Поверителност във Friendstime
Тази декларация за поверителност обяснява какви лични данни обработваме, когато използваш Friendstime, за какво са ни необходими, колко дълго ги съхраняваме, кои доставчици на услуги участват и какви права имаш. Тя важи за уебсайта friendsti.me, приложението за Android и достъпа чрез нашата onion услуга в мрежата Tor. Нашите собствени сървъри се намират в Германия.
Накратко: Обработваме данните, които са необходими за твоя акаунт и за функциите. Текстът на личните чатове е криптиран от край до край (хибридно, с X25519 и ML-KEM-768) – нашият сървър съхранява от него само шифрован текст. При условията, посочени в раздел 2.3, това важи и за снимки, гласови съобщения, групи и обаждания. Не използваме аналитични или рекламни тракери на трети страни и не създаваме рекламни профили. Някои функции използват външни услуги (напр. плащания чрез Stripe) – кои са те, е посочено в раздел 8. Можеш по всяко време да експортираш данните си и да изтриеш акаунта си.
1. Администратор (чл. 4, т. 7 от ОРЗД)
Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Германия
Имейл защита на данни: datenschutz@friendsti.me
Общ контакт: support@friendsti.me
2. Какви данни обработваме
2.1 Акаунт (задължително)
- Имейл адрес – за вход, възстановяване на акаунта и съобщения относно твоя акаунт
- Потребителско име – публично видимо
- Парола – съхранява се само като хеш (bcrypt чрез PHP
password_hash), никога като чист текст - Дата на раждане – за проверка на възрастта и за защита на непълнолетните; рожденият ти ден е по подразбиране видим за приятелите (напомняния за рождени дни) – в настройките за поверителност можеш да го промениш на „Всеки“, „Само приятели“ или „Само аз“
2.2 Профил (по желание)
- Име и фамилия, профилна и корична снимка, кратко описание, местоживеене, местоимения, връзки и други данни, които въвеждаш сам
- Кой какво вижда, определяш ти в настройките за поверителност; можеш да скриеш името си от другите
2.3 Съдържание, съобщения, обаждания
- Публикации, коментари, реакции, истории, снимки, видеа, съдържание на групи, страници и пазар – видими според избраната от теб видимост. Публичните публикации се показват в търсачките само ако го разрешиш (напр. в Настройки → Данни).
- Лични чатове: Текстът е криптиран от край до край (хибриден обмен на ключове с X25519 и ML-KEM-768 съгласно FIPS 203, съдържание с AES-256-GCM; съобщения с по-стари методи – само RSA-OAEP или само ML-KEM-768 – нашият сървър вече не приема). Нашият сървър съхранява от него само шифрован текст. За доставката обработваме подателя, получателя, времето и състоянието на прочитане.
- Групови чатове: Текстът е криптиран от край до край (хибридно, както при личните чатове), когато групата е криптирана; за това всички членове се нуждаят от хибридни ключове. В групи, които никога не са били криптирани, той се предава криптиран (TLS) и се съхранява четим на нашия сървър.
- Снимки, видеоклипове, гласови съобщения и файлове в чатове: криптирани от край до край (хибридно, както при личните чатове) в индивидуалните чатове и в криптираните групи, когато всички участници имат хибридни ключове. Тогава нашият сървър съхранява само криптирания файл и вижда размера, времето и участниците. В групи, които никога не са били криптирани, те се предават криптирани (TLS), съхраняват се на нашите сървъри и се доставят само на участниците в чата.
- Гласови и видеообаждания: минават през нашия собствен медиен сървър. Те са криптирани от край до край, когато всички участници поддържат това (ключът се обменя хибридно, както при личните чатове); в противен случай са криптирани само при пренос и обаждането указва това. Текстовите съобщения и реакциите в рамките на обаждане са криптирани само при пренос. Субтитрите при обаждания не са криптирани от край до край: техният текст минава през нашия сървър и се изтрива там след около 60 секунди.
- Предавания на живо: минават през нашия собствен медиен сървър; криптирани са при пренос, но не са криптирани от край до край.
- Други области, криптирани от край до край: местоположението на живо, споделените места, моментите в чата, новите качвания в твоя сейф и твоите бележки за хора (в уеб версията; в приложението от версия 5.57.770) също се криптират хибридно. При това нашият сървър вижда кой с кого споделя, моментите във времето и размерите.
- Не са криптирани от край до край по-специално: публичното и друго нелично съдържание (напр. публикации – включително публикации само за приятели –, коментари, профили), субтитрите при обаждания, както и метаданните на комуникацията (кой с кого, кога, размер). Те се предават криптирани (TLS).
2.4 Местоположение (само при функции, които използваш сам)
- Споделяне на местоположение в чата, местоположение на живо, места: Координатите се изпращат само когато стартираш функцията. При местоположение на живо премахваме координатите, щом изтече избраната продължителност (най-късно 24 часа след последната точка на местоположение).
- Маршрут: Когато си покажеш маршрут на картата (с кола, велосипед, пеша; влакът само като приблизителна оценка), нашият собствен сървър при netcup в Нюрнберг изчислява маршрута от закръглените координати на началната и крайната точка. Не се включва външна услуга и нищо не се съхранява.
- Списък с устройства: За прегледа на влезлите ти устройства съхраняваме приблизително място (град, регион, държава). То е по-точно от IP адреса само ако го включиш (приложение: Разрешения → „Местоположение на устройството в списъка с устройства“, по подразбиране изключено); координатите тогава се закръгляват до около 10 км и се изтриват 30 дни след последното съобщаване.
- Карти: Зареждаме части от карти през нашия собствен сървър; устройството ти при това няма контакт с доставчиците на карти (вж. раздел 8).
- От публично качените снимки премахваме от файла данните за местоположение и други метаданни (GPS/EXIF).
2.5 Данни за устройството и дневници
- IP адрес и идентификатор на браузъра/устройството (user agent) – при вход, регистрация, действия, свързани със сигурността, и в дневниците за сигурност
- Влезли устройства и сесии – за показването на „Активни сесии“ и за изход на отделни устройства
- Push идентификатор на твоето устройство или браузър – за да можем да доставяме известия
- Съобщения за грешки от приложението – модел на устройството, версия на приложението, засегнат екран и съобщение за грешка; те отиват само на нашия собствен сървър
2.6 Плащания и изплащания
- Покупките (напр. Premium, място за съхранение, монети) се обработват от Stripe. Данните за картата въвеждаш директно при Stripe; ние получаваме сумата, времето, състоянието и идентификатор на плащането.
- За изплащанията съхраняваме името и – според твоя избор – IBAN или PayPal адреса.
2.7 Верификация и услуга за импресум
- Ако поискаш значка за верификация или услугата за импресум, нашият екип проверява ръчно подадените документи (напр. снимки на документ за самоличност). Изтриваме файловете 30 дни след приключване на проверката.
2.8 Защита на непълнолетните и съгласие на родител
- Под 16 години използването изисква съгласието на родител (чл. 8 от ОРЗД). За целта обработваме имейл адреса на родителя и състоянието на съгласието.
- Докато съгласието липсва, блокираме устройството за нова регистрация: за целта съхраняваме за една година контролна стойност (хеш от характеристики на браузъра и екрана, часовата зона, тест с рисуване и обхвата на IP адреса) заедно с IP адреса и идентификатора на браузъра и задаваме бисквитката
ft_minor_status. - За родителския раздел (свързване на родителски и детски акаунт) важи отделният раздел „Семейство и родителски раздел“ по-долу.
2.9 Функции с изкуствен интелект
- FriendsBot и останалите функции с ИИ работят единствено чрез нашия собствен ИИ модел Teimi на собствени компютри на оператора в Германия. Към Google или други доставчици на ИИ не се изпращат никакви данни. Към Teimi се изпращат само твоите съобщения в чата на FriendsBot. Преводът с ИИ, предложенията за отговори, хаштагове и описания на изображения, автоматичната проверка на фактите с ИИ и проверката на изображения с ИИ в момента са изключени. За откриване на грешки и защита от злоупотреби записваме извикванията на ИИ с кратки откъси от заявката и отговора заедно с твоя потребителски идентификатор; този запис изтриваме след 7 дни. Изпълнените задачи на FriendsBot също изтриваме след 7 дни, а разговорите в прозореца на FriendsBot – 90 дни след последната активност.
2.10 Реклама
- Показваме реклами, които се избират според текста на околните публикации – а не според потребителски профил. С Premium не виждаш реклама.
- Показванията и кликовете записваме с потребителски идентификатор и IP адрес, за да можем да таксуваме рекламите и да откриваме измами с кликове.
2.11 Проверка на самоличността при съмнение за фалшиви профили, бот мрежи или измама
- Цел и правно основание: защита от измами и злоупотреби (фалшиви профили, бот мрежи, заобикаляне на блокирания) – чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (законен интерес). Подробности за процедурата има в условията за ползване.
- Какви данни: данните от твоя профил, времеви отметки (регистрация, искане, напомняне, срок, решение), броят на твоите заявки за контакт и контакти, както и представените от теб доказателства. Указанията, че даден акаунт е „подозрителен“, са видими само вътрешно и никога не се публикуват.
- Копия на документи за самоличност обработваме само с твоето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД), когато ги качиш на страницата за верификация. Можеш да обозначиш копието като копие и да заличиш всички ненужни данни (напр. номер на документа, номер за достъп).
- Решение от хора: дали да се изиска проверка, дали доказателствата са достатъчни и дали акаунт да бъде изтрит след липсващо или отхвърлено потвърждение, винаги решава човек от нашия екип. Няма автоматизирано решение по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Получаваш мотиви и можеш да подадеш жалба (чл. 17 и 20 DSA).
- Изтриване: представените доказателства изтриваме след приключване на проверката, най-късно 30 дни след това. Самата проверка (без доказателствата) протоколираме както другите решения по модерация.
- Защита от заобикаляне на блокирания: за разпознаване на втори и заместващи акаунти на блокирани или ограничени акаунти съхраняваме необратима контролна стойност (хеш) на идентификатор на устройството от приложението, съответно на случаен идентификатор на браузъра, както и контролна стойност на IP адреса; не съхраняваме MAC адреси. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (защита от измами и злоупотреби). Срок на съхранение: докато трае ограничението или блокирането, най-много 12 месеца. Съвпадението не води автоматично до блокиране, а до проверка на самоличността от човек.
3. Какво не правим
- ✓ Никакви аналитични или проследяващи услуги на трети страни (без Google Analytics, без пиксел на Facebook) и никакъв рекламен идентификатор в приложението
- ✓ Никакви рекламни профили и никаква реклама според потребителски профил
- ✓ Никаква продажба на данни и никакво предаване на трети страни за рекламни цели
- ✓ Никакъв анализ на криптирания текст на личните чатове – нашият сървър съхранява от него само шифрован текст
4. Правни основания
- Чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД – изпълнение на договор (акаунт, функции на Friendstime, доставка на съобщения и известия, плащания, функции по твое желание)
- Чл. 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД – правни задължения (напр. съхранение на фактури и платежни документи)
- Чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД – законен интерес (сигурност, защита от злоупотреби и спам, проверка на самоличността при съмнение и защита от заобикаляне на блокирания (раздел 2.11), дневници за сигурност, съобщения за грешки, модерация и проверка на факти на публично съдържание, таксуване на реклами)
- Чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД – съгласие (напр. push известия в браузъра, бюлетин, доброволни данни в профила); можеш да го оттеглиш по всяко време с действие занапред
- Чл. 8 от ОРЗД – съгласие на родителите при деца под 16 години
- § 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG – съхраняване на информация на твоето устройство и четене от него, доколкото това е строго необходимо за функциите, които използваш (вж. раздел 9)
5. Твоите права (чл. 15–22 от ОРЗД)
- Достъп (чл. 15) и преносимост на данните (чл. 20): експорт на данни като JSON файл в Настройки → Данни (в приложението веднъж на 24 часа)
- Коригиране (чл. 16): профилът и настройките могат да бъдат променяни от теб по всяко време
- Изтриване (чл. 17): изтриване на акаунта в Настройки → Данни; важи срок за оттегляне от 7 дни, след което изтриваме акаунта
- Ограничаване (чл. 18) и възражение (чл. 21): срещу обработване, основано на законни интереси
- Оттегляне (чл. 7, параграф 3): на дадените съгласия, по всяко време с действие занапред
- Жалба (чл. 77): до надзорен орган по защита на данните, напр. Баварската държавна служба за надзор на защитата на данните (BayLDA)
- Запитвания до datenschutz@friendsti.me
6. Срок на съхранение
- Акаунт и съдържание: докато акаунтът ти съществува
- Изтриване на акаунта: след изтичането на 7-дневния срок за оттегляне изтриваме акаунта заедно със свързаните с него данни; фактури и платежни документи съхраняваме според търговското и данъчното право до 10 години
- Дневници за сигурност и одит (с IP адрес): дневника за сигурност и дневника на действията с акаунта, свързани със сигурността, изтриваме автоматично след 90 дни. В останалите дневници за одит (напр. за действията на нашия екип в администрирането и модерирането) съкращаваме автоматично IP адреса след 90 дни, така че той вече не може да бъде отнесен към конкретна абонатна връзка; самите записи се запазват като доказателство. В доказателствата (съгласия, договори, плащания, сигнали по Законодателния акт за цифровите услуги, искания за изтриване) съкращаваме IP адреса след 3 години
- Неуспешни опити за вход: 24 часа; опити за регистрация: 7 дни
- Дневници за изпращане на имейли: 90 дни
- Влизания в приложението: стават невалидни след 90 дни без използване
- IP адрес на регистрацията и на последния вход, списък с устройства, рекламни дневници: пълен IP адрес 7 дни, след това автоматично съкратен (вече не може да се свърже с конкретна връзка); останалите данни, докато акаунтът съществува. Изключения: дневници за сигурност и проверка (вижте по-горе), както и доказателства (напр. съгласия, договори, плащания, сигнали) и списъци за блокиране, докато са необходими за тази цел
- Документи за верификация: 30 дни след приключване на проверката
- Блокиране на устройство за защита на непълнолетните: 1 година
- Проверка на самоличността при съмнение: представени доказателства – най-късно 30 дни след приключване на проверката; контролни стойности срещу заобикаляне на блокирания (хеш на идентификатора на устройството/браузъра и на IP адреса): докато трае ограничението или блокирането, най-много 12 месеца
- Местоположение на живо: координати до края на споделянето (най-късно 24 часа след последната точка на местоположение)
7. Мерки за сигурност
- Пренос: навсякъде криптиран (HTTPS/TLS). От 9 ноември 2026 г. твоето устройство се свързва с нашия собствен преден сървър в Германия (netcup, Нюрнберг). Там се договаря TLS 1.3 с хибридния пост-квантов метод X25519MLKEM768; браузъри и приложения, които не предлагат този метод, се свързват класически (напр. с X25519). От предния сървър до уеб хостинга (php-friends GmbH, Германия) връзката се осъществява с класически TLS и проверка на сертификата; при това твоят IP адрес се предава на уеб хостинга.
- Лични чатове: текст, криптиран от край до край (хибридно: X25519 и ML-KEM-768, съдържание AES-256-GCM). Личният ти ключ се намира – криптиран с твоята парола – и на нашия сървър, за да можеш да го използваш на нови устройства; силна парола го защитава. За тази цел личните ключове за хибридния метод понастоящем все още са опаковани с RSA ключ (RSA-OAEP, 2048 бита); планирано е преминаване към друг метод.
- Пароли: съхраняват се само като bcrypt хеш
- База данни: подготвени заявки (Prepared Statements); отделни особено чувствителни съхранявани данни (напр. ключове за достъп до услуги) са допълнително криптирани с AES-256-GCM
- Вход: по избор двуфакторно удостоверяване (TOTP) и ключове за достъп (passkeys)
- Tor: Friendstime е достъпен допълнително и като onion услуга; при това не виждаме твоя IP адрес
8. Получатели, доставчици на услуги и външни услуги
Във Friendstime достъп получават само хората, които имат нужда от него за своята задача (напр. екипът за модерация при докладвано съдържание). Освен това участват следните доставчици на услуги и услуги:
8.1 Сървъри
- php-friends GmbH (Германия) – уеб хостинг, база данни и изпращане на имейли; обработващ данните
- netcup GmbH (Германия, център за данни Нюрнберг) – нашият собствен сървър за обаждания, предавания на живо, посредничество при връзки (TURN), съхранение на файлове, изчисляване на маршрути и търсене; от 9 ноември 2026 г. освен това всяка връзка към friendsti.me минава през него като преден сървър (вж. раздел 7). Софтуера на него (напр. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) управляваме сами, други доставчици на услуги не участват; обработващ данните
8.2 Външни услуги
- Push известия: Приложението се събужда чрез нашата собствена услуга за събуждане на нашия сървър в Нюрнберг. Сигналът за събуждане не съдържа нито заглавие, нито текст, нито подател; след това приложението само изтегля известието от нашия сървър. Google Firebase Cloud Messaging и push услугите на производителите на браузъри са изключени. По-старите версии на приложението (преди Build 1288) все още съдържат компонента Firebase на Google и при стартиране се регистрират във Firebase; ако включим отново този път за такива версии, през него изпращаме само сигнал за събуждане без съдържание.
- Stripe (плащания): само при плащане; платежният скрипт на Stripe се зарежда само на страници с функция за плащане (напр. портфейл, каса).
- YouTube и Vimeo: Не вграждаме плейъри на тези услуги. Изображенията за преглед на видеоклипове от YouTube зареждаме през нашия собствен сървър. Едва когато сам отвориш връзката към дадено видео, напускаш Friendstime и доставчикът получава твоя IP адрес.
- OpenTopoMap и официални услуги за въздушни снимки (карти): Стандартната карта и сателитното изображение се намират на нашия собствен сървър. Релефната карта нашият сървър извлича от OpenTopoMap, а въздушните снимки – от официални услуги за геоданни в Германия, Австрия, Нидерландия, Белгия, Люксембург, Франция, Испания, Полша и Чехия. Натам отиват само частта от картата и адресът на нашия сървър; устройството ти няма пряк контакт.
- Имена на места: Името на мястото за местата и за списъка с устройства се определя от нашата собствена услуга за имена на места на нашия сървър при netcup – с координати, закръглени до около 1 км, или с твоята търсена дума. За това не се запитва външна услуга.
- Търсачки (IndexNow): Ако публична публикация може да се показва в търсачки, нашият сървър съобщава интернет адреса ѝ на търсачката Seznam (Чехия); по протокола IndexNow тя предава адреса на други търсачки. Предава се само адресът на публикацията, без данни за твоя профил или устройство.
- Discord (по избор): Ако свържеш своя Discord акаунт, получаваме от Discord твоя Discord идентификатор, потребителското ти име и идентификатора на профилната ти снимка; в профила ти се показва бележка за свързания акаунт.
- PayPal (изплащания): само ако избереш изплащане към PayPal акаунт.
- Скенер за QR кодове в приложението: Разпознаването се извършва изцяло на твоето устройство; при това не се предават данни на трети лица.
8.3 Предаване към трети държави
От наша страна лични данни попадат в държава извън ЕС и ЕИП само при плащане чрез Stripe. По собствени данни Stripe е сертифициран по EU-US Data Privacy Framework; предаването към САЩ в тази част се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита от 10 юли 2023 г. (чл. 45 от ОРЗД). В останалата част се прилагат стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, параграф 2, буква в) от ОРЗД), които Stripe предвижда в своя договор за обработване на данни. Копие от гаранциите получаваш при запитване до datenschutz@friendsti.me.
Освен това данни напускат ЕС само ако сам изрично предизвикаш това: ако свържеш своя профил в Discord, избереш изплащане по сметка в PayPal, отвориш връзка към външна услуга (например видео в YouTube) или пишеш с FriendsTime Mail до получатели при доставчик извън ЕС. Тогава важат правилата за защита на данните на съответния доставчик. Уебсайтът и актуалното приложение не зареждат без твое действие никакво съдържание от такива услуги.
9. Бисквитки и съхранение на твоето устройство
Не задаваме аналитични, статистически или рекламни бисквитки. Съхранява се само това, което е необходимо за функциите, които използваш, или което настройваш сам:
| Име | Цел | Срок |
|---|---|---|
PHPSESSID | сесия и вход, защита от подправени заявки (CSRF) | до края на сесията |
remember_selector, remember_token | „Остани влязъл“ – само ако го избереш | 30 дни |
ft_api_token | вход, когато приложението отваря страница от уебсайта | 30 дни |
ft_lang | избран език | 1 година |
cookie_consent | запомня, че си видял съобщението за бисквитките | 1 година |
ft_header | избран дизайн на заглавната част | 30 дни |
ft_tor_banner_dismissed | скрито съобщение за Tor | 30 дни |
ft_minor_status | блокиране на устройство за защита на непълнолетните (само в този случай, вж. 2.8) | 1 година |
ft_dm | случаен идентификатор на браузъра за защита от злоупотреби и от заобикаляне на блокирания | 400 дни |
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translate | твоите настройки: ред в емисията, часова зона, автоматичен превод | 1 година |
Освен това уебсайтът и приложението използват локалното хранилище на устройството ти (Local Storage, IndexedDB, кеш на Service Worker, респ. хранилище на приложението) за: ключовете на твоите криптирани чатове, твоите настройки за показване (напр. дизайн, език, скрити съобщения), състоянието на push известията, настройките за обаждания и офлайн кешове. Тези данни остават на устройството ти, докато не ги изтриеш; чрез настройките на браузъра, респ. на приложението можеш да ги премахнеш по всяко време. Подробности има в политиката за бисквитките.
10. Право на възражение и допълнителна задължителна информация
Твоето право на възражение (чл. 21 от ОРЗД)
Имаш право, по всяко време и на основания, свързани с твоята конкретна ситуация, на възражение срещу обработването на твоите лични данни, което основаваме на чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (законен интерес); това се отнася и за профилиране, основаващо се на тази разпоредба. Тогава прекратяваме обработването на тези данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред твоите интереси, права и свободи, или ако обработването служи за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Ако данните ти се обработват за целите на директния маркетинг (напр. бюлетин), можеш по всяко време да възразиш срещу това, без да посочваш причини; тогава повече не използваме данните ти за тази цел.
За възражението е достатъчно съобщение в свободна форма, най-лесно по имейл до datenschutz@friendsti.me.
Длъжностно лице по защита на данните
Не сме определили длъжностно лице по защита на данните. За всички въпроси относно защитата на данните и упражняването на твоите права можеш да се свържеш директно с администратора на datenschutz@friendsti.me.
Трябва ли да предоставяш данните си?
Никой закон не те задължава да ни предоставяш данни. За сключването на договора за ползване са необходими данните за акаунта (имейл адрес, потребителско име, парола, дата на раждане) и, ако си под 16 години, имейл адресът на родител; без тези данни не можем да създадем акаунт. Отделни функции изискват допълнителни данни, например платежни данни за покупки или данни за сметка за изплащания; без тях само не можеш да използваш съответната функция. Всички останали данни са доброволни.
Данни, които не получаваме от самия теб
Повечето данни посочваш сам или те възникват, когато използваш Friendstime. От други получаваме: имейл адреса на родител (посочва го детето при регистрацията), името и имейл адреса на доверено лице (въвеждат ги родителите в родителския раздел), сумата, времето, състоянието и идентификатора на плащане (от Stripe), идентификатора, потребителското име и идентификатора на профилната снимка на твоя акаунт в Discord (от Discord, ако го свържеш), сигнали от други лица за твоето съдържание или твоя акаунт и – ако използваш FriendsTime Mail – имейли, които други ти изпращат.
Автоматизирани решения и профилиране (чл. 22 от ОРЗД)
Не вземаме решения, основаващи се единствено на автоматизирано обработване – включващо профилиране, – които пораждат правни последствия за теб или по подобен начин те засягат в значителна степен. За блокиране на акаунти, сигнали, жалби и проверки на самоличността винаги решава човек от нашия екип. Не създаваме профил на интересите или рекламен профил.
Автоматично работят само тези процедури:
- Подредба на потока „Препоръчани“: тя зависи от времето на публикацията и броя на взаимодействията с нея, а не от профил на твоите интереси. По всяко време можеш да превключиш на чисто хронологична подредба.
- Реклами: избират се според текста на заобикалящите ги публикации, а не според потребителски профил.
- Списък с думи: той заменя отделни думи със звездички или не позволява да се изпрати публикация с блокирана дума.
- Защита от атаки и злоупотреби: програма блокира IP адреси, които целенасочено търсят уязвимости в сигурността, и ограничава твърде многото опити за вход или регистрация. Ако нашият екип е блокирал акаунт трайно, от същото устройство не може да се създаде нов акаунт.
- Възрастови правила: от твоята дата на раждане автоматично следва дали е необходимо съгласието на родител (под 16 години) и кои защитни правила важат за акаунти на лица под 18 години (например без реклама). Ако съгласието липсва, се прилага блокирането на устройството, описано в раздела за защита на непълнолетните.
- FriendsTime Mail: входящите и изходящите имейли се проверяват автоматично за спам.
Ако смяташ, че някоя от тези процедури те засяга неоснователно, пиши ни на datenschutz@friendsti.me; тогава човек ще разгледа твоя случай.
Деца и възраст за даване на съгласие (чл. 8 от ОРЗД)
Friendstime може да се използва едва от 13 години. Чл. 8 от ОРЗД позволява на държавите членки да определят възрастта за собствено съгласие между 13 и 16 години. Във всички държави прилагаме еднакво най-високата граница: под 16 години е необходимо съгласието на родител. В отделни държави може да важи по-висока минимална възраст за използване; това е посочено в раздела „Защита на данните в твоята държава“.
Доклади за грешки на уебсайта
Ако в твоя браузър възникне програмна грешка, уебсайтът изпраща доклад за грешка до нашия собствен сървър: съобщението за грешка, адреса на засегнатата страница, идентификатора на браузъра и – ако си влязъл в акаунта си – твоя потребителски идентификатор. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (откриване и отстраняване на грешки).
Всички надзорни органи за защита на данните в ЕС и ЕИП (чл. 77 от ОРЗД)
Можеш да подадеш жалба до всеки надзорен орган за защита на данните, по-специално в държавата членка, в която живееш или работиш или в която е извършено предполагаемото нарушение. За седалището на администратора (Бавария, Германия) компетентна е Баварската държавна служба за надзор на защитата на данните (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Органите на отделните държави:
- België / Belgique: Autorité de la protection des données – Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
- Danmark: Datatilsynet
- Deutschland: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
- Eesti: Andmekaitse Inspektsioon
- España: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
- France: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
- Hrvatska: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
- Ireland / Éire: Data Protection Commission
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali
- Latvija: Datu valsts inspekcija
- Liechtenstein: Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
- Lietuva: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
- Lëtzebuerg: Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Malta: Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC)
- Nederland: Autoriteit Persoonsgegevens
- Norge: Datatilsynet
- Polska: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
- Portugal: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
- România: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
- Slovenija: Informacijski pooblaščenec
- Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
- Suomi: Tietosuojavaltuutetun toimisto
- Sverige: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
- Ísland: Persónuvernd
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)
- Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
- Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- Κύπρος / Kıbrıs: Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
- България: Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Източник: списък на членовете на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) и уебсайтовете на органите, състояние към 19 ноември 2026 г..
Състояние на този раздел: 19 ноември 2026 г.
11. Отделни услуги, памет на твоето устройство и резервни копия
Записи на живо
Суровите записи на предавания на живо се изтриват автоматично след 24 часа. Повторенията, които са запазени или публикувани, се съхраняват, докато не бъдат изтрити.
Временна памет за клипове
За да са възможни клиповете, нашият медиен сървър държи последната минута от предаване на живо в оперативната памет (не на диска). Тази временна памет се изтрива с края на предаването. Трайно се съхранява само това, което някой запази като клип – докато не бъде изтрито.
Запечатана кутия
Съобщенията, доставяни през запечатаната кутия, съхраняваме без връзка с акаунт: съхраненият запис не посочва нито подател, нито получател и по съхранените данни не можем да го отнесем към акаунт.
Медиите, изпращани през запечатаната кутия (например изображения и гласови съобщения), се криптират от твоето устройство преди качването. Нашият сървър съхранява за тях само размер, контролна сума и срок на изтичане, но не и акаунт. Ако такава медия бъде докладвана, я пазим до 180 дни за проверката. Неполучените съобщения в запечатаната кутия изтриваме след 30 дни, а получените – най-късно 30 дни след получаването.
FriendsTime Mail
FriendsTime Mail е нашата собствена имейл услуга: пощенска кутия с адрес на @friendsti.me, използваема в уеб и в приложението, през самостоятелния достъп post.friendsti.me и с пощенски програми (IMAP и SMTP). Отговорен е операторът, посочен в раздел 1. Обработваме данните, за да предоставяме пощенската кутия, да приемаме, доставяме, показваме и изпращаме имейли и да защитаваме услугата от злоупотреби.
Обработвани данни: твоят имейл адрес, съдържанието на имейлите ти заедно с прикачените файлове, заглавните данни (подател, получател, тема, дата и технически бележки за доставката), твоите папки, маркировки, правила за филтриране, блокирани податели, твоят подпис и настройки, както и заетостта на мястото ти за съхранение (понастоящем 1 GB на пощенска кутия; един имейл може да бъде най-много 25 MB).
Акаунт „само поща“: през post.friendsti.me можеш да създадеш пощенска кутия без профил в социалната мрежа. За това събираме желаното име на адреса, парола (съхранявана само като Hash), твоята дата на раждане за проверката на възрастта – важат същите възрастови правила като във FriendsTime – и държавата, която извеждаме на нашия собствен сървър от твоя IP адрес. Не питаме за име, телефонен номер или друг имейл адрес. Получаваш еднократно код за възстановяване; от него съхраняваме само Hash. Вътрешно създаваме технически акаунт със случаен идентификатор; с него не е възможен вход в социалната мрежа.
Защита на регистрацията: при създаването твоят браузър решава изчислителна задача; не участва външна Captcha услуга. Освен това ограничаваме опитите за регистрация и вход на IP адрес; съхраняваните за това записи с IP адрес изтриваме след 8 дни.
Място на съхранение: пощенските кутии се намират на нашия собствен сървър при netcup GmbH в центъра за данни в Нюрнберг (Германия) – не при външен доставчик на имейл. Уебът и приложението имат достъп до тях през нашия уеб сървър. Пощенските програми се свързват директно с пощенския сървър (IMAP през порт 993, SMTP през порт 465, и в двата случая само криптирано) и използват за това отделна парола за приложение, която съхраняваме само като Hash.
Криптиране на сървъра: съхранените имейли са криптирани на сървъра, със собствен ключ за всяка пощенска кутия. Понастоящем не е криптиран кешът на индекса на пощенския сървър: той съдържа заглавни данни като подател, получател и тема в явен текст.
Без криптиране от край до край: имейлът е отворен стандарт. Нашият сървър обработва подател, получател, тема и съдържание, за да приема, проверява и доставя имейлите и да ти ги показва. Ключовете на пощенските кутии са в нашата сфера на отговорност: те са защитени с тайна, която се намира на нашия уеб сървър, и допълнително с авариен ключ, който операторът съхранява отделно от пощенския сървър. Затова операторът технически би могъл да получи достъп до пощенски кутии. Административният интерфейс на нашия екип блокира достъпа до потребителски пощенски кутии. Не четем имейли на потребители, освен ако сме задължени за това по закон.
Криптиране при пренос: връзките с нашия пощенски сървър са защитени с TLS (най-малко версия 1.2, за предпочитане 1.3); когато отсрещната страна го поддържа – с хибриден постквантов обмен на ключове (X25519MLKEM768). Изходящите имейли предаваме само през криптирани връзки. Входящите имейли приемаме и когато изпращащият сървър не предлага криптиране. По по-нататъшния път и при получателя важи защитата на съответния друг доставчик.
Спам филтър: входящите и изходящите имейли се проверяват автоматично от филтрираща програма (Rspamd) на нашия собствен сървър; при това не ги чете човек. За тази цел не изпращаме нито имейли, нито контролни суми на външни филтриращи услуги и не отправяме запитвания към външни списъци за блокиране. Филтърът се учи от статистики на думи. Подозрителни имейли от непознати податели може да бъдат приети със закъснение; имейлите, разпознати като спам, попадат в папката за спам или се отхвърлят. Проверяват се и удостоверенията на подателя SPF, DKIM и DMARC; за това нашият сървър отправя запитване към системата за имена (DNS) на домейна на подателя.
Изпращане и получатели: изходящите имейли подписваме с DKIM; за нашия домейн са публикувани SPF, DMARC и MTA-STS (понастоящем в тестов режим). IP адреса на твоето устройство премахваме от заглавните редове, преди имейлът да напусне нашия сървър. Твоите имейли отиват към пощенските сървъри на получателите, които избираш – също и извън Европейския съюз, ако получателят използва доставчик там. Извън това не предаваме данни от пощенската ти кутия на трети страни.
Ограничения за изпращане срещу злоупотреби: през първите 14 дни най-много 50 получатели на ден, след това най-много 200. За това броим за всяка пощенска кутия и ден броя на получателите; тези броячи изтриваме след 3 дни.
Приветствен имейл и известия: след създаването получаваш еднократно автоматичен приветствен имейл от noreply@friendsti.me; отговорите отиват на support@friendsti.me. За нови имейли приложението те уведомява чрез сигнал за събуждане на нашата собствена услуга; той не съдържа нито подател, нито тема, нито съдържание.
Срок на съхранение: имейлите остават съхранени, докато не ги изтриеш. Имейлите в кошчето и в папката за спам сървърът изтрива автоматично след 30 дни. Когато пощенска кутия бъде закрита, тя веднага спира да приема имейли; съдържанието и ключовете изтриваме 30 дни след това. Адресът не се предоставя отново, за да не получава никой имейли, които са били предназначени за теб; за тази цел самият адрес остава съхранен.
Журнали: пощенският сървър записва момента, адреса на подателя и на получателя, IP адреса на отсрещната страна или на твоята пощенска програма и резултата от доставката или входа – не и съдържанието. Тези журнали изтриваме след най-много 7 дни. Административните действия (например създадена, блокирана или закрита пощенска кутия) записваме с адрес и момент за 400 дни.
Памет в браузъра: за да се появява бързо списъкът със съобщения, уеб пощата съхранява в твоя браузър (IndexedDB) данни за списъка: подател, получател, тема, дата, маркировки и кратък преглед – не пълните имейли и не прикачени файлове. При излизане и при смяна на акаунта тази памет се изтрива.
Външните изображения в имейлите не се зареждат автоматично. Така подателят не научава дали и кога отваряш съобщение.
Препращане: автоматично препращане към други адреси не предлагаме за потребителски пощенски кутии; то е запазено за функционалните адреси на FriendsTime.
Правни основания: чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД (предоставяне на пощенската кутия, доставка и изпращане), чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД (сигурност, защита от спам и злоупотреби, журнали, резервни копия) и чл. 6, пар. 1, буква в) от ОРЗД (проверка на възрастта). Съдържанието и по-близките обстоятелства на твоите имейли са обект на тайната на далекосъобщенията (§ 3 от германския закон TDDDG).
Резервни копия
Правим резервни копия на нашите системи ежедневно и криптирано: на базата данни (пазят се 7 дневни, 4 седмични и 6 месечни копия), на пощенските кутии на FriendsTime Mail (14 дневни копия; допълнително операторът изтегля криптирано второ копие на собствен компютър и пази там последните 7 изтегляния), както и на файловото хранилище и конфигурацията на нашия собствен сървър (7 дневни, 4 седмични и 3 месечни копия). Тези резервни копия се намират на нашия сървър в Нюрнберг. Данните, които изтриеш, може до изтичането на тези срокове все още да се съдържат в резервни копия. Използваме резервните копия само за възстановяване на данни след авария.
Защита от претоварване (ограничаване на честотата)
При обаждания и при качване в хранилището броим колко често един акаунт или една връзка използва дадена функция за кратко време (времеви прозорци между 5 минути и 24 часа). Съхраняват се само ключ, началото на времевия прозорец и брояч. Ключът се състои от номера на акаунта – при обаждания допълнително и от този на повиквания акаунт – или от контролна стойност на IP адреса, която се образува с таен ключ (HMAC); IPv6 адресите предварително съкращаваме до мрежата /64. Самия IP адрес тук не съхраняваме. Записите, по-стари от 25 часа, се изтриват текущо.
Експорт на данни
Преди да създадем експорт на данни в уеб, трябва да потвърдиш паролата си. Експортният файл се намира в папка, която не е публично достъпна. Ключа за изтегляне съхраняваме само като Hash; той важи 24 часа и само за твоя акаунт. Изтеклите експортни файлове изтриваме автоматично. Пароли и ключове не се съдържат в експорта. Възможни са най-много 3 експорта за 24 часа.
Истории
Изтеклите истории вече не са видими. Свързаните с тях файлове с изображения и видео изтриваме автоматично, най-рано 48 часа след изтичането – освен ако все още са нужни, например защото си запазил(а) историята като акцент или защото се проверява сигнал за нея.
GIF файлове
Твоето устройство вече не извиква GIF услуги на трети страни (Tenor, Giphy). Собствените GIF файлове качваш на нашия собствен сървър; при това премахваме метаданните от файла. За целта съхраняваме твоя акаунт, възрастовата категория на GIF файла, видимостта и статуса на проверката. Един GIF става публично видим едва след проверка от нашия екип. При извикване проверяваме въз основа на твоята държава и твоята възраст дали GIF файлът е разрешен за теб; съдържание за лица над 18 години показваме само с доказателство за възраст.
Фонови изображения
Фоновите изображения за профили, дизайни и групи се зареждат само от нашите собствени сървъри; адреси на външни сървъри не допускаме за това.
Локална памет за чатове в приложението
Приложението за Android (от билд 1304) съхранява твоите чатове допълнително на твоето устройство, за да могат да се четат по-бързо и без връзка. Тази памет е криптирана (AES-256-GCM); ключът се намира в защитеното хранилище за ключове на Android и не може да напусне устройството. Това, което е изтрито на сървъра или е изтекло, се премахва и от устройството. При излизане приложението изтрива цялата локална памет за чатове.
13. Семейство и родителски раздел
В родителския раздел могат да се свържат профил на пълнолетен (родител) и профил на лице под 18 години (дете). Връзката се създава само ако и двамата са съгласни: родителят създава код, детето го въвежда в своя профил и сам потвърждава. Възрастта се определя от датата на раждане, посочена в профила; проверка на възрастта не се извършва.
Какви данни се обработват
- връзката (кои профили, от кога) и кодовете за покана,
- настройките на родителите (напр. тихо време, разрешено време за използване, дневен лимит, почивки, изключени раздели, правила за контакти, филтър за съдържание),
- времето на използване на детето за ден (сума в секунди, измервана чрез наличните сигнали за активност на приложението и уебсайта),
- броячи: брой нови приятелства, брой сигнали от или срещу детето, брой блокирания, опити в заключеното време,
- дневник на стъпките в родителския раздел (кой кога какво е настроил) със съкратен IP адрес,
- за доверените лица: име, роднинска връзка, имейл адрес, език, статус на потвърждение и – ако самото лице така избере – свързаният профил във FriendsTime.
Цел
Данните служат за прилагане на зададените от родителите правила на нашите сървъри (например заключване на приложението и уебсайта извън времето за използване), за даване на родителите на преглед в числа и за разпознаване на злоупотреба с родителския раздел.
Кой какво вижда
- Родителите виждат настройките, времето на използване за ден и посочените броячи. Не виждат съдържание на съобщения, събеседници в лични чатове и имена на подалите сигнал или блокирали. При заявки за одобрение на приятелства и – ако е включено – при известия за нови приятелства виждат потребителското име на другия човек. Списъка с приятели на детето (само имена и профилна снимка) виждат само ако включат тази опция – детето вижда в своя изглед дали е включена.
- Детето вижда, че родителите са свързани, всички настройки, добавените доверени лица и дневника.
- Доверените лица не могат да настройват нищо. Получават само избрания от родителите имейл отчет (само числа) и – със свързан профил – известия; детето може да им пише в личния чат.
- Екипът вижда връзките и дневника само с право за защита на непълнолетните, например когато дете съобщи за проблем с връзка.
Съобщения между детето, родителите и доверените лица
Дори по време на почивка или извън времето за използване детето може да пише на свързаните си родители и потвърдените доверени лица с профил във FriendsTime в обикновения личен чат; те четат и отговарят там както обикновено. В заключеното време за целта остават достъпни само функциите на чата точно с тези хора (изпращане, зареждане, потвърждение за прочитане, ключове, индикатор за писане, гласови съобщения и прикачени файлове); групите и всички останали чатове остават заключени. Текстът на личните чатове е криптиран от край до край (хибриден обмен на ключове с X25519 и ML-KEM-768, съдържание с AES-256-GCM – както е описано в раздела за съдържание, съобщения и обаждания); сървърът съхранява от него само шифротекст. За снимките, гласовите съобщения и файловете важат данните за личния чат в тази декларация. В самия родителски раздел родителите не виждат съдържание на чатове и събеседници на детето.
Имейл отчет и доверени лица
Родителите могат да включат за всяко дете имейл отчет – всеки ден или всяка седмица. Той съдържа само числа: време на използване за ден, опити в заключеното време, брой нови приятелства (потребителски имена само ако е включена опцията „Списъкът с приятели е видим за родителите“), брой сигнали и блокирания, както и брой променени настройки – без съобщения, без събеседници, без публикации. Всеки имейл с отчет съдържа връзка за отписване; може да се изключи и по всяко време в родителския раздел. Доверените лица също могат да получават отчета (само числа, без имена). Имейл адресът на доверено лице се използва едва след като лицето отвори връзката в нашия имейл за потвърждение и даде съгласие (Double-Opt-in). Ако откаже, записът се изтрива веднага; без потвърждение – след 30 дни.
Срок на съхранение
Времето на използване за ден, записите в дневника, изтеклите или използваните кодове за покана, приключените одобрения, известията на родителския раздел и непотвърдените доверени лица се изтриват автоматично след 30 дни. Връзката и настройките важат, докато връзката съществува. Ако бъде прекратена и вече няма свързани родители, изтриваме времето на използване и доверените лица веднага. Самата връзка и настройките се изтриват 30 дни след прекратяването. Съобщенията в чата между детето и родителите или доверените лица са обикновени лични чат съобщения; за тях важат данните за чата в тази декларация.
Прекратяване и твоите права
Родителите могат да прекратят връзката по всяко време; детето – веднага щом стане пълнолетно, преди това със съгласието на родител – или съобщава за проблем на нашия екип. В „Семейство и родителски раздел“ (/family.php) родителите, детето и доверените лица със свързан профил могат да изтеглят семейните си данни като файл. За достъп, коригиране и изтриване важат освен това пътищата, посочени в тази декларация за поверителност (например експорт на данни и изтриване на профил в настройките).
Правно основание
Чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR (предоставяне на функцията, настроена съвместно от родителите и детето), за имейл отчета и доверените лица чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR (съгласие, което може да бъде оттеглено по всяко време), за дневника за защита от злоупотреба чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR.
Състояние на този раздел: 23.10.2026
14. Защита на данните в твоята държава
Този раздел допълва горната декларация с информация, която зависи от държавата. Ако държавата не е вярна, избери своята държава.
Показано за: България (предложение според езика ти)
Надзорен орган в твоята държава
Можеш да подадеш жалба до всеки надзорен орган по защита на данните, по-специално в държавата, в която живееш или работиш или в която е извършено предполагаемото нарушение (чл. 77 от ОРЗД). За тази държава това е:
Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Уебсайт
Възрастова граница за съгласие
В тази държава възрастовата граница, от която сам можеш да дадеш съгласие за онлайн услуги съгласно чл. 8 от ОРЗД, е 14 години (чл. 25в ЗЗЛД). Източник Посочената в тази декларация граница от 16 години за съгласие на родителите важи във FriendsTime непроменена във всички държави.
И за целия ЕС се обсъжда единна минимална възраст за социалните мрежи; тя все още не е приета (състояние към 19 ноември 2026 г.). Щом такова правило бъде прието, ще го посочим тук с датата, от която се прилага.
Как определяме държавата
Ако посочиш държава в профила си, я съхраняваме. Използваме я за този раздел и за възрастови граници, които важат в отделни държави. Можеш да я промениш в настройките. Правно основание: чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД (спазване на правилата, приложими в твоята държава, и показване на подходящата информация).
Иначе предлагаме държавата според езиковата ти настройка. Ако избереш държава, запомняме избора в технически необходима бисквитка („ft_land“), която съдържа само кода на държавата и се изтрива при затваряне на браузъра. Освен това избраната държава стои в адреса на тази страница и, както всеки отворен адрес, може да попадне в обичайния сървърен дневник (виж раздела за срока на съхранение).
Източници: списък на членовете на Европейския комитет по защита на данните (ЕКЗД) и уебсайтовете на органите, към 19 ноември 2026 г..
Адрес (Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)): 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd., 1592 Sofia
Координатор за цифровите услуги
Жалби по Акта за цифровите услуги можеш да подадеш до координатора за цифровите услуги на държавата, в която пребиваваш или си установен (чл. 53 от DSA). За тази държава това е:
Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
Уебсайт
Потребители: отказ от договора и помирение
За договори, които потребителите сключват онлайн, в ЕС и в Европейското икономическо пространство важи единен срок за отказ от 14 дни. Подробностите и изключенията са в условията за ползване.
При въпроси относно договор с търговец от друга европейска държава Европейският потребителски център на твоята държава те консултира безплатно:
ECC Bulgaria · Уебсайт
Източници: Европейски комитет по защита на данните (списък на членовете), Европейска комисия (списък на координаторите за цифровите услуги), Мрежа на европейските потребителски центрове; състояние към 17 ноември 2026 г..
15. Промени в тази декларация
Адаптираме тази декларация, когато се променят функциите или доставчиците на услуги. Датата и версията са посочени в горната част на тази страница. При съществени промени те уведомяваме в мрежата и в приложението.
Тази декларация за поверителност важи за уебсайта, приложението за Android и onion услугата на Friendstime.