Retour à l'aperçu

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 19.11.2026 Version 2.4 FR

Protection des données chez Friendstime

Cette politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous traitons lorsque tu utilises Friendstime, à quoi elles nous servent, combien de temps nous les conservons, quels prestataires sont impliqués et quels droits tu as. Elle s’applique au site web friendsti.me, à l’application Android et à l’accès via notre service onion dans le réseau Tor. Nos propres serveurs se trouvent en Allemagne.

Version courte : Nous traitons les données nécessaires à ton compte et aux fonctions. Le texte des chats privés est chiffré de bout en bout (hybride, avec X25519 et ML-KEM-768) – notre serveur n’en conserve que le texte chiffré. Dans les conditions indiquées à la section 2.3, cela vaut aussi pour les images, les messages vocaux, les groupes et les appels. Nous n’utilisons pas de traceurs d’analyse ou de publicité de tiers et nous ne créons pas de profils publicitaires. Certaines fonctions font appel à des services externes (p. ex. paiements via Stripe) – ils sont indiqués à la section 8. Tu peux à tout moment exporter tes données et supprimer ton compte.

1. Responsable du traitement (art. 4 no 7 RGPD)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Allemagne

E-mail protection des données : datenschutz@friendsti.me
Contact général : support@friendsti.me

2. Quelles données nous traitons

2.1 Compte (obligatoire)

  • Adresse e-mail – pour la connexion, la récupération du compte et les messages concernant ton compte
  • Nom d’utilisateur – visible publiquement
  • Mot de passe – stocké uniquement sous forme de hachage (bcrypt via PHP password_hash), jamais en clair
  • Date de naissance – pour la vérification de l’âge et la protection des mineurs ; ton anniversaire est visible par défaut pour tes amis (rappels d’anniversaire) – tu peux le régler dans les paramètres de confidentialité sur « Tout le monde », « Amis uniquement » ou « Moi uniquement »

2.2 Profil (facultatif)

  • Prénom et nom, photo de profil et de couverture, courte présentation, lieu de résidence, pronoms, liens et autres informations que tu renseignes toi-même
  • Tu décides toi-même dans les paramètres de confidentialité qui voit quoi ; tu peux masquer ton nom aux autres

2.3 Contenus, messages, appels

  • Publications, commentaires, réactions, stories, photos, vidéos, contenus de groupes, de pages et de la place de marché – visibles selon la visibilité que tu choisis. Les publications publiques n’apparaissent dans les moteurs de recherche que si tu l’autorises (p. ex. sous Paramètres → Données).
  • Chats privés : le texte est chiffré de bout en bout (échange de clés hybride avec X25519 et ML-KEM-768 selon FIPS 203, contenu avec AES-256-GCM ; notre serveur n’accepte plus les messages utilisant des procédés plus anciens – uniquement RSA-OAEP ou uniquement ML-KEM-768). Notre serveur n’en conserve que le texte chiffré. Pour la distribution, nous traitons l’expéditeur, le destinataire, l’heure et l’état de lecture.
  • Chats de groupe : le texte est chiffré de bout en bout (hybride, comme pour les chats privés) lorsque le groupe est chiffré ; pour cela, tous les membres ont besoin de clés hybrides. Dans les groupes qui n’ont jamais été chiffrés, il est transmis de façon chiffrée (TLS) et stocké de manière lisible sur notre serveur.
  • Images, vidéos, messages vocaux et fichiers dans les chats : chiffrés de bout en bout (hybride, comme pour les chats privés) dans les chats individuels et les groupes chiffrés, lorsque tous les participants disposent de clés hybrides. Notre serveur ne stocke alors que le fichier chiffré et voit la taille, l’heure et les participants. Dans les groupes qui n’ont jamais été chiffrés, ils sont transmis de façon chiffrée (TLS), stockés sur nos serveurs et remis uniquement aux participants du chat.
  • Appels vocaux et vidéo : passent par notre propre serveur multimédia. Ils sont chiffrés de bout en bout lorsque tous les participants le prennent en charge (la clé est échangée de manière hybride, comme pour les chats privés) ; sinon, ils ne sont chiffrés que pendant le transport, et l’appel le signale. Les messages texte et les réactions au sein d’un appel ne sont chiffrés que pendant le transport. Les sous-titres dans les appels ne sont pas chiffrés de bout en bout : leur texte passe par notre serveur et y est supprimé après environ 60 secondes.
  • Diffusions en direct : passent par notre propre serveur multimédia ; elles sont chiffrées pendant le transport, mais pas chiffrées de bout en bout.
  • Autres espaces chiffrés de bout en bout : la position en direct, les lieux partagés, les moments dans le chat, les nouveaux téléversements dans ton coffre-fort et tes notes sur des personnes (sur le web ; dans l’application à partir de la version 5.57.770) sont également chiffrés de manière hybride. Notre serveur voit alors qui partage avec qui, les heures et les tailles.
  • Ne sont pas chiffrés de bout en bout notamment : les contenus publics et les autres contenus non privés (p. ex. les publications – y compris celles réservées aux amis –, les commentaires, les profils), les sous-titres dans les appels ainsi que les métadonnées de la communication (qui avec qui, quand, taille). Ils sont transmis de façon chiffrée (TLS).

2.4 Position (uniquement pour les fonctions que tu utilises toi-même)

  • Partager sa position dans le chat, position en direct, lieux : les coordonnées ne sont envoyées que lorsque tu démarres la fonction. Pour la position en direct, nous supprimons les coordonnées dès que la durée choisie est écoulée (au plus tard 24 heures après le dernier point de position).
  • Itinéraire: Lorsque tu fais afficher un itinéraire sur la carte (voiture, vélo, à pied ; train uniquement à titre d’estimation), notre propre serveur chez netcup à Nuremberg calcule l’itinéraire à partir des coordonnées arrondies du départ et de la destination. Aucun service externe n’est intégré et rien n’est enregistré.
  • Liste des appareils : pour l’aperçu de tes appareils connectés, nous enregistrons un lieu approximatif (ville, région, pays). Il n’est plus précis que l’adresse IP que si tu l’actives (application : Autorisations → « Position de l’appareil dans la liste des appareils », désactivé par défaut) ; les coordonnées sont alors arrondies à environ 10 km et supprimées 30 jours après le dernier signalement.
  • Cartes : nous chargeons les extraits de carte via notre propre serveur ; ton appareil n’a alors aucun contact avec les fournisseurs de cartes (voir section 8).
  • Pour les images mises en ligne publiquement, nous supprimons de la photo les données de position et autres métadonnées (GPS/EXIF).

2.5 Données d’appareil et de journalisation

  • Adresse IP et identifiant du navigateur/de l’appareil (user-agent) – lors de la connexion, de l’inscription, d’actions sensibles pour la sécurité et dans les journaux de sécurité
  • Appareils et sessions connectés – pour l’affichage « Sessions actives » et pour déconnecter des appareils individuels
  • Identifiant push de ton appareil ou de ton navigateur – afin que nous puissions distribuer les notifications
  • Rapports d’erreurs de l’application – modèle d’appareil, version de l’application, écran concerné et message d’erreur ; ils sont envoyés uniquement à notre propre serveur

2.6 Paiements et versements

  • Les achats (p. ex. Premium, stockage, coins) sont traités par Stripe. Tu saisis les données de ta carte directement chez Stripe ; nous recevons le montant, l’heure, le statut et un identifiant de paiement.
  • Pour les versements, nous enregistrons le nom et – selon ton choix – l’IBAN ou l’adresse PayPal.

2.7 Vérification et service de mentions légales

  • Si tu demandes un badge de vérification ou le service de mentions légales, notre équipe examine à la main les documents transmis (p. ex. images d’une pièce d’identité). Nous supprimons les fichiers 30 jours après la fin de l’examen.

2.8 Protection des mineurs et consentement parental

  • Avant 16 ans, l’utilisation nécessite le consentement d’un parent (art. 8 du RGPD). Pour cela, nous traitons l’adresse e-mail du parent et l’état du consentement.
  • Tant que le consentement manque, nous bloquons l’appareil pour une nouvelle inscription : nous enregistrons pour cela une valeur de contrôle (hachage de caractéristiques du navigateur et de l’écran, du fuseau horaire, d’un test de dessin et de la plage d’adresses IP) avec l’adresse IP et l’identifiant du navigateur pendant un an et nous plaçons le cookie ft_minor_status.
  • Pour l’espace parents (liaison d’un compte de parent et d’un compte d’enfant), c’est la section distincte « Famille et espace parents » ci-dessous qui s’applique.

2.9 Fonctions d’IA

  • FriendsBot et les autres fonctions d’IA fonctionnent exclusivement avec notre propre modèle d’IA Teimi, sur des ordinateurs appartenant à l’exploitant en Allemagne. Aucune donnée n’est transmise à Google ni à d’autres fournisseurs d’IA. Seuls tes messages dans le chat FriendsBot sont transmis à Teimi. La traduction par IA, les suggestions de réponses, de hashtags et de légendes d’images, la vérification automatique des faits par IA et la vérification des images par IA sont actuellement désactivées. Pour la recherche d’erreurs et la protection contre les abus, nous journalisons les appels à l’IA avec de courts extraits de la demande et de la réponse ainsi que ton identifiant d’utilisateur ; nous supprimons ce journal après 7 jours. Les tâches FriendsBot terminées sont également supprimées après 7 jours, et les conversations dans la fenêtre FriendsBot 90 jours après la dernière activité.

2.10 Publicité

  • Nous affichons des annonces choisies d’après le texte des publications environnantes – et non d’après un profil d’utilisateur. Avec Premium, tu ne vois aucune publicité.
  • Nous enregistrons les affichages et les clics avec l’identifiant d’utilisateur et l’adresse IP afin de facturer les annonces et de détecter la fraude au clic.

2.11 Vérification d’identité en cas de soupçon de faux profils, de réseaux de bots ou de fraude

  • Finalité et base juridique : protection contre la fraude et les abus (faux profils, réseaux de bots, contournement de blocages) – art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime). Les détails du déroulement figurent dans les conditions d’utilisation.
  • Quelles données : tes informations de profil, des horodatages (inscription, demande, rappel, délai, décision), le nombre de tes demandes de contact et de tes contacts ainsi que les justificatifs que tu as fournis. Les indications selon lesquelles un compte est « suspect » ne sont visibles qu’en interne et ne sont jamais publiées.
  • Les copies de pièces d’identité ne sont traitées qu’avec ton consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), lorsque tu les téléverses sur la page de vérification. Tu peux marquer la copie comme copie et caviarder toutes les informations non nécessaires (p. ex. numéro de la pièce d’identité, numéro d’accès).
  • Décision prise par des personnes : c’est toujours une personne de notre équipe qui décide si une vérification est demandée, si les justificatifs suffisent et si un compte est supprimé faute de confirmation ou après un refus. Il n’y a pas de décision automatisée au sens de l’art. 22 du RGPD. Tu reçois un exposé des motifs et tu peux former une réclamation (art. 17 et 20 DSA).
  • Suppression : nous supprimons les justificatifs fournis une fois la vérification terminée, au plus tard 30 jours après. La vérification elle-même (sans les justificatifs) est consignée comme les autres décisions de modération.
  • Protection contre le contournement de blocages : pour détecter les comptes secondaires et de remplacement de comptes bloqués ou restreints, nous conservons une valeur de contrôle irréversible (hachage) d’un identifiant d’appareil de l’application ou d’un identifiant aléatoire du navigateur, ainsi qu’une valeur de contrôle de l’adresse IP ; pas d’adresses MAC. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (protection contre la fraude et les abus). Durée de conservation : tant que la restriction ou le blocage subsiste, 12 mois au maximum. Une correspondance n’entraîne pas automatiquement un blocage, mais une vérification d’identité par une personne.

3. Ce que nous ne faisons pas

  • ✓ Aucun service d’analyse ou de suivi de tiers (ni Google Analytics, ni pixel Facebook) et aucun identifiant publicitaire dans l’application
  • ✓ Aucun profil publicitaire et aucune publicité d’après un profil d’utilisateur
  • ✓ Aucune vente de données et aucune transmission à des tiers à des fins publicitaires
  • ✓ Aucune exploitation du texte chiffré des chats privés – notre serveur n’en conserve que le texte chiffré

4. Bases juridiques

  • Art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD – exécution du contrat (compte, fonctions de Friendstime, distribution des messages et des notifications, paiements, fonctions à ta demande)
  • Art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD – obligations légales (p. ex. conservation des factures et des justificatifs de paiement)
  • Art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD – intérêt légitime (sécurité, protection contre les abus et le spam, vérification d’identité en cas de soupçon et protection contre le contournement de blocages (section 2.11), journaux de sécurité, rapports d’erreurs, modération et vérification des faits des contenus publics, facturation des annonces)
  • Art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD – consentement (p. ex. notifications push dans le navigateur, newsletter, informations de profil facultatives) ; tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir
  • Art. 8 du RGPD – consentement des parents pour les enfants de moins de 16 ans
  • § 25, alinéa 2, n° 2 TDDDG – enregistrement et lecture d’informations sur ton appareil, dans la mesure où cela est strictement nécessaire aux fonctions que tu utilises (voir section 9)

5. Tes droits (art. 15 à 22 du RGPD)

  • Accès (art. 15) et portabilité des données (art. 20) : export des données sous forme de fichier JSON sous Paramètres → Données (dans l’application, une fois toutes les 24 heures)
  • Rectification (art. 16) : tu peux modifier toi-même ton profil et tes paramètres à tout moment
  • Effacement (art. 17) : supprimer le compte sous Paramètres → Données ; un délai de rétractation de 7 jours s’applique, après quoi nous supprimons le compte
  • Limitation (art. 18) et opposition (art. 21) : à l’égard des traitements fondés sur des intérêts légitimes
  • Retrait (art. 7, paragraphe 3) : des consentements donnés, à tout moment avec effet pour l’avenir
  • Réclamation (art. 77) : auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, p. ex. l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (BayLDA)
  • Demandes à adresser à datenschutz@friendsti.me

6. Durée de conservation

  • Compte et contenus : tant que ton compte existe
  • Suppression du compte : à l’expiration du délai de rétractation de 7 jours, nous supprimons le compte avec les données qui y sont liées ; les factures et justificatifs de paiement sont conservés jusqu’à 10 ans conformément au droit commercial et fiscal
  • Journaux de sécurité et d’audit (avec adresse IP) : nous supprimons automatiquement au bout de 90 jours le journal de sécurité et le journal des actions de compte pertinentes pour la sécurité. Dans les autres journaux d’audit (p. ex. sur les actions de notre équipe dans l’administration et la modération), nous tronquons automatiquement l’adresse IP au bout de 90 jours, de sorte qu’elle ne puisse plus être attribuée à un raccordement ; les entrées elles-mêmes sont conservées à titre de preuve. Dans les preuves (consentements, contrats, paiements, signalements au titre du règlement sur les services numériques, demandes de suppression), nous tronquons l’adresse IP au bout de 3 ans
  • Tentatives de connexion échouées : 24 heures ; tentatives d’inscription : 7 jours
  • Journaux d’envoi d’e-mails : 90 jours
  • Connexions à l’application : deviennent invalides après 90 jours sans utilisation
  • Adresse IP de l’inscription et de la dernière connexion, liste des appareils, journaux publicitaires : adresse IP complète pendant 7 jours, puis raccourcie automatiquement (elle ne peut plus être rattachée à une connexion) ; autres données tant que le compte existe. Exceptions : journaux de sécurité et de contrôle (voir ci-dessus) ainsi que preuves (p. ex. consentements, contrats, paiements, signalements) et listes de blocage, tant qu’elles sont nécessaires à cette fin
  • Documents de vérification : 30 jours après la fin de l’examen
  • Blocage d’appareil pour la protection des mineurs : 1 an
  • Vérification d’identité en cas de soupçon : justificatifs fournis : au plus tard 30 jours après la fin de la vérification ; valeurs de contrôle contre le contournement de blocages (hachage de l’identifiant d’appareil/de navigateur et de l’adresse IP) : tant que la restriction ou le blocage subsiste, 12 mois au maximum
  • Position en direct : coordonnées jusqu’à la fin du partage (au plus tard 24 heures après le dernier point de position)

7. Mesures de sécurité

  • Transmission : chiffrée en permanence (HTTPS/TLS). Depuis le 9 novembre 2026, ton appareil se connecte à notre propre serveur frontal en Allemagne (netcup, Nuremberg). TLS 1.3 y est négocié avec le procédé hybride post-quantique X25519MLKEM768 ; les navigateurs et applications qui ne proposent pas ce procédé se connectent de manière classique (p. ex. avec X25519). Du serveur frontal à l’hébergement web (php-friends GmbH, Allemagne), la connexion utilise un TLS classique avec vérification du certificat ; ton adresse IP est alors transmise à l’hébergement web.
  • Chats privés : texte chiffré de bout en bout (hybride : X25519 et ML-KEM-768, contenu AES-256-GCM). Ta clé privée est aussi stockée sur notre serveur – chiffrée avec ton mot de passe – afin que tu puisses l’utiliser sur de nouveaux appareils ; un mot de passe robuste la protège. Les clés privées du procédé hybride sont pour cela encore enveloppées, à l’heure actuelle, avec une clé RSA (RSA-OAEP, 2048 bits) ; une migration est prévue.
  • Mots de passe : stockés uniquement sous forme de hachage bcrypt
  • Base de données : requêtes préparées (Prepared Statements) ; certaines informations stockées particulièrement sensibles (p. ex. clés d’accès à des services) sont en outre chiffrées avec AES-256-GCM
  • Connexion : authentification à deux facteurs (TOTP) et clés d’accès (passkeys) en option
  • Tor : Friendstime est en outre accessible comme service onion ; nous ne voyons alors pas ton adresse IP

8. Destinataires, prestataires et services externes

Au sein de Friendstime, seules les personnes qui en ont besoin pour leur tâche y ont accès (p. ex. l’équipe de modération pour les contenus signalés). En outre, les prestataires et services suivants sont impliqués :

8.1 Serveurs

  • php-friends GmbH (Allemagne) – hébergement web, base de données et envoi d’e-mails ; sous-traitant
  • netcup GmbH (Allemagne, centre de données de Nuremberg) – notre propre serveur pour les appels, les diffusions en direct, la mise en relation des connexions (TURN), le stockage de fichiers, le calcul d’itinéraires et la recherche ; depuis le 9 novembre 2026, toute connexion à friendsti.me passe en outre par lui en tant que serveur frontal (voir section 7). Nous exploitons nous-mêmes les logiciels qui y sont installés (p. ex. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO), aucun autre prestataire n’y participe ; sous-traitant

8.2 Services externes

  • Notifications push: L’application est réveillée par notre propre service de réveil sur notre serveur à Nuremberg. Le signal de réveil ne contient ni titre, ni texte, ni expéditeur ; l’application récupère ensuite elle-même la notification auprès de notre serveur. Google Firebase Cloud Messaging et les services push des éditeurs de navigateurs sont désactivés. Les versions plus anciennes de l’application (antérieures au build 1288) contiennent encore le composant Firebase de Google et s’enregistrent auprès de Firebase au démarrage ; si nous réactivons cette voie pour ces versions, nous n’y envoyons qu’un signal de réveil sans contenu.
  • Stripe (paiements) : uniquement lors du paiement ; le script de paiement de Stripe n’est chargé que sur les pages dotées d’une fonction de paiement (p. ex. portefeuille, caisse).
  • YouTube et Vimeo: Nous n’intégrons aucun lecteur de ces services. Nous chargeons les images d’aperçu des vidéos YouTube via notre propre serveur. Ce n’est que lorsque tu ouvres toi-même le lien vers une vidéo que tu quittes Friendstime et que le fournisseur reçoit ton adresse IP.
  • OpenTopoMap et services officiels d’images aériennes (cartes) : la carte standard et l’image satellite se trouvent sur notre propre serveur. Notre serveur récupère la carte du relief auprès d’OpenTopoMap et les images aériennes auprès de services officiels de géodonnées en Allemagne, en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en France, en Espagne, en Pologne et en Tchéquie. Seuls l’extrait de carte et l’adresse de notre serveur y sont transmis ; ton appareil n’a aucun contact direct.
  • Noms de lieux : le nom du lieu pour les lieux et la liste des appareils est déterminé par notre propre service de noms de lieux sur notre serveur chez netcup – avec des coordonnées arrondies à environ 1 km ou ton terme de recherche. Aucun service tiers n’est interrogé pour cela.
  • Moteurs de recherche (IndexNow) : si une publication publique peut apparaître dans les moteurs de recherche, notre serveur signale son adresse internet au moteur de recherche Seznam (Tchéquie) ; selon le protocole IndexNow, celui-ci transmet l’adresse à d’autres moteurs de recherche. Seule l’adresse de la publication est transmise, aucune information sur ton compte ou ton appareil.
  • Discord (facultatif) : si tu relies ton compte Discord, nous recevons de Discord ton identifiant Discord, ton nom d’utilisateur et l’identifiant de ta photo de profil ; ton profil affiche une indication du compte relié.
  • PayPal (versements) : uniquement si tu choisis un versement sur un compte PayPal.
  • Scanner de codes QR de l’application: La reconnaissance s’effectue entièrement sur ton appareil ; aucune donnée n’est transmise à des tiers à cette occasion.

8.3 Transferts vers des pays tiers

De notre fait, des données à caractère personnel ne parviennent dans un pays situé hors de l’UE et de l’EEE que lors du paiement via Stripe. Stripe est, selon ses propres indications, certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework ; le transfert vers les États-Unis repose dans cette mesure sur la décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (art. 45 du RGPD). Pour le reste, s’appliquent les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, paragraphe 2, point c), du RGPD), que Stripe prévoit dans son contrat de sous-traitance. Tu peux obtenir une copie des garanties sur demande adressée à datenschutz@friendsti.me.

Au-delà, des données ne quittent l’UE que si tu le déclenches toi-même expressément : lorsque tu relies ton compte Discord, que tu choisis un versement sur un compte PayPal, que tu ouvres un lien vers un service tiers (par exemple une vidéo sur YouTube) ou que tu écris avec FriendsTime Mail à des destinataires auprès d’un fournisseur situé hors de l’UE. S’appliquent alors les dispositions de protection des données du fournisseur concerné. Le site web et l’application actuelle ne chargent aucun contenu de tels services sans intervention de ta part.

9. Cookies et stockage sur ton appareil

Nous ne plaçons aucun cookie d’analyse, de statistiques ou de publicité. Seul est enregistré ce qui est nécessaire aux fonctions que tu utilises ou ce que tu règles toi-même :

NomFinalitéDurée
PHPSESSIDsession et connexion, protection contre les requêtes falsifiées (CSRF)jusqu’à la fin de la session
remember_selector, remember_token« Rester connecté » – uniquement si tu le choisis30 jours
ft_api_tokenconnexion lorsque l’application ouvre une page du site web30 jours
ft_langlangue choisie1 an
cookie_consentmémorise que tu as vu l’avis sur les cookies1 an
ft_headerprésentation choisie de l’en-tête30 jours
ft_tor_banner_dismissedavis Tor masqué30 jours
ft_minor_statusblocage d’appareil pour la protection des mineurs (uniquement dans ce cas, voir 2.8)1 an
ft_dmidentifiant de navigateur aléatoire pour la protection contre les abus et contre le contournement de blocages400 jours
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translatetes réglages : ordre du fil, fuseau horaire, traduction automatique1 an

En outre, le site web et l’application utilisent le stockage local de ton appareil (Local Storage, IndexedDB, cache du Service Worker ou stockage de l’application) pour : les clés de tes chats chiffrés, tes paramètres d’affichage (p. ex. thème, langue, avis masqués), l’état des notifications push, les paramètres d’appel et les caches hors ligne. Ces données restent sur ton appareil tant que tu ne les supprimes pas ; tu peux les effacer à tout moment via les paramètres du navigateur ou de l’application. Les détails figurent dans la politique relative aux cookies.

10. Droit d’opposition et autres informations obligatoires

Ton droit d’opposition (art. 21 du RGPD)

Tu as le droit de t’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à ta situation particulière, au traitement de tes données à caractère personnel que nous fondons sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêts légitimes) ; cela vaut également pour un profilage fondé sur cette disposition. Nous ne traitons alors plus ces données, à moins que nous ne puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur tes intérêts et tes droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Lorsque tes données sont traitées à des fins de prospection (p. ex. newsletter), tu peux t’y opposer à tout moment sans indiquer de motifs ; nous n’utilisons alors plus tes données à cette fin.

Pour t’opposer, un simple message sans forme particulière suffit ; le plus simple est d’envoyer un e-mail à datenschutz@friendsti.me.

Délégué à la protection des données

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données. Pour toute question sur la protection des données et sur l’exercice de tes droits, tu peux joindre directement le responsable du traitement à l’adresse datenschutz@friendsti.me.

Es-tu obligé de fournir tes données ?

Aucune loi ne t’oblige à nous fournir des données. Pour la conclusion du contrat d’utilisation, les informations relatives au compte sont nécessaires (adresse e-mail, nom d’utilisateur, mot de passe, date de naissance) ainsi que, si tu as moins de 16 ans, l’adresse e-mail d’un parent ; sans ces informations, nous ne pouvons pas créer de compte. Certaines fonctions nécessitent d’autres informations, par exemple des données de paiement pour les achats ou des coordonnées bancaires pour les versements ; sans elles, tu ne peux simplement pas utiliser la fonction concernée. Toutes les autres informations sont facultatives.

Données que nous ne recevons pas de toi-même

La plupart des données, tu les indiques toi-même, ou elles naissent lorsque tu utilises Friendstime. Nous recevons d’autres personnes : l’adresse e-mail d’un parent (indiquée par l’enfant lors de l’inscription), le nom et l’adresse e-mail d’une personne de confiance (saisis par les parents dans l’espace parents), le montant, l’heure, le statut et l’identifiant d’un paiement (de Stripe), l’identifiant, le nom d’utilisateur et l’identifiant de la photo de profil de ton compte Discord (de Discord, si tu le lies), les signalements d’autres personnes concernant tes contenus ou ton compte et – si tu utilises FriendsTime Mail – les e-mails que d’autres t’envoient.

Décisions automatisées et profilage (art. 22 du RGPD)

Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé – y compris le profilage – produisant des effets juridiques te concernant ou t’affectant de manière significative de façon similaire. Les blocages de compte, les signalements, les recours et les vérifications d’identité sont toujours décidés par une personne de notre équipe. Nous n’établissons pas de profil d’intérêts ni de profil publicitaire.

Seuls les procédés suivants fonctionnent automatiquement :

  • Ordre du fil « Recommandé » : il dépend de la date d’une publication et du nombre de ses interactions, et non d’un profil de tes centres d’intérêt. Tu peux passer à tout moment à l’ordre purement chronologique.
  • Annonces : elles sont sélectionnées d’après le texte des publications qui les entourent, et non d’après un profil d’utilisateur.
  • Liste de mots : elle remplace certains mots par des astérisques ou empêche l’envoi d’une publication contenant un mot bloqué.
  • Protection contre les attaques et les abus : un programme bloque les adresses IP qui recherchent délibérément des failles de sécurité et limite les tentatives de connexion ou d’inscription trop nombreuses. Si notre équipe a bloqué un compte de façon permanente, aucun nouveau compte ne peut être créé depuis le même appareil.
  • Règles d’âge : ta date de naissance détermine automatiquement si le consentement d’un parent est nécessaire (moins de 16 ans) et quelles règles de protection s’appliquent aux comptes de moins de 18 ans (par exemple, pas de publicité). Si le consentement manque, le blocage de l’appareil décrit dans la section relative à la protection des mineurs s’applique.
  • FriendsTime Mail : les e-mails entrants et sortants sont vérifiés automatiquement pour détecter le spam.

Si tu estimes que l’un de ces procédés te touche à tort, écris-nous à datenschutz@friendsti.me ; une personne examinera alors ton cas.

Enfants et âge du consentement (art. 8 du RGPD)

Friendstime ne peut être utilisé qu’à partir de 13 ans. L’article 8 du RGPD permet aux États membres de fixer l’âge du consentement donné par l’enfant lui-même entre 13 et 16 ans. Nous appliquons la limite la plus élevée de manière uniforme dans tous les pays : avant 16 ans, le consentement d’un parent est nécessaire. Dans certains pays, un âge minimum d’utilisation plus élevé peut s’appliquer ; cela figure dans la section « Protection des données dans ton pays ».

Rapports d’erreur du site web

Si une erreur de programme survient dans ton navigateur, le site web envoie un rapport d’erreur à notre propre serveur : le message d’erreur, l’adresse de la page concernée, l’identifiant du navigateur et – si tu es connecté – ton identifiant d’utilisateur. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (trouver et corriger les erreurs).

Toutes les autorités de contrôle de la protection des données dans l’UE et l’EEE (art. 77 du RGPD)

Tu peux introduire une réclamation auprès de toute autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans l’État membre où tu résides ou travailles ou dans lequel la violation aurait été commise. Pour le lieu d’établissement du responsable du traitement (Bavière, Allemagne), l’autorité compétente est l’Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Les autorités des différents pays :

Source : liste des membres du Comité européen de la protection des données (CEPD) et sites web des autorités, état au 19 novembre 2026.

État de cette section : 19 novembre 2026

11. Services particuliers, stockage sur ton appareil et sauvegardes

Enregistrements en direct

Les enregistrements bruts des diffusions en direct sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures. Les rediffusions enregistrées ou publiées sont conservées jusqu’à leur suppression.

Mémoire tampon des clips

Pour rendre les clips possibles, notre serveur multimédia conserve la dernière minute d’une diffusion en direct en mémoire vive (pas sur le disque). Cette mémoire tampon est effacée à la fin de la diffusion. Seul ce qu’une personne enregistre comme clip est conservé durablement – jusqu’à sa suppression.

Boîte scellée

Les messages remis par la boîte scellée sont stockés sans lien avec un compte : l’entrée stockée ne mentionne ni l’expéditeur ni le destinataire, et les données stockées ne nous permettent pas de l’attribuer à un compte.

Les médias envoyés par la boîte scellée (par exemple les images et les messages vocaux) sont chiffrés par ton appareil avant leur envoi sur le serveur. Notre serveur n’enregistre à ce sujet que la taille, la somme de contrôle et la date d’expiration, mais aucun compte. Si un tel média est signalé, nous le conservons jusqu’à 180 jours pour l’examen. Nous supprimons les messages non récupérés de la boîte scellée au bout de 30 jours, et les messages récupérés au plus tard 30 jours après leur récupération.

FriendsTime Mail

FriendsTime Mail est notre propre service de messagerie électronique : une boîte aux lettres avec une adresse en @friendsti.me, utilisable sur le Web et dans l’application, par l’accès autonome post.friendsti.me et avec des logiciels de messagerie (IMAP et SMTP). Le responsable du traitement est l’exploitant indiqué à la section 1. Nous traitons les données pour mettre la boîte aux lettres à disposition, pour recevoir, remettre, afficher et envoyer des e-mails et pour protéger le service contre les abus.

Données traitées : ton adresse e-mail, le contenu de tes e-mails avec leurs pièces jointes, les données d’en-tête (expéditeur, destinataire, objet, date et mentions techniques de remise), tes dossiers, marqueurs, règles de filtrage, expéditeurs bloqués, ta signature et tes réglages ainsi que l’occupation de ton espace de stockage (actuellement 1 GB par boîte aux lettres ; un e-mail ne peut pas dépasser 25 MB).

Compte « e-mail uniquement » : via post.friendsti.me, tu peux créer une boîte aux lettres sans profil sur le réseau social. Pour cela, nous collectons le nom d’adresse souhaité, un mot de passe (enregistré uniquement sous forme de Hash), ta date de naissance pour la vérification de l’âge – les mêmes règles d’âge que pour FriendsTime s’appliquent – et le pays, que nous déduisons de ton adresse IP sur notre propre serveur. Nous ne demandons ni nom, ni numéro de téléphone, ni autre adresse e-mail. Tu reçois une seule fois un code de récupération ; nous n’en enregistrons qu’un Hash. En interne, nous créons un compte technique avec un identifiant aléatoire ; il ne permet pas de se connecter au réseau social.

Protection de l’inscription : lors de la création, ton navigateur résout une tâche de calcul (preuve de travail) ; aucun service Captcha tiers n’intervient. En outre, nous limitons les tentatives d’inscription et de connexion par adresse IP ; nous supprimons au bout de 8 jours les entrées contenant l’adresse IP enregistrées à cette fin.

Lieu de stockage : les boîtes aux lettres se trouvent sur notre propre serveur chez netcup GmbH, dans le centre de données de Nuremberg (Allemagne) – et non chez un fournisseur de messagerie tiers. Le Web et l’application y accèdent par notre serveur Web. Les logiciels de messagerie se connectent directement au serveur de messagerie (IMAP par le port 993, SMTP par le port 465, uniquement de manière chiffrée dans les deux cas) et utilisent pour cela un mot de passe d’application distinct, que nous n’enregistrons que sous forme de Hash.

Chiffrement sur le serveur : les e-mails stockés sont chiffrés sur le serveur, avec une clé propre à chaque boîte aux lettres. Le cache d’index du serveur de messagerie n’est actuellement pas chiffré : il contient en clair des données d’en-tête telles que l’expéditeur, le destinataire et l’objet.

Pas de chiffrement de bout en bout : l’e-mail est un standard ouvert. Notre serveur traite l’expéditeur, le destinataire, l’objet et le contenu afin de recevoir, de vérifier et de remettre les e-mails et de te les afficher. Les clés des boîtes aux lettres relèvent de notre domaine de responsabilité : elles sont protégées par un secret qui se trouve sur notre serveur Web et, en plus, par une clé de secours que l’exploitant conserve séparément du serveur de messagerie. L’exploitant pourrait donc techniquement accéder aux boîtes aux lettres. L’interface d’administration de notre équipe bloque l’accès aux boîtes aux lettres des utilisateurs. Nous ne lisons pas les e-mails des utilisateurs, sauf si la loi nous y oblige.

Chiffrement pendant le transport : les connexions à notre serveur de messagerie sont protégées par TLS (au minimum la version 1.2, de préférence 1.3) ; lorsque le serveur distant le prend en charge, avec un échange de clés hybride post-quantique (X25519MLKEM768). Nous ne transmettons les e-mails sortants que par des connexions chiffrées. Nous acceptons aussi les e-mails entrants lorsque le serveur expéditeur ne propose pas de chiffrement. Sur la suite du trajet et chez le destinataire, c’est la protection de l’autre fournisseur concerné qui s’applique.

Filtre antispam : les e-mails entrants et sortants sont vérifiés automatiquement par un programme de filtrage (Rspamd) sur notre propre serveur ; aucune personne ne les lit à cette occasion. Pour cela, nous n’envoyons ni e-mails ni sommes de contrôle à des services de filtrage tiers et nous n’interrogeons aucune liste de blocage tierce. Le filtre apprend à partir de statistiques de mots. Les e-mails suspects d’expéditeurs inconnus peuvent être acceptés avec un délai ; les e-mails reconnus comme spam arrivent dans le dossier de spam ou sont rejetés. Les preuves d’authenticité de l’expéditeur SPF, DKIM et DMARC sont également vérifiées ; pour cela, notre serveur interroge le système de noms (DNS) du domaine de l’expéditeur.

Envoi et destinataires : nous signons les e-mails sortants avec DKIM ; SPF, DMARC et MTA-STS (actuellement en mode test) sont publiés pour notre domaine. Nous retirons l’adresse IP de ton appareil des lignes d’en-tête avant qu’un e-mail ne quitte notre serveur. Tes e-mails sont transmis aux serveurs de messagerie des destinataires que tu choisis – y compris en dehors de l’Union européenne si un destinataire y utilise un fournisseur. Au-delà de cela, nous ne transmettons pas de données de ta boîte aux lettres à des tiers.

Limites d’envoi contre les abus : au cours des 14 premiers jours, au maximum 50 destinataires par jour, ensuite au maximum 200. Pour cela, nous comptons le nombre de destinataires par boîte aux lettres et par jour ; nous supprimons ces compteurs au bout de 3 jours.

E-mail de bienvenue et notifications : après la création, tu reçois une seule fois un e-mail de bienvenue automatique de noreply@friendsti.me ; les réponses sont adressées à support@friendsti.me. L’application t’informe des nouveaux e-mails par un signal de réveil de notre propre service ; il ne contient ni expéditeur, ni objet, ni contenu.

Durée de conservation : les e-mails restent stockés jusqu’à ce que tu les supprimes. Le serveur supprime automatiquement au bout de 30 jours les e-mails de la corbeille et du dossier de spam. Lorsqu’une boîte aux lettres est fermée, elle n’accepte immédiatement plus aucun e-mail ; nous supprimons les contenus et les clés 30 jours plus tard. L’adresse n’est pas réattribuée, afin que personne ne reçoive des e-mails qui t’étaient destinés ; pour cela, l’adresse elle-même reste enregistrée.

Journaux : le serveur de messagerie journalise le moment, l’adresse de l’expéditeur et celle du destinataire, l’adresse IP du serveur distant ou de ton logiciel de messagerie et le résultat de la remise ou de la connexion – pas le contenu. Nous supprimons ces journaux au bout de 7 jours au maximum. Nous journalisons les opérations d’administration (par exemple boîte aux lettres créée, bloquée ou fermée) avec l’adresse et le moment pendant 400 jours.

Stockage dans le navigateur : pour que la liste des messages s’affiche rapidement, le webmail enregistre dans ton navigateur (IndexedDB) des données de liste : expéditeur, destinataire, objet, date, marqueurs et un bref aperçu – pas les e-mails complets ni les pièces jointes. Ce stockage est effacé lors de la déconnexion et lors du changement de compte.

Les images externes des e-mails ne sont pas chargées automatiquement. Ainsi, l’expéditeur ne sait pas si et quand tu ouvres un message.

Transferts : nous ne proposons pas de transfert automatique vers d’autres adresses pour les boîtes aux lettres des utilisateurs ; il est réservé aux adresses de fonction de FriendsTime.

Bases juridiques : art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (mise à disposition de la boîte aux lettres, remise et envoi), art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (sécurité, lutte contre le spam et les abus, journaux, sauvegardes) et art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD (vérification de l’âge). Le contenu et les circonstances précises de tes e-mails sont soumis au secret des télécommunications (article 3 de la loi allemande TDDDG).

Sauvegardes

Nous sauvegardons nos systèmes chaque jour et de manière chiffrée : la base de données (sont conservés 7 états quotidiens, 4 états hebdomadaires et 6 états mensuels), les boîtes aux lettres de FriendsTime Mail (14 états quotidiens ; en outre, l’exploitant récupère une seconde copie chiffrée sur un ordinateur qui lui appartient et y conserve les 7 dernières récupérations) ainsi que le stockage de fichiers et la configuration de notre propre serveur (7 états quotidiens, 4 états hebdomadaires et 3 états mensuels). Ces sauvegardes se trouvent sur notre serveur à Nuremberg. Les données que tu supprimes peuvent encore figurer dans des sauvegardes jusqu’à l’expiration de ces délais. Nous n’utilisons les sauvegardes que pour restaurer des données après un incident.

Protection contre la surcharge (limitation du débit)

Pour les appels et pour les envois vers le stockage, nous comptons combien de fois un compte ou une connexion utilise une fonction en peu de temps (fenêtres de temps comprises entre 5 minutes et 24 heures). Seuls une clé, le début de la fenêtre de temps et un compteur sont enregistrés. La clé se compose du numéro de compte – pour les appels, en plus de celui du compte appelé – ou d’une valeur de contrôle de l’adresse IP, calculée avec une clé secrète (HMAC) ; nous réduisons auparavant les adresses IPv6 au réseau /64. Nous n’enregistrons pas ici l’adresse IP elle-même. Les entrées datant de plus de 25 heures sont supprimées en continu.

Export de données

Avant que nous créions un export de données sur le Web, tu dois confirmer ton mot de passe. Le fichier d’export se trouve dans un dossier qui n’est pas accessible publiquement. Nous n’enregistrons la clé de téléchargement que sous forme de Hash ; elle est valable 24 heures et uniquement pour ton compte. Nous supprimons automatiquement les fichiers d’export expirés. Les mots de passe et les clés ne figurent pas dans l’export. Au maximum 3 exports sont possibles en 24 heures.

Stories

Les stories expirées ne sont plus visibles. Nous supprimons automatiquement les fichiers image et vidéo correspondants, au plus tôt 48 heures après l’expiration – sauf s’ils sont encore nécessaires, par exemple parce que tu as conservé la story comme highlight ou parce qu’un signalement la concernant est en cours d’examen.

GIF

Ton appareil ne fait plus appel à des services de GIF de fournisseurs tiers (Tenor, Giphy). Tu envoies tes propres GIF sur notre propre serveur ; à cette occasion, nous retirons les métadonnées du fichier. Nous enregistrons à ce sujet ton compte, la tranche d’âge du GIF, la visibilité et le statut de vérification. Un GIF ne devient visible publiquement qu’après vérification par notre équipe. Lors de la consultation, nous vérifions, sur la base de ton pays et de ton âge, si le GIF est autorisé pour toi ; nous n’affichons les contenus réservés aux 18 ans et plus qu’avec une preuve d’âge.

Images d’arrière-plan

Les images d’arrière-plan des profils, des designs et des groupes ne sont chargées que depuis nos propres serveurs ; nous n’autorisons pas d’adresses de serveurs tiers à cet effet.

Stockage local des discussions dans l’application

L’application Android (à partir du build 1304) enregistre en plus tes discussions sur ton appareil, afin qu’elles soient lisibles plus rapidement et aussi sans connexion. Ce stockage est chiffré (AES-256-GCM) ; la clé se trouve dans le magasin de clés protégé d’Android et ne peut pas quitter l’appareil. Ce qui a été supprimé sur le serveur ou a expiré est également retiré de l’appareil. Lors de la déconnexion, l’application supprime l’intégralité du stockage local des discussions.

12. Communication de données aux autorités

Nous ne remettons des données aux autorités ou aux tribunaux que si une loi nous y oblige et qu’il existe une demande ou une injonction formellement valable (par exemple d’un parquet, d’un tribunal ou de la police). Nous vérifions chaque demande individuellement – authenticité, base légale et étendue – et ne remettons que ce qui est demandé et peut légalement l’être.

Ce que nous pouvons remettre

Uniquement les données effectivement enregistrées chez nous au moment de la demande, c’est-à-dire les données mentionnées dans la présente déclaration, dans les durées de conservation qui y sont indiquées. Il s’agit par exemple des informations relatives à ton compte (données d’abonné), de l’adresse IP de l’inscription et de la dernière connexion, des contenus qui ne sont pas chiffrés de bout en bout (publications, commentaires, informations de profil) et – lorsqu’elles existent – des métadonnées de communication (par exemple qui a écrit à qui et quand).

Ce que nous ne pouvons techniquement pas remettre

Le contenu lisible des discussions chiffrées de bout en bout : notre serveur n’en conserve que le texte chiffré. Ta clé privée n’est conservée chez nous que chiffrée avec ton mot de passe, et nous ne conservons ton mot de passe que sous forme de hachage (voir la section sur les mesures de sécurité). Nous ne pouvons donc pas non plus remettre de mots de passe en clair.

Pas de conservation généralisée des données

Nous ne conservons aucune donnée en réserve dans le seul but de la tenir à la disposition des autorités. Il n’existe que les conservations décrites dans la présente déclaration, avec leurs durées ; ce qui est supprimé ne peut plus être remis.

Information à ton attention

Si nous remettons des données concernant ton compte, nous t’en informons dans la mesure où la loi le permet. Dans de nombreux cas, la loi nous impose toutefois le silence (en Allemagne, par exemple, § 174(6) TKG et § 22(5) TDDDG) ; nous n’avons alors pas le droit de t’informer.

La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en lien avec l’obligation légale applicable (par exemple § 174 TKG, §§ 22, 24 TDDDG, §§ 100a, 100g StPO, articles 9 et 10 du règlement (UE) 2022/2065). Le nombre de demandes reçues figure dans notre rapport de transparence.

13. Famille et espace parents

Dans l'espace parents, un compte de personne majeure (parent) et un compte de personne de moins de 18 ans (enfant) peuvent être liés. La liaison n'est créée que si les deux sont d'accord : le parent crée un code, l'enfant le saisit dans son compte et confirme lui-même. L'âge résulte de la date de naissance indiquée dans le compte ; aucune vérification de l'âge n'est effectuée.

Quelles données sont traitées

  • la liaison (quels comptes, depuis quand) et les codes d'invitation,
  • les réglages des parents (p. ex. heures calmes, temps d'utilisation autorisés, limite quotidienne, pauses, espaces désactivés, règles de contact, filtre de contenu),
  • le temps d'utilisation de l'enfant par jour (somme en secondes, mesurée à partir des signaux d'activité existants de l'application et du site web),
  • des compteurs : nombre de nouvelles amitiés, nombre de signalements faits par l'enfant ou le visant, nombre de blocages, tentatives pendant la période verrouillée,
  • un journal des actions dans l'espace parents (qui a réglé quoi et quand) avec adresse IP raccourcie,
  • pour les personnes de confiance : nom, lien, adresse e-mail, langue, état de confirmation et – si la personne le choisit elle-même – le compte FriendsTime lié.

Finalité

Les données servent à appliquer sur nos serveurs les règles définies par les parents (par exemple le verrouillage de l'application et du site web en dehors du temps d'utilisation), à fournir aux parents un aperçu en chiffres et à détecter les abus de l'espace parents.

Qui voit quoi

  • Les parents voient les réglages, le temps d'utilisation par jour et les compteurs mentionnés. Ils ne voient ni le contenu des messages, ni les interlocuteurs des chats privés, ni les noms des personnes ayant signalé ou bloqué. Pour les demandes d'approbation d'amitiés et – si l'option est activée – pour les alertes de nouvelles amitiés, ils voient le nom d'utilisateur de l'autre personne. La liste d'amis de l'enfant (noms et photo de profil uniquement) n'est visible pour eux que s'ils activent cette option – l'enfant voit dans sa vue si elle est activée.
  • L'enfant voit que des parents sont liés, tous les réglages, les personnes de confiance enregistrées et le journal.
  • Les personnes de confiance ne peuvent rien régler. Elles reçoivent uniquement le rapport par e-mail choisi par les parents (chiffres seulement) et – avec un compte lié – des alertes ; l'enfant peut leur écrire dans le chat privé.
  • L'équipe ne voit les liaisons et le journal qu'avec le droit de protection de la jeunesse, par exemple lorsqu'un enfant signale un problème avec une liaison.

Messages entre l'enfant, les parents et les personnes de confiance

Même pendant une pause ou en dehors du temps d’utilisation, l’enfant peut écrire à ses parents liés et aux personnes de confiance confirmées disposant d’un compte FriendsTime dans le chat privé habituel ; ils y lisent et y répondent comme d’habitude. Pendant la période verrouillée, seules les fonctions de chat avec précisément ces personnes restent accessibles à cet effet (envoi, chargement, accusé de lecture, clés, indicateur de saisie, messages vocaux et pièces jointes) ; les groupes et tous les autres chats restent verrouillés. Le texte des chats privés est chiffré de bout en bout (échange de clés hybride avec X25519 et ML-KEM-768, contenu avec AES-256-GCM – comme décrit dans la section relative aux contenus, aux messages et aux appels) ; le serveur n’en stocke que du texte chiffré. Pour les images, les messages vocaux et les fichiers, les indications relatives au chat privé figurant dans cette déclaration s’appliquent. Dans l’espace parents lui-même, les parents ne voient ni le contenu des chats ni les interlocuteurs de l’enfant.

Rapport par e-mail et personnes de confiance

Les parents peuvent activer pour chaque enfant un rapport par e-mail – quotidien ou hebdomadaire. Il ne contient que des chiffres : temps d'utilisation par jour, tentatives pendant la période verrouillée, nombre de nouvelles amitiés (noms d'utilisateur uniquement si l'option « Liste d'amis visible pour les parents » est activée), nombre de signalements et de blocages ainsi que nombre de réglages modifiés – pas de messages, pas d'interlocuteurs, pas de publications. Chaque e-mail de rapport contient un lien de désabonnement ; il peut aussi être désactivé à tout moment dans l'espace parents. Les personnes de confiance peuvent également recevoir le rapport (chiffres seulement, sans noms). L'adresse e-mail d'une personne de confiance n'est utilisée qu'après que la personne a ouvert le lien de notre e-mail de confirmation et y a consenti (double consentement, Double-Opt-in). Si elle refuse, l'entrée est supprimée immédiatement ; sans confirmation, au bout de 30 jours.

Durée de conservation

Les temps d'utilisation par jour, les entrées du journal, les codes d'invitation expirés ou utilisés, les approbations traitées, les notifications de l'espace parents et les personnes de confiance non confirmées sont supprimés automatiquement au bout de 30 jours. La liaison et les réglages restent valables tant que la liaison existe. Si elle est levée et qu'il n'y a plus de parents liés, nous supprimons immédiatement les temps d'utilisation et les personnes de confiance. La liaison et les réglages eux-mêmes sont supprimés 30 jours après la levée. Les messages de chat entre l'enfant et les parents ou les personnes de confiance sont des messages de chat privé ordinaires ; les indications relatives au chat figurant dans cette déclaration leur sont applicables.

Levée de la liaison et tes droits

Les parents peuvent lever la liaison à tout moment ; un enfant le peut immédiatement dès qu'il est majeur, avant cela avec l'accord d'un parent – ou il signale un problème à notre équipe. Sous « Famille et espace parents » (/family.php), les parents, l'enfant et les personnes de confiance disposant d'un compte lié peuvent télécharger leurs données familiales sous forme de fichier. Pour l'accès, la rectification et l'effacement, les voies indiquées dans la présente déclaration de confidentialité s'appliquent en outre (par exemple l'export de données et la suppression du compte dans les réglages).

Base juridique

Art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de la fonction mise en place conjointement par les parents et l'enfant), pour le rapport par e-mail et les personnes de confiance art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement, révocable à tout moment), pour le journal de protection contre les abus art. 6, par. 1, point f) du RGPD.

État de cette section : 23.10.2026

14. Protection des données dans ton pays

Cette section complète la politique ci-dessus avec des informations qui dépendent du pays. Si le pays n'est pas le bon, choisis ton pays.

Affiché pour : France (suggestion d'après ta langue)

Autorité de contrôle dans ton pays

Tu peux introduire une réclamation auprès de toute autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans le pays où tu vis ou travailles ou dans celui où la violation présumée a eu lieu (art. 77 du RGPD). Pour ce pays, il s'agit de :

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
Site web · Introduire une réclamation

Âge requis pour le consentement

Dans ce pays, l'âge à partir duquel tu peux consentir toi-même à des services en ligne selon l'art. 8 du RGPD est de 15 ans (art. 45 loi Informatique et Libertés). Source La limite de 16 ans pour le consentement des parents indiquée dans cette politique s'applique sans changement chez FriendsTime dans tous les pays.

Dans ce pays, un âge minimum légal pour les réseaux sociaux est en préparation. Il n’est pas encore adopté (état au 19 novembre 2026). Un âge minimum uniforme pour les réseaux sociaux est également en discussion pour toute l’UE ; il n’est pas encore adopté (état au 19 novembre 2026). Dès qu’une telle règle sera adoptée, nous l’indiquerons ici avec la date à partir de laquelle elle s’applique.

Comment nous déterminons le pays

Si tu indiques un pays dans ton compte, nous l'enregistrons. Nous l'utilisons pour cette section et pour les limites d'âge applicables dans certains pays. Tu peux le modifier dans les paramètres. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (respecter les règles applicables dans ton pays et t'afficher les informations pertinentes).

Sinon, nous proposons le pays d'après ton réglage de langue. Si tu choisis un pays, nous mémorisons ce choix dans un cookie techniquement nécessaire (« ft_land ») qui ne contient que le code du pays et qui est supprimé à la fermeture du navigateur. Le pays choisi figure en outre dans l'adresse de cette page et peut, comme toute adresse consultée, apparaître dans le journal habituel du serveur (voir la section sur la durée de conservation).

Sources : liste des membres du Comité européen de la protection des données (CEPD) et sites web des autorités, état au 19 novembre 2026.

Adresse (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)): 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07

Coordinateur pour les services numériques

Tu peux déposer une plainte au titre du règlement sur les services numériques auprès du coordinateur pour les services numériques du pays où tu séjournes ou es établi (art. 53 du DSA). Pour ce pays, il s'agit de :

Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom)
Site web

Consommateurs : rétractation et médiation

Pour les contrats conclus en ligne par des consommateurs, un délai de rétractation uniforme de 14 jours s'applique dans l'UE et dans l'Espace économique européen. Les détails et les exceptions figurent dans les conditions d'utilisation.

Pour toute question sur un contrat avec un professionnel d'un autre pays européen, le Centre Européen des Consommateurs de ton pays te conseille gratuitement :
Centre Européen des Consommateurs France · Site web

Sources : Comité européen de la protection des données (liste des membres), Commission européenne (liste des coordinateurs pour les services numériques), réseau des Centres Européens des Consommateurs ; état au 17 novembre 2026.

15. Modifications de cette politique

Nous adaptons cette politique lorsque des fonctions ou des prestataires changent. La date et la version figurent en haut de cette page. En cas de modifications importantes, nous t’en informons sur le web et dans l’application.

Cette politique de confidentialité s’applique au site web, à l’application Android et au service onion de Friendstime.

Licences open source