Ochrona danych w Friendstime
Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z Friendstime, do czego są nam potrzebne, jak długo je przechowujemy, jacy dostawcy usług są zaangażowani i jakie prawa Ci przysługują. Obowiązuje dla strony internetowej friendsti.me, aplikacji na Androida oraz dostępu przez naszą usługę onion w sieci Tor. Nasze własne serwery znajdują się w Niemczech.
W skrócie: Przetwarzamy dane potrzebne do Twojego konta i funkcji. Treść prywatnych czatów jest szyfrowana end-to-end (hybrydowo, z użyciem X25519 i ML-KEM-768) – nasz serwer przechowuje z niej tylko szyfrogram. Na warunkach wskazanych w sekcji 2.3 dotyczy to także obrazów, wiadomości głosowych, grup i połączeń. Nie używamy narzędzi analitycznych ani reklamowych podmiotów trzecich i nie tworzymy profili reklamowych. Niektóre funkcje korzystają z usług zewnętrznych (np. płatności przez Stripe) – które to usługi, wskazano w sekcji 8. Swoje dane możesz w każdej chwili wyeksportować, a konto usunąć.
1. Administrator (art. 4 pkt 7 RODO)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Niemcy
E-mail ochrona danych: datenschutz@friendsti.me
Kontakt ogólny: support@friendsti.me
2. Jakie dane przetwarzamy
2.1 Konto (wymagane)
- Adres e-mail – do logowania, odzyskiwania konta i wiadomości dotyczących Twojego konta
- Nazwa użytkownika – widoczna publicznie
- Hasło – przechowywane wyłącznie jako hash (bcrypt przez PHP
password_hash), nigdy jawnym tekstem - Data urodzenia – do weryfikacji wieku i ochrony małoletnich; Twoje urodziny są domyślnie widoczne dla znajomych (przypomnienia o urodzinach) – w ustawieniach prywatności możesz zmienić to na „Wszyscy”, „Tylko znajomi” lub „Tylko ja”
2.2 Profil (dobrowolnie)
- Imię i nazwisko, zdjęcie profilowe i w tle, krótki opis, miejsce zamieszkania, zaimki, linki i inne informacje, które wpisujesz samodzielnie
- To, kto co widzi, ustalasz w ustawieniach prywatności; swoje imię i nazwisko możesz ukryć przed innymi
2.3 Treści, wiadomości, połączenia
- Wpisy, komentarze, reakcje, stories, zdjęcia, filmy, treści grup, stron i Marketplace – widoczne zgodnie z wybraną przez Ciebie widocznością. Publiczne wpisy pojawiają się w wyszukiwarkach tylko wtedy, gdy na to pozwolisz (np. w Ustawienia → Dane).
- Czaty prywatne: Tekst jest szyfrowany end-to-end (hybrydowa wymiana kluczy za pomocą X25519 i ML-KEM-768 zgodnie z FIPS 203, treść za pomocą AES-256-GCM; wiadomości zaszyfrowanych starszymi metodami – tylko RSA-OAEP lub tylko ML-KEM-768 – nasz serwer już nie przyjmuje). Nasz serwer przechowuje z niego tylko szyfrogram. Do dostarczenia przetwarzamy nadawcę, odbiorcę, czas i status odczytu.
- Czaty grupowe: Tekst jest szyfrowany end-to-end (hybrydowo, jak w czatach prywatnych), jeśli grupa jest szyfrowana; w tym celu wszyscy członkowie potrzebują kluczy hybrydowych. W grupach, które nigdy nie były szyfrowane, jest przesyłany w formie zaszyfrowanej (TLS) i przechowywany na naszym serwerze w postaci czytelnej.
- Obrazy, filmy, wiadomości głosowe i pliki na czatach: w czatach indywidualnych i szyfrowanych grupach są szyfrowane end-to-end (hybrydowo, jak w czatach prywatnych), jeśli wszyscy uczestnicy mają klucze hybrydowe. Nasz serwer przechowuje wtedy tylko zaszyfrowany plik i widzi rozmiar, czas oraz uczestników. W grupach, które nigdy nie były szyfrowane, są przesyłane w formie zaszyfrowanej (TLS), przechowywane na naszych serwerach i dostarczane wyłącznie uczestnikom czatu.
- Połączenia głosowe i wideo: odbywają się przez nasz własny serwer multimediów. Są szyfrowane end-to-end, jeśli obsługują to wszyscy uczestnicy (klucz jest wymieniany hybrydowo, jak w czatach prywatnych); w przeciwnym razie są szyfrowane tylko podczas transmisji, a połączenie o tym informuje. Wiadomości tekstowe i reakcje w trakcie połączenia są szyfrowane tylko podczas transmisji. Napisy w połączeniach nie są szyfrowane end-to-end: ich tekst przechodzi przez nasz serwer i jest tam usuwany po około 60 sekundach.
- Transmisje na żywo: odbywają się przez nasz własny serwer multimediów; są szyfrowane podczas transmisji, ale nie są szyfrowane end-to-end.
- Inne obszary szyfrowane end-to-end: lokalizacja na żywo, udostępnione miejsca, momenty na czacie, nowe pliki przesyłane do Twojego sejfu oraz Twoje notatki o osobach (w wersji internetowej; w aplikacji od wersji 5.57.770) są również szyfrowane hybrydowo. Nasz serwer widzi przy tym, kto komu udostępnia, czas i rozmiary.
- Nie są szyfrowane end-to-end w szczególności: treści publiczne i inne treści nieprywatne (np. wpisy – także wpisy tylko dla znajomych –, komentarze, profile), napisy w połączeniach oraz metadane komunikacji (kto z kim, kiedy, rozmiar). Są przesyłane w formie zaszyfrowanej (TLS).
2.4 Lokalizacja (tylko przy funkcjach, z których korzystasz samodzielnie)
- Udostępnianie lokalizacji na czacie, lokalizacja na żywo, miejsca: Współrzędne są wysyłane tylko wtedy, gdy uruchomisz funkcję. W przypadku lokalizacji na żywo usuwamy współrzędne, gdy tylko upłynie wybrany czas (najpóźniej 24 godziny po ostatnim punkcie lokalizacji).
- Trasa: Gdy wyświetlasz na mapie trasę (samochód, rower, pieszo; pociąg tylko jako szacunek), nasz własny serwer w firmie netcup w Norymberdze oblicza trasę na podstawie zaokrąglonych współrzędnych początku i celu. Nie jest włączana żadna usługa zewnętrzna i nic nie jest zapisywane.
- Lista urządzeń: Na potrzeby przeglądu Twoich zalogowanych urządzeń zapisujemy przybliżone miejsce (miasto, region, kraj). Dokładniej niż na podstawie adresu IP jest ono określane tylko wtedy, gdy to włączysz (aplikacja: Uprawnienia → „Lokalizacja urządzenia na liście urządzeń”, domyślnie wyłączone); współrzędne są wtedy zaokrąglane do około 10 km i usuwane 30 dni po ostatnim zgłoszeniu.
- Mapy: Fragmenty map ładujemy przez nasz własny serwer; Twoje urządzenie nie ma przy tym kontaktu z dostawcami map (zob. sekcja 8).
- W przypadku obrazów przesyłanych publicznie usuwamy z pliku obrazu lokalizację i inne metadane (GPS/EXIF).
2.5 Dane urządzenia i dzienników
- Adres IP i identyfikator przeglądarki/urządzenia (User-Agent) – przy logowaniu, rejestracji, działaniach istotnych dla bezpieczeństwa i w dziennikach bezpieczeństwa
- Zalogowane urządzenia i sesje – do wyświetlania „Aktywnych sesji” i do wylogowywania poszczególnych urządzeń
- Identyfikator push Twojego urządzenia lub przeglądarki – abyśmy mogli dostarczać powiadomienia
- Raporty o błędach aplikacji – model urządzenia, wersja aplikacji, dotknięty ekran i komunikat o błędzie; trafiają tylko na nasz własny serwer
2.6 Płatności i wypłaty
- Zakupy (np. Premium, miejsce na dane, monety) obsługuje Stripe. Dane karty wpisujesz bezpośrednio u Stripe; my otrzymujemy kwotę, czas, status i identyfikator płatności.
- Do wypłat zapisujemy imię i nazwisko oraz – zależnie od Twojego wyboru – numer IBAN lub adres PayPal.
2.7 Weryfikacja i usługa Impressum
- Jeśli wnioskujesz o odznakę weryfikacji lub usługę Impressum, nasz zespół sprawdza przesłane dokumenty (np. zdjęcia dokumentu tożsamości) ręcznie. Pliki usuwamy 30 dni po zakończeniu sprawdzenia.
2.8 Ochrona małoletnich i zgoda rodziców
- Poniżej 16. roku życia korzystanie wymaga zgody rodzica (art. 8 RODO). W tym celu przetwarzamy adres e-mail rodzica i status zgody.
- Dopóki brakuje zgody, blokujemy urządzenie przed nową rejestracją: w tym celu przez rok przechowujemy cechę kontrolną (hash z cech przeglądarki i ekranu, strefy czasowej, testu znaków oraz zakresu adresów IP) wraz z adresem IP i identyfikatorem przeglądarki oraz ustawiamy plik cookie
ft_minor_status. - Do strefy rodzica (powiązanie konta rodzica i konta dziecka) stosuje się osobna sekcja „Rodzina i strefa rodzica” poniżej.
2.9 Funkcje AI
- FriendsBot i pozostałe funkcje AI działają wyłącznie w oparciu o nasz własny model AI Teimi na własnych komputerach operatora w Niemczech. Do Google ani innych dostawców AI nie trafiają żadne dane. Do Teimi trafiają tylko Twoje wiadomości w czacie FriendsBot. Tłumaczenie przez AI, propozycje odpowiedzi, hashtagów i opisów zdjęć, automatyczna weryfikacja faktów przez AI oraz sprawdzanie obrazów przez AI są obecnie wyłączone. W celu wyszukiwania błędów i ochrony przed nadużyciami zapisujemy wywołania AI wraz z krótkimi fragmentami zapytania i odpowiedzi oraz Twoim identyfikatorem użytkownika; ten dziennik usuwamy po 7 dniach. Zakończone zadania FriendsBota również usuwamy po 7 dniach, a rozmowy w oknie FriendsBota po 90 dniach od ostatniej aktywności.
2.10 Reklama
- Wyświetlamy reklamy dobierane według tekstu otaczających wpisów – nie według profilu użytkownika. Z Premium nie widzisz reklam.
- Wyświetlenia i kliknięcia rejestrujemy wraz z identyfikatorem użytkownika i adresem IP, aby rozliczać reklamy i wykrywać oszustwa związane z kliknięciami.
2.11 Weryfikacja tożsamości w razie podejrzenia fałszywych profili, sieci botów lub oszustwa
- Cel i podstawa prawna: ochrona przed oszustwami i nadużyciami (fałszywe profile, sieci botów, obchodzenie blokad) – art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes). Szczegóły dotyczące przebiegu znajdują się w warunkach korzystania.
- Jakie dane: dane Twojego profilu, znaczniki czasu (rejestracja, wezwanie, przypomnienie, termin, decyzja), liczba Twoich zaproszeń do kontaktu i kontaktów oraz przedłożone przez Ciebie dowody. Wskazówki, że konto jest „podejrzane”, są widoczne tylko wewnętrznie i nigdy nie są publikowane.
- Kopie dokumentów tożsamości przetwarzamy wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeśli prześlesz je na stronie weryfikacji. Możesz oznaczyć kopię jako kopię i zaczernić wszystkie niepotrzebne dane (np. numer dokumentu, numer dostępu).
- Decyzja podejmowana przez ludzi: O tym, czy żąda się weryfikacji, czy dowody są wystarczające i czy konto zostanie usunięte po braku potwierdzenia lub po jego odrzuceniu, zawsze decyduje człowiek z naszego zespołu. Nie ma zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO. Otrzymujesz uzasadnienie i możesz wnieść sprzeciw (art. 17, 20 DSA).
- Usunięcie: Przedłożone dowody usuwamy po zakończeniu weryfikacji, najpóźniej 30 dni później. Samą weryfikację (bez dowodów) rejestrujemy tak jak inne decyzje moderacyjne.
- Ochrona przed obchodzeniem blokad: Aby rozpoznawać drugie i zastępcze konta kont zablokowanych lub ograniczonych, przechowujemy nieodwracalną wartość kontrolną (hash) identyfikatora urządzenia z aplikacji lub losowego identyfikatora przeglądarki oraz wartość kontrolną adresu IP; żadnych adresów MAC. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (ochrona przed oszustwami i nadużyciami). Okres przechowywania: tak długo, jak trwa ograniczenie lub blokada, najwyżej 12 miesięcy. Trafienie nie prowadzi automatycznie do blokady, lecz do weryfikacji tożsamości przez człowieka.
3. Czego nie robimy
- ✓ Żadnych usług analitycznych ani śledzących podmiotów trzecich (bez Google Analytics, bez piksela Facebooka) i żadnego identyfikatora reklamowego w aplikacji
- ✓ Żadnych profili reklamowych i żadnej reklamy według profilu użytkownika
- ✓ Brak sprzedaży danych i brak przekazywania ich osobom trzecim w celach reklamowych
- ✓ Brak analizowania zaszyfrowanego tekstu prywatnych czatów – nasz serwer przechowuje z niego tylko szyfrogram
4. Podstawy prawne
- Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy (konto, funkcje Friendstime, dostarczanie wiadomości i powiadomień, płatności, funkcje na Twoje życzenie)
- Art. 6 ust. 1 lit. c RODO – obowiązki prawne (np. przechowywanie faktur i dowodów płatności)
- Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes (weryfikacja tożsamości w razie podejrzenia i ochrona przed obchodzeniem blokad (sekcja 2.11), bezpieczeństwo, ochrona przed nadużyciami i spamem, dzienniki bezpieczeństwa, raporty o błędach, moderacja i sprawdzanie faktów w treściach publicznych, rozliczanie reklam)
- Art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda (np. powiadomienia push w przeglądarce, newsletter, dobrowolne dane w profilu); możesz ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość
- Art. 8 RODO – zgoda rodziców w przypadku dzieci poniżej 16. roku życia
- § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG – zapisywanie i odczytywanie informacji na Twoim urządzeniu, o ile jest to bezwzględnie konieczne dla funkcji, z których korzystasz (zob. sekcja 9)
5. Twoje prawa (art. 15–22 RODO)
- Dostęp (art. 15) i przenoszenie danych (art. 20): eksport danych jako plik JSON w Ustawienia → Dane (w aplikacji raz na 24 godziny)
- Sprostowanie (art. 16): profil i ustawienia możesz w każdej chwili zmieniać samodzielnie
- Usunięcie (art. 17): usunięcie konta w Ustawienia → Dane; obowiązuje 7-dniowy okres na wycofanie, po nim usuwamy konto
- Ograniczenie (art. 18) i sprzeciw (art. 21): wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach
- Wycofanie zgody (art. 7 ust. 3): udzielonych zgód w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość
- Skarga (art. 77): do organu nadzorczego ds. ochrony danych, np. do Bawarskiego Urzędu Nadzoru nad Ochroną Danych (BayLDA)
- Zapytania na adres datenschutz@friendsti.me
6. Okres przechowywania
- Konto i treści: tak długo, jak istnieje Twoje konto
- Usunięcie konta: po upływie 7-dniowego okresu na wycofanie usuwamy konto wraz z powiązanymi danymi; faktury i dowody płatności przechowujemy zgodnie z prawem handlowym i podatkowym do 10 lat
- Dzienniki bezpieczeństwa i kontroli (z adresem IP): dziennik bezpieczeństwa oraz dziennik działań na koncie istotnych dla bezpieczeństwa usuwamy automatycznie po 90 dniach. W pozostałych dziennikach kontroli (np. dotyczących działań naszego zespołu w administracji i moderacji) po 90 dniach automatycznie skracamy adres IP, tak że nie da się go już przypisać do łącza; same wpisy pozostają jako dowód. W dowodach (zgody, umowy, płatności, zgłoszenia na podstawie aktu o usługach cyfrowych, wnioski o usunięcie) skracamy adres IP po 3 latach
- Nieudane próby logowania: 24 godziny; próby rejestracji: 7 dni
- Dzienniki wysyłki e-maili: 90 dni
- Logowania w aplikacji: tracą ważność po 90 dniach bez użycia
- Adres IP z rejestracji i ostatniego logowania, lista urządzeń, dzienniki reklam: pełny adres IP przez 7 dni, potem automatycznie skracany (nie da się go już przypisać do łącza); pozostałe dane tak długo, jak istnieje konto. Wyjątki: dzienniki bezpieczeństwa i kontroli (patrz wyżej) oraz dowody (np. zgody, umowy, płatności, zgłoszenia) i listy blokad – tak długo, jak są do tego potrzebne
- Dokumenty weryfikacyjne: 30 dni po zakończeniu sprawdzenia
- Blokada urządzenia w ramach ochrony małoletnich: 1 rok
- Weryfikacja tożsamości w razie podejrzenia: przedłożone dowody najpóźniej 30 dni po zakończeniu weryfikacji; wartości kontrolne przeciw obchodzeniu blokad (hash identyfikatora urządzenia/przeglądarki i adresu IP): tak długo, jak trwa ograniczenie lub blokada, najwyżej 12 miesięcy
- Lokalizacja na żywo: współrzędne do końca udostępniania (najpóźniej 24 godziny po ostatnim punkcie lokalizacji)
7. Środki bezpieczeństwa
- Transmisja: szyfrowana w całości (HTTPS/TLS). Od 9 listopada 2026 r. Twoje urządzenie łączy się z naszym własnym serwerem pośredniczącym w Niemczech (netcup, Norymberga). Tam negocjowany jest TLS 1.3 z hybrydową metodą postkwantową X25519MLKEM768; przeglądarki i aplikacje, które nie oferują tej metody, łączą się klasycznie (np. za pomocą X25519). Od serwera pośredniczącego do hostingu (php-friends GmbH, Niemcy) połączenie przebiega z klasycznym TLS i weryfikacją certyfikatu; Twój adres IP jest przy tym przekazywany do hostingu.
- Czaty prywatne: tekst szyfrowany end-to-end (hybrydowo: X25519 i ML-KEM-768, treść AES-256-GCM). Twój klucz prywatny znajduje się – zaszyfrowany Twoim hasłem – także na naszym serwerze, aby można go było używać na nowych urządzeniach; chroni go silne hasło. Klucze prywatne dla metody hybrydowej są w tym celu obecnie jeszcze opakowane kluczem RSA (RSA-OAEP, 2048 bitów); planowana jest zmiana.
- Hasła: przechowywane wyłącznie jako hash bcrypt
- Baza danych: zapytania przygotowane (Prepared Statements); poszczególne szczególnie wrażliwe przechowywane dane (np. klucze dostępu do usług) są dodatkowo szyfrowane za pomocą AES-256-GCM
- Logowanie: opcjonalnie uwierzytelnianie dwuskładnikowe (TOTP) i klucze dostępu (passkeys)
- Tor: Friendstime jest dodatkowo dostępny jako usługa onion; wówczas nie widzimy Twojego adresu IP
8. Odbiorcy, dostawcy usług i usługi zewnętrzne
W obrębie Friendstime dostęp mają tylko te osoby, które potrzebują go do swojego zadania (np. zespół moderacji w przypadku zgłoszonych treści). Ponadto zaangażowani są następujący dostawcy usług i usługi:
8.1 Serwery
- php-friends GmbH (Niemcy) – hosting stron internetowych, baza danych i wysyłka e-maili; podmiot przetwarzający
- netcup GmbH (Niemcy, centrum danych w Norymberdze) – nasz własny serwer do połączeń, transmisji na żywo, pośredniczenia w połączeniach (TURN), przechowywania plików, obliczania tras i wyszukiwania; od 9 listopada 2026 r. ponadto każde połączenie z friendsti.me przechodzi przez niego jako serwer pośredniczący (zob. sekcja 7). Oprogramowanie na nim (np. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) obsługujemy sami, nie uczestniczą w tym inni usługodawcy; podmiot przetwarzający
8.2 Usługi zewnętrzne
- Powiadomienia push: Aplikacja jest wybudzana przez naszą własną usługę wybudzania na naszym serwerze w Norymberdze. Sygnał wybudzenia nie zawiera tytułu, tekstu ani nadawcy; aplikacja sama pobiera następnie powiadomienie z naszego serwera. Google Firebase Cloud Messaging oraz usługi push producentów przeglądarek są wyłączone. Starsze wersje aplikacji (sprzed Build 1288) zawierają jeszcze komponent Firebase firmy Google i przy uruchomieniu rejestrują się w Firebase; jeżeli ponownie włączymy tę drogę dla takich wersji, będziemy przez nią wysyłać wyłącznie sygnał wybudzenia bez treści.
- Stripe (płatności): tylko przy płaceniu; skrypt płatności Stripe jest ładowany tylko na stronach z funkcją płatności (np. portfel, kasa).
- YouTube i Vimeo: Nie osadzamy odtwarzaczy tych usług. Miniatury filmów z YouTube wczytujemy przez nasz własny serwer. Dopiero gdy samodzielnie otworzysz link do filmu, opuszczasz Friendstime, a dostawca otrzymuje Twój adres IP.
- OpenTopoMap i urzędowe serwisy zdjęć lotniczych (mapy): Mapa standardowa i obraz satelitarny znajdują się na naszym własnym serwerze. Mapę terenu nasz serwer pobiera z OpenTopoMap, a zdjęcia lotnicze z urzędowych serwisów geodanych w Niemczech, Austrii, Holandii, Belgii, Luksemburgu, Francji, Hiszpanii, Polsce i Czechach. Trafiają tam wyłącznie fragment mapy i adres naszego serwera; Twoje urządzenie nie ma bezpośredniego kontaktu.
- Nazwy miejsc: Nazwę miejsca dla miejsc i listy urządzeń ustala nasza własna usługa nazw miejsc na naszym serwerze w netcup – na podstawie współrzędnych zaokrąglonych do około 1 km lub Twojego wyszukiwanego hasła. Nie jest w tym celu odpytywana żadna usługa zewnętrzna.
- Wyszukiwarki (IndexNow): Jeśli publiczny wpis może pojawiać się w wyszukiwarkach, nasz serwer zgłasza jego adres internetowy wyszukiwarce Seznam (Czechy); zgodnie z protokołem IndexNow przekazuje ona adres innym wyszukiwarkom. Przekazywany jest wyłącznie adres wpisu, bez żadnych informacji o Twoim koncie lub urządzeniu.
- Discord (opcjonalnie): Jeśli połączysz swoje konto Discord, otrzymujemy od Discord Twój identyfikator Discord, nazwę użytkownika i identyfikator zdjęcia profilowego; na Twoim profilu pojawia się informacja o połączonym koncie.
- PayPal (wypłaty): tylko jeśli wybierzesz wypłatę na konto PayPal.
- Skaner kodów QR w aplikacji: Rozpoznawanie odbywa się w całości na Twoim urządzeniu; żadne dane nie są przy tym przekazywane osobom trzecim.
8.3 Przekazywanie do państw trzecich
Z naszej strony dane osobowe trafiają do państwa spoza UE i EOG wyłącznie przy płatności przez Stripe. Stripe jest według własnych deklaracji certyfikowany w ramach EU-US Data Privacy Framework; przekazywanie danych do USA opiera się w tym zakresie na decyzji Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO). W pozostałym zakresie zastosowanie mają standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO), które Stripe przewiduje w swojej umowie powierzenia przetwarzania. Kopię zabezpieczeń otrzymasz na żądanie skierowane na adres datenschutz@friendsti.me.
Poza tym dane opuszczają UE tylko wtedy, gdy samodzielnie i wyraźnie to spowodujesz: gdy połączysz swoje konto Discord, wybierzesz wypłatę na konto PayPal, otworzysz link do zewnętrznej usługi (na przykład film w YouTube) albo za pomocą FriendsTime Mail napiszesz do odbiorców u dostawcy spoza UE. Wówczas obowiązują postanowienia o ochronie danych danego dostawcy. Strona internetowa i aktualna aplikacja nie wczytują bez Twojego działania żadnych treści takich usług.
9. Pliki cookie i pamięć na Twoim urządzeniu
Nie ustawiamy plików cookie analitycznych, statystycznych ani reklamowych. Zapisywane jest tylko to, co jest potrzebne dla funkcji, z których korzystasz, lub co ustawisz samodzielnie:
| Nazwa | Cel | Czas |
|---|---|---|
PHPSESSID | sesja i logowanie, ochrona przed sfałszowanymi żądaniami (CSRF) | do końca sesji |
remember_selector, remember_token | „Pozostań zalogowany” – tylko jeśli to wybierzesz | 30 dni |
ft_api_token | logowanie, gdy aplikacja otwiera stronę internetową | 30 dni |
ft_lang | wybrany język | 1 rok |
cookie_consent | zapamiętuje, że wyświetlono Ci informację o plikach cookie | 1 rok |
ft_header | wybrany wygląd nagłówka | 30 dni |
ft_tor_banner_dismissed | ukryta informacja o Tor | 30 dni |
ft_minor_status | blokada urządzenia w ramach ochrony małoletnich (tylko w tym przypadku, zob. 2.8) | 1 rok |
ft_dm | losowy identyfikator przeglądarki służący ochronie przed nadużyciami i przed obchodzeniem blokad | 400 dni |
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translate | Twoje ustawienia: kolejność w kanale, strefa czasowa, automatyczne tłumaczenie | 1 rok |
Ponadto strona internetowa i aplikacja korzystają z lokalnej pamięci Twojego urządzenia (Local Storage, IndexedDB, pamięć podręczna Service Workera lub pamięć aplikacji) na: klucze Twoich szyfrowanych czatów, Twoje ustawienia wyświetlania (np. motyw, język, ukryte informacje), status powiadomień push, ustawienia połączeń i pamięć podręczną offline. Te dane pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz; w ustawieniach przeglądarki lub aplikacji możesz je w każdej chwili usunąć. Szczegóły znajdują się w polityce plików cookie.
10. Prawo do sprzeciwu i dalsze obowiązkowe informacje
Twoje prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, które opieramy na art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes); dotyczy to także profilowania na podstawie tego przepisu. Wtedy nie przetwarzamy już tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Twoich interesów, praw i wolności, albo przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.
Jeżeli Twoje dane są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego (np. newsletter), możesz w dowolnym momencie wnieść sprzeciw bez podawania przyczyn; wtedy nie wykorzystujemy już Twoich danych do tego celu.
Do wniesienia sprzeciwu wystarczy wiadomość w dowolnej formie, najprościej e-mailem na adres datenschutz@friendsti.me.
Inspektor ochrony danych
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych i wykonywania Twoich praw możesz skontaktować się bezpośrednio z administratorem pod adresem datenschutz@friendsti.me.
Czy musisz podawać swoje dane?
Żadna ustawa nie zobowiązuje Cię do podawania nam danych. Do zawarcia umowy o korzystanie z serwisu niezbędne są dane konta (adres e-mail, nazwa użytkownika, hasło, data urodzenia) oraz, jeśli masz mniej niż 16 lat, adres e-mail rodzica; bez tych danych nie możemy założyć konta. Poszczególne funkcje wymagają dalszych danych, na przykład danych płatniczych przy zakupach lub danych rachunku przy wypłatach; bez nich nie możesz jedynie korzystać z danej funkcji. Wszystkie pozostałe dane podajesz dobrowolnie.
Dane, których nie otrzymujemy od Ciebie
Większość danych podajesz samodzielnie albo powstają one, gdy korzystasz z Friendstime. Od innych otrzymujemy: adres e-mail rodzica (podaje go dziecko przy rejestracji), imię i nazwisko oraz adres e-mail osoby zaufanej (wpisują je rodzice w strefie rodzica), kwotę, czas, status i identyfikator płatności (od Stripe), identyfikator, nazwę użytkownika i identyfikator zdjęcia profilowego Twojego konta Discord (od Discord, jeśli je połączysz), zgłoszenia innych osób dotyczące Twoich treści lub Twojego konta oraz – jeśli korzystasz z FriendsTime Mail – e-maile, które wysyłają Ci inni.
Zautomatyzowane decyzje i profilowanie (art. 22 RODO)
Nie podejmujemy decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu – w tym profilowaniu – i wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają. O blokadach kont, zgłoszeniach, sprzeciwach i weryfikacjach tożsamości zawsze decyduje człowiek z naszego zespołu. Nie tworzymy profilu zainteresowań ani profilu reklamowego.
Automatycznie działają tylko te procedury:
- Kolejność w kanale „Polecane”: zależy ona od czasu opublikowania wpisu i liczby jego interakcji, a nie od profilu Twoich zainteresowań. W każdej chwili możesz przełączyć się na kolejność czysto chronologiczną.
- Reklamy: są dobierane według tekstu otaczających je wpisów, a nie według profilu użytkownika.
- Lista słów: zastępuje pojedyncze słowa gwiazdkami albo uniemożliwia wysłanie wpisu zawierającego zablokowane słowo.
- Ochrona przed atakami i nadużyciami: program blokuje adresy IP, które celowo szukają luk w zabezpieczeniach, i ogranicza zbyt liczne próby logowania lub rejestracji. Jeżeli nasz zespół trwale zablokował konto, z tego samego urządzenia nie da się założyć nowego konta.
- Zasady dotyczące wieku: z Twojej daty urodzenia automatycznie wynika, czy potrzebna jest zgoda rodzica (poniżej 16 lat) i jakie zasady ochronne obowiązują dla kont osób poniżej 18 lat (na przykład brak reklam). Jeżeli brakuje zgody, działa blokada urządzenia opisana w sekcji o ochronie małoletnich.
- FriendsTime Mail: przychodzące i wychodzące e-maile są automatycznie sprawdzane pod kątem spamu.
Jeśli uważasz, że któraś z tych procedur dotyka Cię niesłusznie, napisz do nas na adres datenschutz@friendsti.me; wtedy Twojej sprawie przyjrzy się człowiek.
Dzieci i wiek wyrażenia zgody (art. 8 RODO)
Z Friendstime wolno korzystać dopiero od 13 lat. Art. 8 RODO pozwala państwom członkowskim ustalić wiek samodzielnego wyrażenia zgody w przedziale od 13 do 16 lat. We wszystkich krajach stosujemy jednolicie najwyższą granicę: poniżej 16 lat potrzebna jest zgoda rodzica. W poszczególnych krajach może obowiązywać wyższy minimalny wiek korzystania; jest to podane w sekcji „Ochrona danych w twoim kraju”.
Raporty o błędach strony internetowej
Jeżeli w Twojej przeglądarce wystąpi błąd programu, strona wysyła raport o błędzie na nasz własny serwer: komunikat o błędzie, adres strony, której to dotyczy, identyfikator przeglądarki oraz – jeśli jesteś zalogowany – Twój identyfikator użytkownika. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (znajdowanie i usuwanie błędów).
Wszystkie organy nadzorcze ds. ochrony danych w UE i EOG (art. 77 RODO)
Możesz wnieść skargę do każdego organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym doszło do domniemanego naruszenia. Dla siedziby administratora (Bawaria, Niemcy) właściwy jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Organy poszczególnych krajów:
- België / Belgique: Autorité de la protection des données – Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
- Danmark: Datatilsynet
- Deutschland: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Eesti: Andmekaitse Inspektsioon
- España: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
- France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
- Hrvatska: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
- Ireland / Éire: Data Protection Commission
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali
- Latvija: Datu valsts inspekcija
- Liechtenstein: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
- Lietuva: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
- Lëtzebuerg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Malta: Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
- Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
- Norge: Datatilsynet
- Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
- Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
- România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
- Slovenija: Informacijski pooblaščenec
- Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Suomi: Tietosuojavaltuutetun toimisto
- Sverige: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
- Ísland: Persónuvernd
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
- Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
- Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- Κύπρος / Kıbrıs: Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- България: Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Źródło: lista członków Europejskiej Rady Ochrony Danych (EROD) i strony internetowe organów, stan na 19 listopada 2026.
Stan tej sekcji: 19 listopada 2026
11. Poszczególne usługi, pamięć na Twoim urządzeniu i kopie zapasowe
Nagrania na żywo
Surowe nagrania transmisji na żywo są automatycznie usuwane po 24 godzinach. Powtórki, które zostały zapisane lub opublikowane, pozostają do czasu ich usunięcia.
Bufor klipów
Aby klipy były możliwe, nasz serwer multimediów przechowuje ostatnią minutę transmisji na żywo w pamięci operacyjnej (nie na dysku). Ten bufor jest usuwany wraz z zakończeniem transmisji. Trwale zapisywane jest tylko to, co ktoś zapisze jako klip – do czasu usunięcia.
Zapieczętowana skrzynka
Wiadomości doręczane przez zapieczętowaną skrzynkę przechowujemy bez powiązania z kontem: zapisany wpis nie wskazuje ani nadawcy, ani odbiorcy, a na podstawie zapisanych danych nie możemy przypisać go do konta.
Multimedia wysyłane przez zapieczętowaną skrzynkę (na przykład obrazy i wiadomości głosowe) Twoje urządzenie szyfruje przed przesłaniem. Nasz serwer zapisuje przy tym tylko rozmiar, sumę kontrolną i czas wygaśnięcia, ale nie konto. Jeśli takie multimedium zostanie zgłoszone, przechowujemy je do 180 dni na potrzeby weryfikacji. Nieodebrane wiadomości w zapieczętowanej skrzynce usuwamy po 30 dniach, a odebrane najpóźniej 30 dni po odebraniu.
FriendsTime Mail
FriendsTime Mail to nasza własna usługa poczty elektronicznej: skrzynka z adresem w domenie @friendsti.me, dostępna w wersji internetowej i w aplikacji, przez samodzielny dostęp post.friendsti.me oraz w programach pocztowych (IMAP i SMTP). Odpowiedzialny jest operator wskazany w sekcji 1. Przetwarzamy dane, aby udostępniać skrzynkę, przyjmować, doręczać, wyświetlać i wysyłać e-maile oraz chronić usługę przed nadużyciami.
Przetwarzane dane: Twój adres e-mail, treść Twoich e-maili wraz z załącznikami, dane nagłówkowe (nadawca, odbiorca, temat, data i techniczne adnotacje o doręczeniu), Twoje foldery, oznaczenia, reguły filtrowania, zablokowani nadawcy, Twój podpis i ustawienia, a także zajętość Twojego miejsca w pamięci (obecnie 1 GB na skrzynkę; jeden e-mail może mieć najwyżej 25 MB).
Konto „tylko poczta”: przez post.friendsti.me możesz założyć skrzynkę bez profilu w sieci społecznościowej. W tym celu zbieramy wybraną nazwę adresu, hasło (zapisywane wyłącznie jako hash), Twoją datę urodzenia na potrzeby weryfikacji wieku – obowiązują te same zasady dotyczące wieku co w FriendsTime – oraz kraj, który ustalamy na naszym własnym serwerze na podstawie Twojego adresu IP. Nie pytamy o imię i nazwisko, numer telefonu ani inny adres e-mail. Jednorazowo otrzymujesz kod odzyskiwania; zapisujemy z niego tylko hash. Wewnętrznie zakładamy konto techniczne z losowym identyfikatorem; logowanie do sieci społecznościowej nie jest za jego pomocą możliwe.
Ochrona rejestracji: przy zakładaniu konta Twoja przeglądarka rozwiązuje zadanie obliczeniowe; nie uczestniczy w tym żadna zewnętrzna usługa Captcha. Ponadto ograniczamy liczbę prób rejestracji i logowania na adres IP; zapisane w tym celu wpisy z adresem IP usuwamy po 8 dniach.
Miejsce przechowywania: skrzynki znajdują się na naszym własnym serwerze w netcup GmbH, w centrum danych w Norymberdze (Niemcy) – nie u zewnętrznego dostawcy poczty. Wersja internetowa i aplikacja uzyskują do nich dostęp przez nasz serwer WWW. Programy pocztowe łączą się bezpośrednio z serwerem pocztowym (IMAP przez port 993, SMTP przez port 465, w obu przypadkach wyłącznie w sposób szyfrowany) i używają do tego osobnego hasła aplikacji, które zapisujemy wyłącznie jako hash.
Szyfrowanie na serwerze: zapisane e-maile są na serwerze zaszyfrowane, osobnym kluczem dla każdej skrzynki. Niezaszyfrowana jest obecnie pamięć podręczna indeksu serwera pocztowego: zawiera ona dane nagłówkowe, takie jak nadawca, odbiorca i temat, w postaci jawnej.
Brak szyfrowania od końca do końca: e-mail to otwarty standard. Nasz serwer przetwarza nadawcę, odbiorcę, temat i treść, aby przyjmować, sprawdzać i doręczać e-maile oraz wyświetlać je Tobie. Klucze skrzynek znajdują się w obszarze naszej odpowiedzialności: są chronione sekretem przechowywanym na naszym serwerze WWW, a dodatkowo kluczem awaryjnym, który operator przechowuje oddzielnie od serwera pocztowego. Operator mógłby zatem technicznie uzyskać dostęp do skrzynek. Panel administracyjny naszego zespołu blokuje dostęp do skrzynek użytkowników. Nie czytamy e-maili użytkowników, chyba że zobowiązuje nas do tego prawo.
Szyfrowanie podczas przesyłania: połączenia z naszym serwerem pocztowym są chronione protokołem TLS (co najmniej wersja 1.2, preferowana 1.3); tam, gdzie druga strona to obsługuje, z hybrydową postkwantową wymianą kluczy (X25519MLKEM768). Wychodzące e-maile przekazujemy wyłącznie przez połączenia szyfrowane. Przychodzące e-maile przyjmujemy również wtedy, gdy serwer wysyłający nie oferuje szyfrowania. Na dalszej drodze i u odbiorcy obowiązuje ochrona zapewniana przez danego innego dostawcę.
Filtr spamu: przychodzące i wychodzące e-maile są automatycznie sprawdzane przez program filtrujący (Rspamd) na naszym własnym serwerze; nie czyta ich przy tym żaden człowiek. Nie wysyłamy w tym celu ani e-maili, ani sum kontrolnych do zewnętrznych usług filtrujących i nie odpytujemy zewnętrznych list blokad. Filtr uczy się na podstawie statystyk słów. Podejrzane e-maile od nieznanych nadawców mogą być przyjmowane z opóźnieniem; e-maile rozpoznane jako spam trafiają do folderu spamu albo są odrzucane. Sprawdzane są również potwierdzenia nadawcy SPF, DKIM i DMARC; w tym celu nasz serwer odpytuje system nazw (DNS) domeny nadawcy.
Wysyłka i odbiorcy: wychodzące e-maile podpisujemy za pomocą DKIM; dla naszej domeny opublikowane są SPF, DMARC i MTA-STS (obecnie w trybie testowym). Adres IP Twojego urządzenia usuwamy z nagłówków, zanim e-mail opuści nasz serwer. Twoje e-maile trafiają na serwery pocztowe wybranych przez Ciebie odbiorców – także poza Unią Europejską, jeśli odbiorca korzysta tam z dostawcy. Poza tym nie przekazujemy danych z Twojej skrzynki osobom trzecim.
Limity wysyłki chroniące przed nadużyciami: w pierwszych 14 dniach najwyżej 50 odbiorców dziennie, potem najwyżej 200. W tym celu zliczamy dla każdej skrzynki i każdego dnia liczbę odbiorców; liczniki te usuwamy po 3 dniach.
E-mail powitalny i powiadomienia: po założeniu skrzynki otrzymujesz jednorazowo automatyczny e-mail powitalny z adresu noreply@friendsti.me; odpowiedzi trafiają na adres support@friendsti.me. O nowych e-mailach aplikacja informuje Cię za pomocą sygnału wybudzającego naszej własnej usługi; nie zawiera on ani nadawcy, ani tematu, ani treści.
Okres przechowywania: e-maile pozostają zapisane, dopóki ich nie usuniesz. E-maile w koszu i w folderze spamu serwer usuwa automatycznie po 30 dniach. Gdy skrzynka zostaje zamknięta, natychmiast przestaje przyjmować e-maile; treści i klucze usuwamy 30 dni później. Adres nie jest przydzielany ponownie, aby nikt nie otrzymywał e-maili przeznaczonych dla Ciebie; w tym celu sam adres pozostaje zapisany.
Dzienniki: serwer pocztowy rejestruje czas, adres nadawcy i odbiorcy, adres IP drugiej strony lub Twojego programu pocztowego oraz wynik doręczenia lub logowania – nie treść. Dzienniki te usuwamy najpóźniej po 7 dniach. Czynności administracyjne (na przykład założenie, zablokowanie lub zamknięcie skrzynki) rejestrujemy wraz z adresem i czasem przez 400 dni.
Pamięć w przeglądarce: aby lista wiadomości pojawiała się szybko, poczta w wersji internetowej zapisuje w Twojej przeglądarce (IndexedDB) dane listy: nadawcę, odbiorcę, temat, datę, oznaczenia i krótki podgląd – nie pełne e-maile i nie załączniki. Przy wylogowaniu i przy zmianie konta pamięć ta jest usuwana.
Zewnętrzne obrazy w e-mailach nie są wczytywane automatycznie. Dzięki temu nadawca nie dowiaduje się, czy i kiedy otwierasz wiadomość.
Przekierowania: automatycznego przekierowywania na inne adresy nie oferujemy dla skrzynek użytkowników; jest ono zastrzeżone dla adresów funkcyjnych FriendsTime.
Podstawy prawne: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnianie skrzynki, doręczanie i wysyłka), art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczeństwo, ochrona przed spamem i nadużyciami, dzienniki, kopie zapasowe) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (weryfikacja wieku). Treść i bliższe okoliczności Twoich e-maili są objęte tajemnicą telekomunikacyjną (§ 3 niemieckiej ustawy TDDDG).
Kopie zapasowe
Codziennie tworzymy zaszyfrowane kopie zapasowe naszych systemów: bazy danych (przechowywanych jest 7 kopii dziennych, 4 tygodniowe i 6 miesięcznych), skrzynek FriendsTime Mail (14 kopii dziennych; dodatkowo operator pobiera zaszyfrowaną drugą kopię na własny komputer i zachowuje tam 7 ostatnich pobrań) oraz pamięci plików i konfiguracji naszego własnego serwera (7 kopii dziennych, 4 tygodniowe i 3 miesięczne). Kopie te znajdują się na naszym serwerze w Norymberdze. Dane, które usuniesz, mogą do upływu tych okresów nadal znajdować się w kopiach zapasowych. Kopii zapasowych używamy wyłącznie do przywracania danych po awarii.
Ochrona przed przeciążeniem (ograniczanie liczby żądań)
Przy połączeniach i przy przesyłaniu plików do pamięci zliczamy, jak często konto lub łącze korzysta z danej funkcji w krótkim czasie (okna czasowe od 5 minut do 24 godzin). Zapisywane są tylko klucz, początek okna czasowego i licznik. Klucz składa się z numeru konta – przy połączeniach dodatkowo z numeru konta, do którego kierowane jest połączenie – albo z wartości kontrolnej adresu IP, tworzonej przy użyciu tajnego klucza (HMAC); adresy IPv6 skracamy wcześniej do sieci /64. Samego adresu IP tutaj nie zapisujemy. Wpisy starsze niż 25 godzin są na bieżąco usuwane.
Eksport danych
Zanim utworzymy eksport danych w wersji internetowej, musisz potwierdzić swoje hasło. Plik eksportu znajduje się w folderze, który nie jest publicznie dostępny. Klucz pobierania zapisujemy wyłącznie jako hash; jest ważny 24 godziny i tylko dla Twojego konta. Wygasłe pliki eksportu usuwamy automatycznie. Hasła i klucze nie są zawarte w eksporcie. Możliwe są najwyżej 3 eksporty w ciągu 24 godzin.
Relacje
Wygasłe relacje nie są już widoczne. Powiązane pliki obrazów i wideo usuwamy automatycznie, najwcześniej 48 godzin po wygaśnięciu – chyba że są jeszcze potrzebne, na przykład dlatego, że relacja została przez Ciebie zachowana jako wyróżniona albo trwa weryfikacja dotyczącego jej zgłoszenia.
GIF-y
Twoje urządzenie nie wywołuje już usług GIF dostawców zewnętrznych (Tenor, Giphy). Własne GIF-y przesyłasz na nasz własny serwer; usuwamy przy tym metadane z pliku. Zapisujemy w związku z tym Twoje konto, kategorię wiekową GIF-a, widoczność i status weryfikacji. GIF staje się publicznie widoczny dopiero po sprawdzeniu przez nasz zespół. Przy pobieraniu sprawdzamy na podstawie Twojego kraju i wieku, czy GIF jest dla Ciebie dopuszczony; treści od 18 lat pokazujemy tylko po potwierdzeniu wieku.
Obrazy tła
Obrazy tła dla profili, motywów i grup są wczytywane wyłącznie z naszych własnych serwerów; adresów zewnętrznych serwerów do tego nie dopuszczamy.
Lokalna pamięć czatów w aplikacji
Aplikacja na system Android (od kompilacji 1304) zapisuje Twoje czaty dodatkowo na Twoim urządzeniu, aby można je było czytać szybciej i także bez połączenia. Pamięć ta jest zaszyfrowana (AES-256-GCM); klucz znajduje się w chronionym magazynie kluczy systemu Android i nie może opuścić urządzenia. To, co zostało usunięte na serwerze lub wygasło, jest usuwane również z urządzenia. Przy wylogowaniu aplikacja usuwa całą lokalną pamięć czatów.
13. Rodzina i strefa rodzica
W strefie rodzica można połączyć konto osoby dorosłej (rodzica) i konto osoby poniżej 18 lat (dziecka). Połączenie powstaje tylko wtedy, gdy obie strony wyrażą zgodę: rodzic tworzy kod, dziecko wpisuje go na swoim koncie i samo potwierdza. Wiek wynika z daty urodzenia podanej na koncie; weryfikacja wieku nie jest przy tym przeprowadzana.
Jakie dane są przetwarzane
- połączenie (które konta, od kiedy) i kody zaproszeń,
- ustawienia rodziców (np. czas ciszy, dozwolony czas korzystania, limit dzienny, pauzy, wyłączone obszary, zasady kontaktów, filtry treści),
- czas korzystania przez dziecko na dzień (suma w sekundach, mierzona za pomocą istniejących sygnałów aktywności aplikacji i strony internetowej),
- liczniki: liczba nowych znajomości, liczba zgłoszeń wysłanych przez dziecko lub dotyczących dziecka, liczba blokad, próby w czasie blokady,
- dziennik kroków w strefie rodzica (kto, kiedy i co ustawił) ze skróconym adresem IP,
- dla osób zaufanych: imię, relacja, adres e-mail, język, status potwierdzenia oraz – jeśli osoba sama tak wybierze – połączone konto FriendsTime.
Cel
Dane służą do egzekwowania na naszych serwerach reguł ustawionych przez rodziców (na przykład blokada aplikacji i strony internetowej poza czasem korzystania), do przekazywania rodzicom przeglądu w postaci liczb oraz do wykrywania nadużyć w strefie rodzica.
Kto co widzi
- Rodzice widzą ustawienia, czas korzystania na dzień i wymienione liczniki. Nie widzą treści wiadomości, rozmówców z czatów prywatnych ani imion osób zgłaszających lub blokujących. Przy prośbach o zatwierdzenie znajomości oraz – jeśli włączone – przy powiadomieniach o nowych znajomościach widzą nazwę użytkownika drugiej osoby. Listę znajomych dziecka (tylko imiona i zdjęcie profilowe) widzą tylko wtedy, gdy włączą tę opcję – dziecko widzi w swoim widoku, czy jest włączona.
- Dziecko widzi, że rodzice są połączeni, wszystkie ustawienia, dodane osoby zaufane i dziennik.
- Osoby zaufane nie mogą niczego ustawiać. Otrzymują tylko raport e-mail wybrany przez rodziców (tylko liczby) oraz – z połączonym kontem – powiadomienia; dziecko może pisać do nich w czacie prywatnym.
- Zespół widzi połączenia i dziennik tylko z uprawnieniem do ochrony młodzieży, na przykład gdy dziecko zgłasza problem z połączeniem.
Wiadomości między dzieckiem, rodzicami i osobami zaufanymi
Także podczas pauzy lub poza czasem korzystania dziecko może pisać do swoich połączonych rodziców i potwierdzonych osób zaufanych z kontem FriendsTime w zwykłym czacie prywatnym; oni czytają i odpowiadają tam jak zwykle. W czasie blokady dostępne pozostają wtedy tylko funkcje czatu z dokładnie tymi osobami (wysyłanie, wczytywanie, potwierdzenie odczytu, klucze, wskaźnik pisania, wiadomości głosowe i załączniki); grupy i wszystkie inne czaty pozostają zablokowane. Tekst czatów prywatnych jest szyfrowany end-to-end (hybrydowa wymiana kluczy za pomocą X25519 i ML-KEM-768, treść za pomocą AES-256-GCM – jak opisano w sekcji dotyczącej treści, wiadomości i połączeń); serwer zapisuje z niego tylko szyfrogram. Dla obrazów, wiadomości głosowych i plików obowiązują informacje o czacie prywatnym zawarte w tym oświadczeniu. W samej strefie rodzica rodzice nie widzą ani treści czatu, ani rozmówców dziecka z czatu.
Raport e-mail i osoby zaufane
Rodzice mogą włączyć raport e-mail dla każdego dziecka – codziennie lub co tydzień. Zawiera on tylko liczby: czas korzystania na dzień, próby w czasie blokady, liczbę nowych znajomości (nazwy użytkowników tylko wtedy, gdy włączona jest opcja „Lista znajomych widoczna dla rodziców”), liczbę zgłoszeń i blokad oraz liczbę zmienionych ustawień – bez wiadomości, bez rozmówców z czatu, bez postów. Każdy e-mail z raportem zawiera link do wypisania się; raport można też w każdej chwili wyłączyć w strefie rodzica. Osoby zaufane również mogą otrzymywać raport (tylko liczby, bez imion). Adres e-mail osoby zaufanej jest używany dopiero po tym, jak osoba otworzy link w naszym e-mailu potwierdzającym i wyrazi zgodę (double opt-in). Jeśli odmówi, wpis zostaje natychmiast usunięty; bez potwierdzenia – po 30 dniach.
Okres przechowywania
Czasy korzystania na dzień, wpisy w dzienniku, wygasłe lub wykorzystane kody zaproszeń, załatwione zatwierdzenia, powiadomienia strefy rodzica i niepotwierdzone osoby zaufane są automatycznie usuwane po 30 dniach. Połączenie i ustawienia obowiązują, dopóki istnieje połączenie. Jeśli zostanie ono zakończone i nie będzie już połączonych rodziców, usuwamy czasy korzystania i osoby zaufane od razu. Samo połączenie i ustawienia są usuwane 30 dni po zakończeniu. Wiadomości czatu między dzieckiem a rodzicami lub osobami zaufanymi to zwykłe wiadomości czatu prywatnego; obowiązują dla nich informacje o czacie zawarte w tym oświadczeniu.
Zakończenie i Twoje prawa
Rodzice mogą zakończyć połączenie w każdej chwili; dziecko – od razu po osiągnięciu pełnoletności, wcześniej za zgodą jednego z rodziców – albo zgłasza problem naszemu zespołowi. W sekcji „Rodzina i strefa rodzica” (/family.php) rodzice, dziecko i osoby zaufane z połączonym kontem mogą pobrać swoje dane rodzinne jako plik. W zakresie dostępu, sprostowania i usunięcia obowiązują ponadto drogi wymienione w niniejszej polityce prywatności (na przykład eksport danych i usunięcie konta w ustawieniach).
Podstawa prawna
Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie funkcji ustawionej wspólnie przez rodziców i dziecko), dla raportu e-mail i osób zaufanych art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda, w każdej chwili odwołalna), dla dziennika w celu ochrony przed nadużyciami art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Stan tej sekcji: 23.10.2026
14. Ochrona danych w twoim kraju
Ta część uzupełnia powyższą informację o dane zależne od kraju. Jeśli kraj się nie zgadza, wybierz swój kraj.
Wyświetlane dla kraju: Polska (propozycja na podstawie twojego języka)
Organ nadzorczy w twoim kraju
Możesz wnieść skargę do każdego organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz, albo w kraju, w którym doszło do domniemanego naruszenia (art. 77 RODO). Dla tego kraju jest to:
Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
Strona internetowa
Granica wieku dla zgody
W tym kraju granica wieku, od której możesz samodzielnie wyrazić zgodę na usługi online zgodnie z art. 8 RODO, wynosi 16 lat (art. 8 ust. 1 RODO). Źródło Podana w tej informacji granica 16 lat dla zgody rodziców obowiązuje w FriendsTime bez zmian we wszystkich krajach.
Także dla całej UE omawiany jest jednolity minimalny wiek korzystania z serwisów społecznościowych; nie został jeszcze uchwalony (stan na 19 listopada 2026). Gdy tylko taki przepis zostanie uchwalony, podamy go tutaj wraz z datą, od której obowiązuje.
Jak ustalamy kraj
Jeśli podasz kraj na swoim koncie, zapisujemy go. Używamy go w tej części oraz dla granic wieku obowiązujących w poszczególnych krajach. Możesz go zmienić w ustawieniach. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (przestrzeganie zasad obowiązujących w twoim kraju i pokazywanie ci właściwych informacji).
W przeciwnym razie proponujemy kraj na podstawie twojego ustawienia języka. Jeśli wybierzesz kraj, zapamiętujemy wybór w technicznie niezbędnym pliku cookie („ft_land”), który zawiera tylko kod kraju i jest usuwany po zamknięciu przeglądarki. Wybrany kraj znajduje się ponadto w adresie tej strony i może, jak każdy wywołany adres, znaleźć się w zwykłym dzienniku serwera (zob. sekcję o okresie przechowywania).
Źródła: lista członków Europejskiej Rady Ochrony Danych (EROD) i strony internetowe organów, stan na 19 listopada 2026.
Adres (Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)): ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa
Koordynator ds. usług cyfrowych
Dla tego kraju nie znamy obecnie koordynatora ds. usług cyfrowych. Możesz zwrócić się do koordynatora właściwego dla siedziby FriendsTime:
Bundesnetzagentur – Koordinierungsstelle für digitale Dienste (DSC)
Strona internetowa
Konsumenci: odstąpienie od umowy i rozstrzyganie sporów
Dla umów zawieranych przez konsumentów online w UE i Europejskim Obszarze Gospodarczym obowiązuje jednolity 14-dniowy termin na odstąpienie od umowy. Szczegóły i wyjątki znajdują się w warunkach korzystania.
W razie pytań dotyczących umowy z dostawcą z innego kraju europejskiego bezpłatnie doradzi ci Europejskie Centrum Konsumenckie w twoim kraju:
ECC Poland (Europejskie Centrum Konsumenckie) · Strona internetowa
Źródła: Europejska Rada Ochrony Danych (lista członków), Komisja Europejska (lista koordynatorów ds. usług cyfrowych), Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich; stan na 17 listopada 2026.
15. Zmiany tej polityki
Zmieniamy tę politykę, gdy zmieniają się funkcje lub dostawcy usług. Data i wersja znajdują się na górze tej strony. O istotnych zmianach informujemy Cię w sieci i w aplikacji.
Niniejsza polityka prywatności obowiązuje dla strony internetowej, aplikacji na Androida i usługi onion Friendstime.