemo po 3 dneh.
Pozdravno sporočilo in obvestila: po ustvarjanju enkrat prejmeš samodejno pozdravno e-poštno sporočilo z naslova noreply@friendsti.me; odgovori gredo na support@friendsti.me. O novi e-pošti te aplikacija obvesti s signalom za prebujanje naše lastne storitve; ta ne vsebuje ne pošiljatelja ne zadeve ne vsebine.
Trajanje hrambe: e-pošta ostane shranjena, dokler je ne izbrišeš. E-pošto v smeteh in v mapi z neželeno pošto strežnik po 30 dneh samodejno izbriše. Ko se nabiralnik zapre, takoj ne sprejema več e-pošte; vsebino in ključe izbrišemo 30 dni pozneje. Naslov se ne dodeli znova, da nihče ne prejme e-pošte, ki je bila namenjena tebi; zato ostane sam naslov shranjen.
Dnevniki: poštni strežnik beleži čas, naslov pošiljatelja in prejemnika, naslov IP nasprotne strani ali tvojega poštnega programa ter rezultat dostave ali prijave – ne vsebine. Te dnevnike izbrišemo najpozneje po 7 dneh. Upravne postopke (na primer nabiralnik ustvarjen, blokiran ali zaprt) beležimo z naslovom in časom za 400 dni.
Shramba v brskalniku: da se seznam sporočil prikaže hitro, spletna pošta v tvojem brskalniku (IndexedDB) shrani podatke seznama: pošiljatelja, prejemnika, zadevo, datum, oznake in kratek predogled – ne celotnih e-poštnih sporočil in nobenih prilog. Ob odjavi in ob menjavi računa se ta shramba izbriše.
Zunanje slike v e-pošti se ne naložijo samodejno. Tako pošiljatelj ne izve, ali in kdaj odpreš sporočilo.
Posredovanje: samodejnega posredovanja na druge naslove za uporabniške nabiralnike ne ponujamo; pridržano je funkcijskim naslovom FriendsTime.
Pravne podlage: člen 6(1)(b) GDPR (zagotavljanje nabiralnika, dostava in pošiljanje), člen 6(1)(f) GDPR (varnost, obramba pred neželeno pošto in zlorabo, dnevniki, varnostne kopije) in člen 6(1)(c) GDPR (preverjanje starosti). Vsebina in podrobnejše okoliščine tvoje e-pošte so varovane s telekomunikacijsko tajnostjo (§ 3 nemškega zakona TDDDG).
Varnostne kopije
Svoje sisteme varnostno kopiramo dnevno in šifrirano: zbirko podatkov (hrani se 7 dnevnih, 4 tedenske in 6 mesečnih kopij), nabiralnike FriendsTime Mail (14 dnevnih kopij; poleg tega upravljavec prevzame šifrirano drugo kopijo na lasten računalnik in tam obdrži zadnjih 7 prevzemov) ter datotečno shrambo in konfiguracijo našega lastnega strežnika (7 dnevnih, 4 tedenske in 3 mesečne kopije). Te varnostne kopije so na našem strežniku v Nürnbergu. Podatki, ki jih izbrišeš, so lahko do izteka teh rokov še vsebovani v varnostnih kopijah. Varnostne kopije uporabljamo samo za obnovitev podatkov po motnji.
Zaščita pred preobremenitvijo (omejevanje pogostosti)
Pri klicih in pri nalaganju v shrambo štejemo, kako pogosto račun ali priključek v kratkem času uporabi neko funkcijo (časovna okna med 5 minutami in 24 urami). Shranijo se samo ključ, začetek časovnega okna in števec. Ključ je sestavljen iz številke računa – pri klicih dodatno iz številke klicanega računa – ali iz kontrolne vrednosti naslova IP, ki se tvori s skrivnim ključem (HMAC); naslove IPv6 pred tem skrajšamo na omrežje /64. Samega naslova IP tukaj ne shranjujemo. Vnosi, starejši od 25 ur, se sproti brišejo.
Izvoz podatkov
Preden v spletu ustvarimo izvoz podatkov, moraš potrditi svoje geslo. Izvozna datoteka je v mapi, ki ni javno dosegljiva. Ključ za prenos shranimo samo kot hash; velja 24 ur in samo za tvoj račun. Pretečene izvozne datoteke samodejno izbrišemo. Gesla in ključi v izvozu niso vsebovani. Mogoči so največ 3 izvozi v 24 urah.
Zgodbe
Pretečene zgodbe niso več vidne. Pripadajoče slikovne in video datoteke izbrišemo samodejno, najprej 48 ur po poteku – razen če so še potrebne, na primer zato, ker je zgodba pri tebi ohranjena kot izpostavljena, ali zato, ker se preverja prijava v zvezi z njo.
GIF-i
Tvoja naprava ne kliče več storitev GIF tretjih ponudnikov (Tenor, Giphy). Lastne GIF-e naložiš na naš lastni strežnik; pri tem iz datoteke odstranimo metapodatke. Ob tem shranimo tvoj račun, starostno stopnjo GIF-a, vidnost in stanje preverjanja. GIF postane javno viden šele po preverjanju naše ekipe. Ob priklicu na podlagi tvoje države in tvoje starosti preverimo, ali je GIF zate odobren; vsebine od 18 let prikažemo samo z dokazilom o starosti.
Slike za ozadje
Slike za ozadje za profile, videze in skupine se nalagajo samo z naših lastnih strežnikov; naslovov tujih strežnikov za to ne dovolimo.
Lokalna shramba klepetov v aplikaciji
Aplikacija za Android (od gradnje 1304) tvoje klepete dodatno shrani v tvoji napravi, da so berljivi hitreje in tudi brez povezave. Ta shramba je šifrirana (AES-256-GCM); ključ je v zaščiteni shrambi ključev sistema Android in naprave ne more zapustiti. Kar je bilo na strežniku izbrisano ali je poteklo, se odstrani tudi iz naprave. Ob odjavi aplikacija izbriše celotno lokalno shrambo klepetov.
13. Družina in starševski del
V starševskem delu je mogoče povezati račun polnoletne osebe (starš) in račun osebe, mlajše od 18 let (otrok). Povezava nastane samo, če se strinjata oba: starš ustvari kodo, otrok jo vnese v svojem računu in sam potrdi. Starost izhaja iz datuma rojstva, navedenega v računu; preverjanje starosti pri tem ne poteka.
Kateri podatki se obdelujejo
- povezava (kateri računi, od kdaj) in kode vabil,
- nastavitve staršev (npr. čas miru, dovoljen čas uporabe, dnevna omejitev, premori, izklopljena področja, pravila za stike, filtri vsebin),
- otrokov čas uporabe na dan (vsota v sekundah, merjena prek obstoječih signalov dejavnosti aplikacije in spletne strani),
- števci: število novih prijateljstev, število prijav, ki jih je oddal otrok ali so bile oddane zoper otroka, število blokiranj, poskusi v blokiranem času,
- dnevnik korakov v starševskem delu (kdo je kdaj kaj nastavil) s skrajšanim naslovom IP,
- za zaupanja vredne osebe: ime, odnos, e-poštni naslov, jezik, stanje potrditve in – če oseba sama tako izbere – povezani račun FriendsTime.
Namen
Podatki služijo uveljavljanju pravil, ki so jih nastavili starši, na naših strežnikih (na primer blokada aplikacije in spletne strani zunaj časa uporabe), staršem omogočajo pregled v številkah in služijo prepoznavanju zlorabe starševskega dela.
Kdo kaj vidi
- Starši vidijo nastavitve, čas uporabe na dan in omenjene števce. Ne vidijo vsebine sporočil, sogovornikov v zasebnih klepetih in imen tistih, ki so prijavili ali blokirali. Pri prošnjah za odobritev prijateljstev in – če je vklopljeno – pri obvestilih o novih prijateljstvih vidijo uporabniško ime druge strani. Seznam prijateljev otroka (samo imena in profilna slika) vidijo samo, če vklopijo to možnost – otrok v svojem pogledu vidi, ali je vklopljena.
- Otrok vidi, da so starši povezani, vse nastavitve, vpisane zaupanja vredne osebe in dnevnik.
- Zaupanja vredne osebe ne morejo ničesar nastavljati. Dobijo samo poročilo po e-pošti, ki so ga izbrali starši (samo številke), in – s povezanim računom – obvestila; otrok jim lahko piše v zasebnem klepetu.
- Ekipa vidi povezave in dnevnik samo s pravico za varstvo mladoletnikov, na primer ko otrok prijavi težavo s povezavo.
Sporočila med otrokom, starši in zaupanja vrednimi osebami
Tudi med premorom ali zunaj časa uporabe lahko otrok piše svojim povezanim staršem in potrjenim zaupanja vrednim osebam z računom FriendsTime v običajnem zasebnem klepetu; ti tam berejo in odgovarjajo kot običajno. V blokiranem času ostanejo za to dosegljive samo funkcije klepeta prav s temi osebami (pošiljanje, nalaganje, potrditev branja, ključi, prikaz tipkanja, glasovna sporočila in priponke); skupine in vsi drugi klepeti ostanejo blokirani. Besedilo zasebnih klepetov je šifrirano od konca do konca (hibridna izmenjava ključev z X25519 in ML-KEM-768, vsebina z AES-256-GCM – kot je opisano v razdelku o vsebinah, sporočilih in klicih); strežnik od njega shranjuje samo šifrirano besedilo. Za slike, glasovna sporočila in datoteke veljajo podatki o zasebnem klepetu v tej izjavi. V samem starševskem delu starši ne vidijo ne vsebine klepeta ne otrokovih sogovornikov v klepetu.
Poročilo po e-pošti in zaupanja vredne osebe
Starši lahko za vsakega otroka vklopijo poročilo po e-pošti – dnevno ali tedensko. Vsebuje samo številke: čas uporabe na dan, poskuse v blokiranem času, število novih prijateljstev (uporabniška imena samo, če je vklopljena možnost »Seznam prijateljev je viden staršem«), število prijav in blokiranj ter število spremenjenih nastavitev – brez sporočil, brez sogovornikov v klepetu, brez objav. Vsako poročilo po e-pošti vsebuje povezavo za odjavo; izklopiti ga je mogoče tudi kadar koli v starševskem delu. Poročilo lahko prejemajo tudi zaupanja vredne osebe (samo številke, brez imen). E-poštni naslov zaupanja vredne osebe se uporabi šele, ko oseba odpre povezavo v našem potrditvenem e-poštnem sporočilu in se strinja (dvojna potrditev, double opt-in). Če zavrne, se vnos takoj izbriše; brez potrditve po 30 dneh.
Čas hrambe
Časi uporabe na dan, vnosi v dnevniku, potekle ali uporabljene kode vabil, obravnavane odobritve, obvestila starševskega dela in nepotrjene zaupanja vredne osebe se po 30 dneh samodejno izbrišejo. Povezava in nastavitve veljajo, dokler povezava obstaja. Če se prekliče in nato ni več povezanih staršev, takoj izbrišemo čase uporabe in zaupanja vredne osebe. Povezava in nastavitve sami se izbrišejo 30 dni po preklicu. Sporočila v klepetu med otrokom in starši oziroma zaupanja vrednimi osebami so običajna sporočila zasebnega klepeta; zanje veljajo podatki o klepetu v tej izjavi.
Preklic in tvoje pravice
Starši lahko povezavo kadar koli prekličejo; otrok takoj, ko postane polnoleten, prej s soglasjem enega od staršev – ali pa težavo prijavi naši ekipi. Pod »Družina in starševski del« (/family.php) lahko starši, otrok in zaupanja vredne osebe s povezanim računom prenesejo svoje družinske podatke kot datoteko. Za seznanitev, popravek in izbris veljajo poleg tega poti, navedene v tej izjavi o zasebnosti (na primer izvoz podatkov in izbris računa v nastavitvah).
Pravna podlaga
Točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR (zagotavljanje funkcije, ki sta jo skupaj vzpostavila starš in otrok), za poročilo po e-pošti in zaupanja vredne osebe točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR (privolitev, ki jo je mogoče kadar koli preklicati), za dnevnik za zaščito pred zlorabo točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
Stanje tega razdelka: 23. 10. 2026
14. Varstvo podatkov v tvoji državi
Ta razdelek dopolnjuje zgornjo izjavo s podatki, ki so odvisni od države. Če država ni pravilna, izberi svojo državo.
Prikazano za državo: Slovenija (predlog glede na tvoj jezik)
Nadzorni organ v tvoji državi
Pritožbo lahko vložiš pri katerem koli nadzornem organu za varstvo podatkov, zlasti v državi, v kateri živiš ali delaš ali v kateri je prišlo do domnevne kršitve (člen 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov). Za to državo je to:
Informacijski pooblaščenec
Spletna stran
Starostna meja za privolitev
V tej državi je starostna meja, od katere lahko po členu 8 Splošne uredbe sam privoliš v spletne storitve, 15 let (8. člen ZVOP-2). Vir Meja 16 let za privolitev staršev, navedena v tej izjavi, pri FriendsTime nespremenjeno velja v vseh državah.
Tudi za celotno EU se obravnava enotna najnižja starost za družbena omrežja; ta še ni sprejeta (stanje: 19. november 2026). Takoj ko bo takšno pravilo sprejeto, ga bomo navedli tukaj z datumom, od katerega velja.
Kako določimo državo
Če v svojem računu navedeš državo, jo shranimo. Uporabimo jo za ta razdelek in za starostne meje, ki veljajo v posameznih državah. Spremeniš jo lahko v nastavitvah. Pravna podlaga: točka (f) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (spoštovanje pravil, ki veljajo v tvoji državi, in prikaz ustreznih podatkov).
Sicer državo predlagamo glede na tvojo jezikovno nastavitev. Če izbereš državo, si izbiro zapomnimo v tehnično nujnem piškotku (»ft_land«), ki vsebuje samo kodo države in se izbriše, ko zapreš brskalnik. Izbrana država je poleg tega v naslovu te strani in je lahko, tako kot vsak priklicani naslov, v običajnem dnevniku strežnika (glej razdelek o obdobju hrambe).
Viri: seznam članov Evropskega odbora za varstvo podatkov (EDPB) in spletne strani organov, stanje na dan 19. november 2026.
Naslov (Informacijski pooblaščenec): Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
Koordinator digitalnih storitev
Pritožbe po aktu o digitalnih storitvah lahko vložiš pri koordinatorju digitalnih storitev države, v kateri se nahajaš ali imaš sedež (53. člen DSA). Za to državo je to:
Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije (AKOS)
Spletna stran
Potrošniki: odstop od pogodbe in reševanje sporov
Za pogodbe, ki jih potrošniki sklenejo prek spleta, v EU in Evropskem gospodarskem prostoru enotno velja 14-dnevni rok za odstop. Podrobnosti in izjeme so v pogojih uporabe.
Pri vprašanjih o pogodbi s ponudnikom iz druge evropske države ti brezplačno svetuje Evropski potrošniški center tvoje države:
ECC Slovenia (Evropski potrošniški center) · Spletna stran
Viri: Evropski odbor za varstvo podatkov (seznam članov), Evropska komisija (seznam koordinatorjev digitalnih storitev), Mreža evropskih potrošniških centrov; stanje 17. november 2026.
15. Spremembe te izjave
To izjavo prilagodimo, ko se spremenijo funkcije ali ponudniki storitev. Datum in različica sta navedena na vrhu te strani. O bistvenih spremembah te obvestimo v spletu in v aplikaciji.
Ta izjava o zasebnosti velja za spletno mesto, aplikacijo za Android in storitev onion Friendstime.