Torna alla panoramica

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 19.11.2026 Versione 2.4 IT

Privacy su Friendstime

Questa informativa sulla privacy spiega quali dati personali trattiamo quando usi Friendstime, a cosa ci servono, per quanto tempo li conserviamo, quali fornitori di servizi sono coinvolti e quali diritti hai. Vale per il sito web friendsti.me, per l’app Android e per l’accesso tramite il nostro servizio onion nella rete Tor. I nostri server si trovano in Germania.

Versione breve: Trattiamo i dati necessari per il tuo account e per le funzioni. Il testo delle chat private è cifrato end-to-end (ibrido, con X25519 e ML-KEM-768): il nostro server ne conserva solo il testo cifrato. Alle condizioni indicate nella sezione 2.3 ciò vale anche per immagini, messaggi vocali, gruppi e chiamate. Non usiamo tracker di analisi o pubblicitari di terzi e non creiamo profili pubblicitari. Alcune funzioni si servono di servizi esterni (ad es. pagamenti tramite Stripe): quali siano è indicato nella sezione 8. Puoi esportare i tuoi dati ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

1. Titolare del trattamento (art. 4, n. 7, GDPR)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Germania

E-mail protezione dati: datenschutz@friendsti.me
Contatto generale: support@friendsti.me

2. Quali dati trattiamo

2.1 Account (obbligatorio)

  • Indirizzo e-mail: per l’accesso, il recupero dell’account e le comunicazioni sul tuo account
  • Nome utente: visibile pubblicamente
  • Password: conservata solo come hash (bcrypt tramite PHP password_hash), mai in chiaro
  • Data di nascita: per la verifica dell’età e la tutela dei minori; per impostazione predefinita il tuo compleanno è visibile agli amici (promemoria dei compleanni); nelle impostazioni della privacy puoi cambiarlo in «Tutti», «Solo amici» o «Solo io»

2.2 Profilo (facoltativo)

  • Nome e cognome, immagine del profilo e di copertina, breve descrizione, luogo di residenza, pronomi, link e altre informazioni che inserisci tu stesso
  • Nelle impostazioni della privacy decidi tu chi vede cosa; puoi nascondere il tuo nome agli altri

2.3 Contenuti, messaggi, chiamate

  • Post, commenti, reazioni, storie, foto, video, contenuti di gruppi, pagine e marketplace: visibili in base alla visibilità che scegli. I post pubblici compaiono nei motori di ricerca solo se lo consenti (ad es. in Impostazioni → Dati).
  • Chat private: il testo è cifrato end-to-end (scambio di chiavi ibrido con X25519 e ML-KEM-768 secondo FIPS 203, contenuto con AES-256-GCM; il nostro server non accetta più i messaggi con metodi più vecchi – solo RSA-OAEP o solo ML-KEM-768). Il nostro server ne conserva solo il testo cifrato. Per il recapito trattiamo mittente, destinatario, ora e stato di lettura.
  • Chat di gruppo: il testo è cifrato end-to-end (ibrido, come nelle chat private) se il gruppo è cifrato; a tal fine tutti i membri devono disporre di chiavi ibride. Nei gruppi che non sono mai stati cifrati viene trasmesso in forma cifrata (TLS) e conservato in forma leggibile sul nostro server.
  • Immagini, video, messaggi vocali e file nelle chat: cifrati end-to-end (ibrido, come nelle chat private) nelle chat individuali e nei gruppi cifrati, se tutti i partecipanti dispongono di chiavi ibride. In tal caso il nostro server conserva solo il file cifrato e vede dimensione, ora e partecipanti. Nei gruppi che non sono mai stati cifrati vengono trasmessi in forma cifrata (TLS), conservati sui nostri server e consegnati solo ai partecipanti alla chat.
  • Chiamate vocali e video: passano dal nostro server multimediale. Sono cifrate end-to-end se tutti i partecipanti lo supportano (la chiave viene scambiata in modo ibrido, come nelle chat private); altrimenti sono cifrate solo durante il trasporto, e la chiamata lo segnala. I messaggi di testo e le reazioni all’interno di una chiamata sono cifrati solo durante il trasporto. I sottotitoli nelle chiamate non sono cifrati end-to-end: il loro testo passa dal nostro server e lì viene eliminato dopo circa 60 secondi.
  • Live streaming: passano dal nostro server multimediale; sono cifrati durante il trasporto, ma non end-to-end.
  • Altre aree cifrate end-to-end: anche la posizione in tempo reale, i luoghi condivisi, i momenti nella chat, i nuovi caricamenti nella tua cassaforte e le tue note sulle persone (sul web; nell’app dalla versione 5.57.770) sono cifrati in modo ibrido. Il nostro server vede in tal caso chi condivide con chi, gli orari e le dimensioni.
  • Non sono cifrati end-to-end in particolare: i contenuti pubblici e altri contenuti non privati (ad es. i post – anche quelli solo per gli amici –, i commenti, i profili), i sottotitoli nelle chiamate nonché i metadati della comunicazione (chi con chi, quando, dimensione). Vengono trasmessi in forma cifrata (TLS).

2.4 Posizione (solo per le funzioni che usi tu stesso)

  • Condividere la posizione in chat, posizione in tempo reale, luoghi: le coordinate vengono inviate solo quando avvii la funzione. Per la posizione in tempo reale eliminiamo le coordinate non appena è trascorsa la durata scelta (al più tardi 24 ore dopo l’ultimo punto di posizione).
  • Percorso: Quando fai mostrare un percorso sulla mappa (auto, bicicletta, a piedi; treno solo come stima), il nostro server presso netcup a Norimberga calcola il percorso a partire dalle coordinate arrotondate di partenza e di destinazione. Non viene integrato alcun servizio esterno e non viene salvato nulla.
  • Elenco dei dispositivi: per la panoramica dei tuoi dispositivi connessi conserviamo una posizione approssimativa (città, regione, paese). È più precisa dell’indirizzo IP solo se lo attivi (app: Autorizzazioni → «Posizione del dispositivo nell’elenco dei dispositivi», disattivato per impostazione predefinita); le coordinate vengono allora arrotondate a circa 10 km ed eliminate 30 giorni dopo l’ultima segnalazione.
  • Mappe: carichiamo le porzioni di mappa tramite il nostro server; il tuo dispositivo non ha alcun contatto con i fornitori di mappe (vedi sezione 8).
  • Dalle immagini caricate pubblicamente eliminiamo i dati di posizione e gli altri metadati (GPS/EXIF) dal file immagine.

2.5 Dati del dispositivo e di registro

  • Indirizzo IP e identificativo del browser/dispositivo (user agent): all’accesso, alla registrazione, in caso di azioni rilevanti per la sicurezza e nei registri di sicurezza
  • Dispositivi e sessioni connessi: per la visualizzazione «Sessioni attive» e per disconnettere singoli dispositivi
  • Identificativo push del tuo dispositivo o browser: affinché possiamo recapitare le notifiche
  • Segnalazioni di errori dell’app: modello del dispositivo, versione dell’app, schermata interessata e messaggio di errore; arrivano solo al nostro server

2.6 Pagamenti e prelievi

  • Gli acquisti (ad es. Premium, spazio di archiviazione, coin) sono gestiti da Stripe. I dati della carta li inserisci direttamente presso Stripe; noi riceviamo importo, ora, stato e un identificativo del pagamento.
  • Per i prelievi conserviamo il nome e, a seconda della tua scelta, l’IBAN o l’indirizzo PayPal.

2.7 Verifica e servizio di note legali

  • Se richiedi un badge di verifica o il servizio di note legali, il nostro team controlla a mano i documenti inviati (ad es. immagini di un documento d’identità). Eliminiamo i file 30 giorni dopo la conclusione del controllo.

2.8 Tutela dei minori e consenso dei genitori

  • Sotto i 16 anni l’uso richiede il consenso di un genitore (art. 8 GDPR). A tal fine trattiamo l’indirizzo e-mail del genitore e lo stato del consenso.
  • Finché manca il consenso, blocchiamo il dispositivo per una nuova registrazione: a tal fine conserviamo per un anno un valore di controllo (hash di caratteristiche del browser e dello schermo, fuso orario, un test di disegno e l’intervallo dell’indirizzo IP) insieme all’indirizzo IP e all’identificativo del browser e impostiamo il cookie ft_minor_status.
  • Per l’area genitori (collegamento tra account del genitore e account del figlio) vale la sezione separata «Famiglia e area genitori» qui sotto.

2.9 Funzioni di IA

  • FriendsBot e le altre funzioni di IA funzionano esclusivamente tramite il nostro modello di IA Teimi, su computer propri del gestore in Germania. Nessun dato viene trasmesso a Google o ad altri fornitori di IA. A Teimi vengono trasmessi solo i tuoi messaggi nella chat di FriendsBot. La traduzione tramite IA, i suggerimenti di risposte, hashtag e testo delle immagini, la verifica automatica dei fatti tramite IA e il controllo delle immagini tramite IA sono attualmente disattivati. Per la ricerca degli errori e la protezione dagli abusi registriamo le chiamate all’IA con brevi estratti della richiesta e della risposta insieme al tuo identificativo utente; cancelliamo questo registro dopo 7 giorni. Anche le attività di FriendsBot concluse vengono cancellate dopo 7 giorni, le conversazioni nella finestra di FriendsBot 90 giorni dopo l’ultima attività.

2.10 Pubblicità

  • Mostriamo annunci scelti in base al testo dei post circostanti, non in base a un profilo utente. Con Premium non vedi pubblicità.
  • Registriamo visualizzazioni e clic con identificativo utente e indirizzo IP per fatturare gli annunci e riconoscere le frodi sui clic.

2.11 Verifica dell’identità in caso di sospetto di profili falsi, reti di bot o frode

  • Finalità e base giuridica: protezione da frodi e abusi (profili falsi, reti di bot, elusione di blocchi) – art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse). I dettagli della procedura sono indicati nelle condizioni d’uso.
  • Quali dati: i dati del tuo profilo, le marche temporali (registrazione, richiesta, promemoria, termine, decisione), il numero delle tue richieste di contatto e dei tuoi contatti nonché le prove da te presentate. Le indicazioni secondo cui un account è «anomalo» sono visibili solo internamente e non vengono mai pubblicate.
  • Le copie dei documenti d’identità sono trattate solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR), quando le carichi nella pagina di verifica. Puoi contrassegnare la copia come copia e oscurare tutti i dati non necessari (ad es. numero del documento, numero di accesso).
  • Decisione presa da persone: se venga richiesta una verifica, se le prove siano sufficienti e se un account venga eliminato dopo una conferma mancante o respinta lo decide sempre una persona del nostro team. Non vi è alcuna decisione automatizzata ai sensi dell’art. 22 GDPR. Ricevi una motivazione e puoi presentare reclamo (artt. 17 e 20 DSA).
  • Eliminazione: eliminiamo le prove presentate al termine della verifica, al più tardi 30 giorni dopo. La verifica stessa (senza le prove) viene registrata come le altre decisioni di moderazione.
  • Protezione dall’elusione dei blocchi: per riconoscere account secondari e sostitutivi di account bloccati o limitati conserviamo un valore di controllo non reversibile (hash) di un identificativo del dispositivo dell’app o di un identificativo casuale del browser, nonché un valore di controllo dell’indirizzo IP; nessun indirizzo MAC. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (protezione da frodi e abusi). Durata della conservazione: finché sussiste la limitazione o il blocco, al massimo 12 mesi. Una corrispondenza non comporta automaticamente un blocco, ma una verifica dell’identità da parte di una persona.

3. Cosa non facciamo

  • ✓ Nessun servizio di analisi o tracciamento di terzi (niente Google Analytics, niente pixel di Facebook) e nessun ID pubblicitario nell’app
  • ✓ Nessun profilo pubblicitario e nessuna pubblicità in base al profilo utente
  • ✓ Nessuna vendita di dati e nessuna cessione a terzi a fini pubblicitari
  • ✓ Nessuna analisi del testo cifrato delle chat private: il nostro server ne conserva solo il testo cifrato

4. Basi giuridiche

  • Art. 6, par. 1, lett. b), GDPR: esecuzione del contratto (account, funzioni di Friendstime, recapito di messaggi e notifiche, pagamenti, funzioni su tua richiesta)
  • Art. 6, par. 1, lett. c), GDPR: obblighi legali (ad es. conservazione di fatture e giustificativi di pagamento)
  • Art. 6, par. 1, lett. f), GDPR: legittimo interesse (sicurezza, protezione da abusi e spam, verifica dell’identità in caso di sospetto e protezione dall’elusione dei blocchi (sezione 2.11), registri di sicurezza, segnalazioni di errori, moderazione e verifica dei fatti dei contenuti pubblici, fatturazione degli annunci)
  • Art. 6, par. 1, lett. a), GDPR: consenso (ad es. notifiche push nel browser, newsletter, informazioni facoltative del profilo); puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro
  • Art. 8 GDPR: consenso dei genitori per i minori di 16 anni
  • § 25, comma 2, n. 2 TDDDG: memorizzazione e lettura di informazioni sul tuo dispositivo, nella misura in cui sia strettamente necessaria per le funzioni che utilizzi (vedi sezione 9)

5. I tuoi diritti (artt. 15–22 GDPR)

  • Accesso (art. 15) e portabilità dei dati (art. 20): esportazione dei dati come file JSON in Impostazioni → Dati (nell’app una volta ogni 24 ore)
  • Rettifica (art. 16): puoi modificare tu stesso profilo e impostazioni in qualsiasi momento
  • Cancellazione (art. 17): eliminare l’account in Impostazioni → Dati; vale un periodo di recesso di 7 giorni, dopodiché eliminiamo l’account
  • Limitazione (art. 18) e opposizione (art. 21): nei confronti dei trattamenti basati su legittimi interessi
  • Revoca (art. 7, par. 3): dei consensi prestati, in qualsiasi momento con effetto per il futuro
  • Reclamo (art. 77): a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad es. l’Ufficio statale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (BayLDA)
  • Richieste a datenschutz@friendsti.me

6. Periodo di conservazione

  • Account e contenuti: finché esiste il tuo account
  • Eliminazione dell’account: allo scadere del periodo di recesso di 7 giorni eliminiamo l’account con i dati ad esso collegati; fatture e giustificativi di pagamento sono conservati fino a 10 anni secondo il diritto commerciale e tributario
  • Registri di sicurezza e di controllo (con indirizzo IP): il registro di sicurezza e il registro delle azioni dell’account rilevanti per la sicurezza vengono da noi eliminati automaticamente dopo 90 giorni. Negli altri registri di controllo (ad es. sulle azioni del nostro team nell’amministrazione e nella moderazione) abbreviamo automaticamente l’indirizzo IP dopo 90 giorni, in modo che non sia più attribuibile a una connessione; le voci stesse restano conservate come prova. Nelle prove (consensi, contratti, pagamenti, segnalazioni ai sensi del regolamento sui servizi digitali, richieste di cancellazione) abbreviamo l’indirizzo IP dopo 3 anni
  • Tentativi di accesso falliti: 24 ore; tentativi di registrazione: 7 giorni
  • Registri di invio e-mail: 90 giorni
  • Accessi all’app: diventano non validi dopo 90 giorni senza utilizzo
  • Indirizzo IP della registrazione e dell’ultimo accesso, elenco dei dispositivi, registri pubblicitari: indirizzo IP completo per 7 giorni, poi abbreviato automaticamente (non più riconducibile a una connessione); gli altri dati finché esiste l’account. Eccezioni: registri di sicurezza e di controllo (vedi sopra), nonché prove (ad es. consensi, contratti, pagamenti, segnalazioni) ed elenchi di blocco, finché sono necessari a tale scopo
  • Documenti di verifica: 30 giorni dopo la conclusione del controllo
  • Blocco del dispositivo per la tutela dei minori: 1 anno
  • Verifica dell’identità in caso di sospetto: prove presentate: al più tardi 30 giorni dopo la conclusione della verifica; valori di controllo contro l’elusione dei blocchi (hash dell’identificativo del dispositivo/del browser e dell’indirizzo IP): finché sussiste la limitazione o il blocco, al massimo 12 mesi
  • Posizione in tempo reale: coordinate fino alla fine della condivisione (al più tardi 24 ore dopo l’ultimo punto di posizione)

7. Misure di sicurezza

  • Trasmissione: sempre cifrata (HTTPS/TLS). Dal 9 novembre 2026 il tuo dispositivo si collega al nostro server frontale in Germania (netcup, Norimberga). Lì viene negoziato TLS 1.3 con il metodo ibrido post-quantistico X25519MLKEM768; i browser e le app che non offrono questo metodo si collegano in modo classico (ad es. con X25519). Dal server frontale al web hosting (php-friends GmbH, Germania) la connessione avviene con TLS classico e verifica del certificato; in tale passaggio il tuo indirizzo IP viene inoltrato al web hosting.
  • Chat private: testo cifrato end-to-end (ibrido: X25519 e ML-KEM-768, contenuto AES-256-GCM). La tua chiave privata si trova anche sul nostro server, cifrata con la tua password, così puoi usarla su nuovi dispositivi; una password robusta la protegge. A tal fine le chiavi private del metodo ibrido sono attualmente ancora protette con una chiave RSA (RSA-OAEP, 2048 bit); è previsto un passaggio a un altro metodo.
  • Password: conservate solo come hash bcrypt
  • Database: query preparate (Prepared Statements); alcune informazioni conservate particolarmente sensibili (ad es. chiavi di accesso a servizi) sono inoltre cifrate con AES-256-GCM
  • Accesso: autenticazione a due fattori (TOTP) e passkey, facoltative
  • Tor: Friendstime è raggiungibile anche come servizio onion; in tal caso non vediamo il tuo indirizzo IP

8. Destinatari, fornitori di servizi e servizi esterni

All’interno di Friendstime hanno accesso solo le persone che ne hanno bisogno per il proprio compito (ad es. il team di moderazione per i contenuti segnalati). Sono inoltre coinvolti i seguenti fornitori di servizi e servizi:

8.1 Server

  • php-friends GmbH (Germania): web hosting, database e invio di e-mail; responsabile del trattamento
  • netcup GmbH (Germania, centro dati di Norimberga): il nostro server per chiamate, live streaming, mediazione delle connessioni (TURN), archiviazione di file, calcolo dei percorsi e ricerca; dal 9 novembre 2026 inoltre ogni connessione a friendsti.me passa attraverso di esso come server frontale (vedi sezione 7). Il software installato (ad es. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) è gestito da noi stessi, senza il coinvolgimento di altri fornitori; responsabile del trattamento

8.2 Servizi esterni

  • Notifiche push: L’app viene risvegliata tramite il nostro proprio servizio di risveglio sul nostro server a Norimberga. Il segnale di risveglio non contiene alcun titolo, alcun testo né alcun mittente; l’app preleva poi da sé la notifica dal nostro server. Google Firebase Cloud Messaging e i servizi push dei produttori di browser sono disattivati. Le versioni meno recenti dell’app (precedenti alla build 1288) contengono ancora il componente Firebase di Google e si registrano presso Firebase all’avvio; se riattiviamo questo canale per tali versioni, vi inviamo soltanto un segnale di risveglio privo di contenuto.
  • Stripe (pagamenti): solo al momento del pagamento; lo script di pagamento di Stripe viene caricato solo nelle pagine con funzione di pagamento (ad es. wallet, cassa).
  • YouTube e Vimeo: Non incorporiamo player di questi servizi. Le immagini di anteprima dei video di YouTube le carichiamo tramite il nostro server. Solo quando apri tu stesso il link a un video lasci Friendstime e il fornitore riceve il tuo indirizzo IP.
  • OpenTopoMap e servizi ufficiali di immagini aeree (mappe): la mappa standard e l’immagine satellitare si trovano sul nostro server. Il nostro server recupera la mappa del rilievo da OpenTopoMap e le immagini aeree da servizi ufficiali di geodati in Germania, Austria, Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Francia, Spagna, Polonia e Cechia. Lì vengono trasmessi solo la porzione di mappa e l’indirizzo del nostro server; il tuo dispositivo non ha alcun contatto diretto.
  • Nomi dei luoghi: il nome del luogo per i luoghi e l’elenco dei dispositivi viene determinato dal nostro servizio di nomi dei luoghi sul nostro server presso netcup, con coordinate arrotondate a circa 1 km oppure con il tuo termine di ricerca. A tal fine non viene interrogato alcun servizio di terzi.
  • Motori di ricerca (IndexNow): se un post pubblico può comparire nei motori di ricerca, il nostro server ne comunica l’indirizzo internet al motore di ricerca Seznam (Cechia); secondo il protocollo IndexNow, questo inoltra l’indirizzo ad altri motori di ricerca. Viene trasmesso solo l’indirizzo del post, nessun dato sul tuo account o sul tuo dispositivo.
  • Discord (facoltativo): se colleghi il tuo account Discord, riceviamo da Discord il tuo ID Discord, il tuo nome utente e l’ID della tua immagine del profilo; sul tuo profilo compare un’indicazione dell’account collegato.
  • PayPal (prelievi): solo se scegli un prelievo su un conto PayPal.
  • Scanner di codici QR dell’app: Il riconoscimento avviene interamente sul tuo dispositivo; in tale occasione nessun dato viene trasmesso a terzi.

8.3 Trasferimenti verso paesi terzi

Da parte nostra, i dati personali giungono in un paese al di fuori dell’UE e del SEE solo in occasione del pagamento tramite Stripe. Stripe è, secondo quanto da essa dichiarato, certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework; il trasferimento negli Stati Uniti si fonda in tale misura sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (art. 45 GDPR). Per il resto si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c), GDPR), che Stripe prevede nel proprio contratto sul trattamento dei dati. Puoi ottenere una copia delle garanzie su richiesta a datenschutz@friendsti.me.

Al di là di ciò, i dati lasciano l’UE solo se sei tu stesso a determinarlo espressamente: se colleghi il tuo account Discord, scegli un prelievo su un conto PayPal, apri un link a un servizio esterno (ad esempio un video su YouTube) o scrivi con FriendsTime Mail a destinatari presso un fornitore al di fuori dell’UE. In tal caso si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore. Il sito web e l’app attuale non caricano contenuti di tali servizi senza un tuo intervento.

9. Cookie e memoria sul tuo dispositivo

Non impostiamo cookie di analisi, statistici o pubblicitari. Viene memorizzato solo ciò che è necessario per le funzioni che utilizzi o ciò che imposti tu stesso:

NomeFinalitàDurata
PHPSESSIDsessione e accesso, protezione da richieste contraffatte (CSRF)fino alla fine della sessione
remember_selector, remember_token«Resta connesso»: solo se lo scegli30 giorni
ft_api_tokenaccesso quando l’app apre una pagina del sito web30 giorni
ft_langlingua scelta1 anno
cookie_consentricorda che hai visto l’avviso sui cookie1 anno
ft_headeraspetto scelto dell’intestazione30 giorni
ft_tor_banner_dismissedavviso Tor nascosto30 giorni
ft_minor_statusblocco del dispositivo per la tutela dei minori (solo in questo caso, vedi 2.8)1 anno
ft_dmidentificativo casuale del browser per la protezione dagli abusi e dall’elusione dei blocchi400 giorni
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translatele tue impostazioni: ordine del feed, fuso orario, traduzione automatica1 anno

Inoltre il sito web e l’app usano la memoria locale del tuo dispositivo (Local Storage, IndexedDB, cache del Service Worker o memoria dell’app) per: le chiavi delle tue chat cifrate, le tue impostazioni di visualizzazione (ad es. tema, lingua, avvisi nascosti), lo stato delle notifiche push, le impostazioni delle chiamate e le cache offline. Questi dati restano sul tuo dispositivo finché non li elimini; puoi rimuoverli in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser o dell’app. I dettagli sono nella cookie policy.

10. Diritto di opposizione e altre informazioni obbligatorie

Il tuo diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei tuoi dati personali che basiamo sull’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimi interessi); ciò vale anche per la profilazione basata su tale disposizione. In tal caso ci asteniamo dal trattare ulteriormente questi dati, salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Se i tuoi dati sono trattati per finalità di marketing diretto (ad es. newsletter), puoi opporti in qualsiasi momento senza indicare i motivi; in tal caso non utilizziamo più i tuoi dati per tale finalità.

Per l’opposizione basta un messaggio senza formalità; il modo più semplice è un’e-mail a datenschutz@friendsti.me.

Responsabile della protezione dei dati

Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati. Per tutte le domande sulla protezione dei dati e sull’esercizio dei tuoi diritti puoi contattare direttamente il titolare del trattamento all’indirizzo datenschutz@friendsti.me.

Devi fornire i tuoi dati?

Nessuna legge ti obbliga a fornirci dati. Per la conclusione del contratto d’uso sono necessari i dati dell’account (indirizzo e-mail, nome utente, password, data di nascita) e, se hai meno di 16 anni, l’indirizzo e-mail di un genitore; senza questi dati non possiamo creare un account. Singole funzioni richiedono ulteriori dati, ad esempio dati di pagamento per gli acquisti o coordinate del conto per i prelievi; senza di essi semplicemente non puoi usare la relativa funzione. Tutti gli altri dati sono facoltativi.

Dati che non riceviamo direttamente da te

La maggior parte dei dati li indichi tu stesso, oppure nascono quando usi Friendstime. Da altri riceviamo: l’indirizzo e-mail di un genitore (indicato dal minore al momento della registrazione), il nome e l’indirizzo e-mail di una persona di fiducia (inseriti dai genitori nell’area genitori), l’importo, l’ora, lo stato e l’identificativo di un pagamento (da Stripe), l’identificativo, il nome utente e l’identificativo dell’immagine del profilo del tuo account Discord (da Discord, se lo colleghi), le segnalazioni di altre persone relative ai tuoi contenuti o al tuo account e – se usi FriendsTime Mail – le e-mail che altri ti inviano.

Decisioni automatizzate e profilazione (art. 22 GDPR)

Non prendiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona. Sui blocchi degli account, sulle segnalazioni, sui reclami e sulle verifiche dell’identità decide sempre una persona del nostro team. Non creiamo alcun profilo di interessi o pubblicitario.

Funzionano in modo automatico solo queste procedure:

  • Ordine del feed «Consigliati»: dipende dal momento di un post e dal numero delle sue interazioni, non da un profilo dei tuoi interessi. Puoi passare in qualsiasi momento all’ordine puramente cronologico.
  • Annunci: vengono selezionati in base al testo dei post circostanti, non in base a un profilo utente.
  • Elenco di parole: sostituisce singole parole con asterischi oppure impedisce l’invio di un post contenente una parola bloccata.
  • Protezione da attacchi e abusi: un programma blocca gli indirizzi IP che cercano in modo mirato falle di sicurezza e limita i troppi tentativi di accesso o di registrazione. Se il nostro team ha bloccato un account in modo permanente, dallo stesso dispositivo non è possibile creare un nuovo account.
  • Regole sull’età: dalla tua data di nascita risulta automaticamente se è necessario il consenso di un genitore (sotto i 16 anni) e quali regole di tutela valgono per gli account sotto i 18 anni (ad esempio nessuna pubblicità). Se manca il consenso, si applica il blocco del dispositivo descritto nella sezione sulla tutela dei minori.
  • FriendsTime Mail: le e-mail in entrata e in uscita vengono controllate automaticamente alla ricerca di spam.

Se ritieni che una di queste procedure ti colpisca a torto, scrivici a datenschutz@friendsti.me; una persona esaminerà allora il tuo caso.

Minori ed età del consenso (art. 8 GDPR)

Friendstime può essere usato solo a partire dai 13 anni. L’art. 8 GDPR consente agli Stati membri di stabilire l’età per il consenso proprio del minore tra i 13 e i 16 anni. Applichiamo in modo uniforme in tutti i paesi il limite più alto: sotto i 16 anni è necessario il consenso di un genitore. In singoli paesi può valere un’età minima più alta per l’uso; ciò è indicato nella sezione «Protezione dei dati nel tuo paese».

Segnalazioni di errori del sito web

Se nel tuo browser si verifica un errore di programma, il sito web invia una segnalazione di errore al nostro server: il messaggio di errore, l’indirizzo della pagina interessata, l’identificativo del browser e – se hai effettuato l’accesso – il tuo identificativo utente. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (trovare e correggere gli errori).

Tutte le autorità di controllo per la protezione dei dati nell’UE e nel SEE (art. 77 GDPR)

Puoi proporre reclamo a qualsiasi autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiedi o lavori oppure in cui si è verificata la presunta violazione. Per la sede del titolare del trattamento (Baviera, Germania) è competente l’Ufficio statale bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA). Le autorità dei singoli paesi:

Fonte: elenco dei membri del Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) e siti web delle autorità, aggiornamento al 19 novembre 2026.

Aggiornamento di questa sezione: 19 novembre 2026

11. Singoli servizi, memoria sul tuo dispositivo e backup

Registrazioni live

Le registrazioni grezze delle dirette vengono eliminate automaticamente dopo 24 ore. Le repliche salvate o pubblicate restano conservate finché non vengono eliminate.

Memoria temporanea delle clip

Per rendere possibili le clip, il nostro server multimediale tiene l’ultimo minuto di una diretta nella memoria di lavoro (non sul disco). Questa memoria temporanea viene cancellata al termine della diretta. Viene conservato in modo permanente solo ciò che qualcuno salva come clip, finché non viene eliminato.

Casella sigillata

I messaggi recapitati tramite la casella sigillata vengono memorizzati senza alcun collegamento a un account: la voce memorizzata non indica né il mittente né il destinatario e, in base ai dati memorizzati, non possiamo attribuirla a un account.

I contenuti multimediali inviati tramite la casella sigillata (ad esempio immagini e messaggi vocali) vengono cifrati dal tuo dispositivo prima del caricamento. A questo scopo il nostro server memorizza solo dimensione, somma di controllo e scadenza, ma nessun account. Se un contenuto di questo tipo viene segnalato, lo conserviamo fino a 180 giorni per la verifica. Eliminiamo i messaggi non ritirati nella casella sigillata dopo 30 giorni, quelli ritirati al più tardi 30 giorni dopo il ritiro.

FriendsTime Mail

FriendsTime Mail è il nostro servizio di posta elettronica: una casella con un indirizzo su @friendsti.me, utilizzabile sul web e nell’app, tramite l’accesso autonomo post.friendsti.me e con programmi di posta (IMAP e SMTP). Titolare del trattamento è il gestore indicato nella sezione 1. Trattiamo i dati per mettere a disposizione la casella, per ricevere, recapitare, mostrare e inviare le e-mail e per proteggere il servizio dagli abusi.

Dati trattati: il tuo indirizzo di posta, il contenuto delle tue e-mail compresi gli allegati, i dati di intestazione (mittente, destinatario, oggetto, data e annotazioni tecniche di recapito), le tue cartelle, i contrassegni, le regole di filtro, i mittenti bloccati, la tua firma e le tue impostazioni, nonché l’occupazione del tuo spazio di archiviazione (attualmente 1 GB per casella; un’e-mail può avere una dimensione massima di 25 MB).

Account «solo posta»: tramite post.friendsti.me puoi creare una casella senza profilo nel social network. A questo scopo raccogliamo il nome di indirizzo desiderato, una password (memorizzata solo come Hash), la tua data di nascita per la verifica dell’età – valgono le stesse regole di età di FriendsTime – e il paese, che ricaviamo dal tuo indirizzo IP sul nostro server. Non chiediamo nome, numero di telefono né un altro indirizzo e-mail. Ricevi una sola volta un codice di recupero; ne memorizziamo solo un Hash. Internamente creiamo un account tecnico con un identificativo casuale; con esso non è possibile accedere al social network.

Protezione della registrazione: al momento della creazione il tuo browser risolve un compito di calcolo (proof of work); non è coinvolto alcun servizio Captcha esterno. Inoltre limitiamo i tentativi di registrazione e di accesso per indirizzo IP; eliminiamo dopo 8 giorni le voci con indirizzo IP memorizzate a questo scopo.

Luogo di archiviazione: le caselle si trovano sul nostro server presso netcup GmbH, nel centro dati di Norimberga (Germania) – non presso un fornitore di posta esterno. Web e app vi accedono tramite il nostro server web. I programmi di posta si collegano direttamente al server di posta (IMAP sulla porta 993, SMTP sulla porta 465, in entrambi i casi solo in forma cifrata) e utilizzano a questo scopo una password per app dedicata, che memorizziamo solo come Hash.

Cifratura sul server: le e-mail memorizzate sono cifrate sul server, con una chiave propria per ogni casella. Attualmente non è cifrata la cache degli indici del server di posta: contiene dati di intestazione come mittente, destinatario e oggetto in chiaro.

Nessuna cifratura end-to-end: la posta elettronica è uno standard aperto. Il nostro server elabora mittente, destinatario, oggetto e contenuto per ricevere, controllare e recapitare le e-mail e per mostrartele. Le chiavi delle caselle rientrano nella nostra sfera di responsabilità: sono protette da un segreto che si trova sul nostro server web e, in aggiunta, da una chiave di emergenza che il gestore conserva separatamente dal server di posta. Il gestore potrebbe quindi tecnicamente accedere alle caselle. L’interfaccia di amministrazione del nostro team blocca l’accesso alle caselle degli utenti. Non leggiamo le e-mail degli utenti, a meno che non vi siamo obbligati per legge.

Cifratura durante il trasporto: le connessioni al nostro server di posta sono protette con TLS (almeno versione 1.2, preferibilmente 1.3); se la controparte lo supporta, con scambio di chiavi ibrido post-quantistico (X25519MLKEM768). Consegniamo le e-mail in uscita solo tramite connessioni cifrate. Accettiamo le e-mail in entrata anche quando il server mittente non offre la cifratura. Nel percorso successivo e presso il destinatario vale la protezione del rispettivo altro fornitore.

Filtro antispam: le e-mail in entrata e in uscita vengono controllate automaticamente da un programma di filtro (Rspamd) sul nostro server; nessuna persona le legge in questa fase. A questo scopo non inviamo né e-mail né somme di controllo a servizi di filtro esterni e non interroghiamo liste di blocco esterne. Il filtro impara da statistiche sulle parole. Le e-mail sospette di mittenti sconosciuti possono essere accettate con ritardo; le e-mail riconosciute come spam finiscono nella cartella spam oppure vengono respinte. Vengono verificate anche le attestazioni del mittente SPF, DKIM e DMARC; a questo scopo il nostro server interroga il sistema dei nomi (DNS) del dominio del mittente.

Invio e destinatari: firmiamo le e-mail in uscita con DKIM; per il nostro dominio sono pubblicati SPF, DMARC e MTA-STS (attualmente in modalità di prova). Rimuoviamo l’indirizzo IP del tuo dispositivo dalle righe di intestazione prima che un’e-mail lasci il nostro server. Le tue e-mail vanno ai server di posta dei destinatari che scegli – anche al di fuori dell’Unione europea, se un destinatario utilizza lì un fornitore. Oltre a ciò, non trasmettiamo a terzi dati della tua casella.

Limiti di invio contro gli abusi: nei primi 14 giorni al massimo 50 destinatari al giorno, successivamente al massimo 200. A questo scopo contiamo, per casella e per giorno, il numero dei destinatari; eliminiamo questi contatori dopo 3 giorni.

E-mail di benvenuto e notifiche: dopo la creazione ricevi una sola volta un’e-mail di benvenuto automatica da noreply@friendsti.me; le risposte vanno a support@friendsti.me. L’app ti informa delle nuove e-mail tramite un segnale di risveglio del nostro servizio; esso non contiene né mittente né oggetto né contenuto.

Durata della conservazione: le e-mail restano memorizzate finché non le elimini. Il server elimina automaticamente dopo 30 giorni le e-mail nel cestino e nella cartella spam. Se una casella viene chiusa, smette immediatamente di accettare e-mail; eliminiamo contenuti e chiavi 30 giorni dopo. L’indirizzo non viene riassegnato, affinché nessuno riceva e-mail che erano destinate a te; a questo scopo l’indirizzo stesso resta memorizzato.

Registri: il server di posta registra il momento, l’indirizzo del mittente e quello del destinatario, l’indirizzo IP della controparte o del tuo programma di posta e l’esito del recapito o dell’accesso – non il contenuto. Eliminiamo questi registri dopo al massimo 7 giorni. Registriamo le operazioni di amministrazione (ad esempio casella creata, bloccata o chiusa) con indirizzo e momento per 400 giorni.

Memoria nel browser: affinché l’elenco dei messaggi compaia rapidamente, la webmail memorizza nel tuo browser (IndexedDB) dati di elenco: mittente, destinatario, oggetto, data, contrassegni e una breve anteprima – non le e-mail complete e nessun allegato. Questa memoria viene cancellata quando esci e quando cambi account.

Le immagini esterne nelle e-mail non vengono caricate automaticamente. In questo modo il mittente non sa se e quando apri un messaggio.

Inoltri: per le caselle degli utenti non offriamo l’inoltro automatico ad altri indirizzi; è riservato agli indirizzi di funzione di FriendsTime.

Basi giuridiche: art. 6, par. 1, lett. b), GDPR (messa a disposizione della casella, recapito e invio), art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (sicurezza, difesa da spam e abusi, registri, backup) e art. 6, par. 1, lett. c), GDPR (verifica dell’età). Il contenuto e le circostanze specifiche delle tue e-mail sono soggetti al segreto delle telecomunicazioni (§ 3 della legge tedesca TDDDG).

Backup

Eseguiamo ogni giorno il backup cifrato dei nostri sistemi: la banca dati (vengono conservati 7 backup giornalieri, 4 settimanali e 6 mensili), le caselle di FriendsTime Mail (14 backup giornalieri; inoltre il gestore preleva una seconda copia cifrata su un proprio computer e vi conserva gli ultimi 7 prelievi) nonché l’archivio dei file e la configurazione del nostro server (7 backup giornalieri, 4 settimanali e 3 mensili). Questi backup si trovano sul nostro server a Norimberga. I dati che elimini possono essere ancora contenuti nei backup fino alla scadenza di questi termini. Utilizziamo i backup solo per ripristinare i dati dopo un guasto.

Protezione dal sovraccarico (limitazione della frequenza)

Per le chiamate e per il caricamento nell’archivio contiamo quante volte un account o una connessione utilizza una funzione in breve tempo (finestre temporali comprese tra 5 minuti e 24 ore). Vengono memorizzati solo una chiave, l’inizio della finestra temporale e un contatore. La chiave è composta dal numero dell’account – per le chiamate, in aggiunta, da quello dell’account chiamato – oppure da un valore di controllo dell’indirizzo IP, formato con una chiave segreta (HMAC); prima accorciamo gli indirizzi IPv6 alla rete /64. Qui non memorizziamo l’indirizzo IP stesso. Le voci più vecchie di 25 ore vengono eliminate continuamente.

Esportazione dei dati

Prima che creiamo un’esportazione dei dati sul web, devi confermare la tua password. Il file di esportazione si trova in una cartella non raggiungibile pubblicamente. Memorizziamo la chiave di download solo come Hash; è valida 24 ore e solo per il tuo account. Eliminiamo automaticamente i file di esportazione scaduti. Password e chiavi non sono contenute nell’esportazione. Sono possibili al massimo 3 esportazioni in 24 ore.

Storie

Le storie scadute non sono più visibili. Eliminiamo automaticamente i relativi file di immagini e video, non prima di 48 ore dalla scadenza – a meno che non servano ancora, ad esempio perché hai conservato la storia come highlight o perché è in corso la verifica di una segnalazione al riguardo.

GIF

Il tuo dispositivo non richiama più servizi GIF di terze parti (Tenor, Giphy). Le tue GIF le carichi sul nostro server; in questa occasione rimuoviamo i metadati dal file. A questo scopo memorizziamo il tuo account, la fascia d’età della GIF, la visibilità e lo stato di verifica. Una GIF diventa visibile pubblicamente solo dopo la verifica da parte del nostro team. Al momento del richiamo verifichiamo, in base al tuo paese e alla tua età, se la GIF è autorizzata per te; i contenuti dai 18 anni in su li mostriamo solo con prova dell’età.

Immagini di sfondo

Le immagini di sfondo per profili, design e gruppi vengono caricate solo dai nostri server; a questo scopo non ammettiamo indirizzi di server esterni.

Memoria locale delle chat nell’app

L’app Android (dalla build 1304) memorizza le tue chat anche sul tuo dispositivo, affinché siano leggibili più rapidamente e anche senza connessione. Questa memoria è cifrata (AES-256-GCM); la chiave si trova nell’archivio chiavi protetto di Android e non può lasciare il dispositivo. Ciò che è stato eliminato sul server o è scaduto viene rimosso anche dal dispositivo. Quando esci, l’app elimina l’intera memoria locale delle chat.

12. Informazioni alle autorità

Consegniamo dati ad autorità o tribunali solo se una legge ci obbliga a farlo e se esiste una richiesta o un ordine formalmente valido (ad esempio di una procura, di un tribunale o della polizia). Verifichiamo ogni richiesta singolarmente – autenticità, base giuridica e portata – e consegniamo solo ciò che è richiesto e può essere legittimamente richiesto.

Che cosa possiamo consegnare

Solo i dati effettivamente memorizzati presso di noi al momento della richiesta, cioè i dati indicati in questa informativa, entro i termini di conservazione lì indicati. Ne fanno parte, ad esempio, i dati del tuo account (dati anagrafici), l’indirizzo IP della registrazione e dell’ultimo accesso, i contenuti non cifrati end-to-end (come post, commenti e dati del profilo) e – se presenti – i metadati della comunicazione (ad esempio chi ha scritto a chi e quando).

Che cosa tecnicamente non possiamo consegnare

Il contenuto leggibile delle chat cifrate end-to-end: il nostro server ne conserva solo il testo cifrato. La tua chiave privata è conservata da noi solo cifrata con la tua password, e la tua password è salvata solo come hash (vedi la sezione sulle misure di sicurezza). Per questo non possiamo consegnare nemmeno password in chiaro.

Nessuna conservazione preventiva dei dati

Non conserviamo dati di riserva al solo scopo di tenerli a disposizione delle autorità. Esistono solo le memorizzazioni descritte in questa informativa, con i relativi termini; ciò che è stato cancellato non può più essere consegnato.

Informazione a te

Se consegniamo dati relativi al tuo account, te ne informiamo nella misura in cui la legge lo consente. In molti casi, però, la legge ci impone il silenzio (in Germania, ad esempio, § 174(6) TKG e § 22(5) TDDDG); in tal caso non ci è permesso informarti.

La base giuridica è l’art. 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR in combinazione con il rispettivo obbligo di legge (ad esempio § 174 TKG, §§ 22, 24 TDDDG, §§ 100a, 100g StPO, articoli 9 e 10 del regolamento (UE) 2022/2065). Quante richieste abbiamo ricevuto è indicato nel nostro rapporto sulla trasparenza.

13. Famiglia e area genitori

Nell'area genitori possono essere collegati tra loro un account di una persona maggiorenne (genitore) e un account di una persona di età inferiore a 18 anni (figlio). Il collegamento si crea solo se entrambi sono d'accordo: il genitore crea un codice, il figlio lo inserisce nel proprio account e conferma di persona. L'età risulta dalla data di nascita indicata nell'account; non viene effettuata alcuna verifica dell'età.

Quali dati vengono trattati

  • il collegamento (quali account, da quando) e i codici di invito,
  • le impostazioni dei genitori (ad es. orari di silenzio, tempi di utilizzo consentiti, limite giornaliero, pause, aree disattivate, regole di contatto, filtro dei contenuti),
  • il tempo di utilizzo del figlio al giorno (somma in secondi, misurata tramite i segnali di attività già presenti nell'app e nel sito web),
  • contatori: numero di nuove amicizie, numero di segnalazioni fatte dal figlio o contro di lui, numero di blocchi, tentativi durante il tempo bloccato,
  • un registro dei passaggi nell'area genitori (chi ha impostato cosa e quando) con indirizzo IP abbreviato,
  • per le persone di fiducia: nome, legame, indirizzo e-mail, lingua, stato di conferma e – se la persona lo sceglie – l'account FriendsTime collegato.

Finalità

I dati servono a far rispettare sui nostri server le regole impostate dai genitori (ad esempio il blocco dell'app e del sito web fuori dal tempo di utilizzo), a fornire ai genitori una panoramica in numeri e a riconoscere l'uso improprio dell'area genitori.

Chi vede cosa

  • I genitori vedono le impostazioni, il tempo di utilizzo al giorno e i contatori citati. Non vedono il contenuto dei messaggi, gli interlocutori delle chat private né i nomi di chi ha segnalato o bloccato. Nelle richieste di approvazione delle amicizie e – se attivato – negli avvisi su nuove amicizie vedono il nome utente dell'altra persona. L'elenco amici del figlio (solo nomi e foto del profilo) lo vedono solo se attivano questa opzione – il figlio vede nella propria vista se è attivata.
  • Il figlio vede che sono collegati dei genitori, tutte le impostazioni, le persone di fiducia registrate e il registro.
  • Le persone di fiducia non possono impostare nulla. Ricevono solo il rapporto via e-mail scelto dai genitori (solo numeri) e – con un account collegato – avvisi; il figlio può scrivere loro nella chat privata.
  • Il team vede i collegamenti e il registro solo con il diritto per la tutela dei minori, ad esempio quando un figlio segnala un problema con un collegamento.

Messaggi tra figlio, genitori e persone di fiducia

Anche durante una pausa o fuori dal tempo di utilizzo il figlio può scrivere ai propri genitori collegati e alle persone di fiducia confermate con un account FriendsTime nella normale chat privata; loro vi leggono e rispondono come di consueto. Durante il tempo bloccato restano raggiungibili a tale scopo solo le funzioni della chat con proprio queste persone (invio, caricamento, conferma di lettura, chiavi, indicatore di digitazione, messaggi vocali e allegati); i gruppi e tutte le altre chat restano bloccati. Il testo delle chat private è cifrato end-to-end (scambio di chiavi ibrido con X25519 e ML-KEM-768, contenuto con AES-256-GCM – come descritto nella sezione relativa a contenuti, messaggi e chiamate); il server ne memorizza solo testo cifrato. Per immagini, messaggi vocali e file valgono le indicazioni sulla chat privata contenute in questa informativa. Nell’area genitori stessa i genitori non vedono né il contenuto delle chat né gli interlocutori del figlio.

Rapporto via e-mail e persone di fiducia

I genitori possono attivare per ogni figlio un rapporto via e-mail – giornaliero o settimanale. Contiene solo numeri: tempo di utilizzo al giorno, tentativi durante il tempo bloccato, numero di nuove amicizie (nomi utente solo se l'opzione «Elenco amici visibile ai genitori» è attivata), numero di segnalazioni e di blocchi nonché numero di impostazioni modificate – nessun messaggio, nessun interlocutore, nessun post. Ogni e-mail di rapporto contiene un link per annullare l'iscrizione; si può anche disattivare in qualsiasi momento nell'area genitori. Anche le persone di fiducia possono ricevere il rapporto (solo numeri, senza nomi). L'indirizzo e-mail di una persona di fiducia viene usato solo dopo che la persona ha aperto il link nella nostra e-mail di conferma e ha dato il proprio consenso (doppio consenso, Double-Opt-in). Se rifiuta, la voce viene eliminata subito; senza conferma dopo 30 giorni.

Durata di conservazione

I tempi di utilizzo al giorno, le voci del registro, i codici di invito scaduti o utilizzati, le approvazioni concluse, le notifiche dell'area genitori e le persone di fiducia non confermate vengono eliminati automaticamente dopo 30 giorni. Il collegamento e le impostazioni valgono finché esiste il collegamento. Se viene revocato e non ci sono più genitori collegati, eliminiamo subito i tempi di utilizzo e le persone di fiducia. Il collegamento stesso e le impostazioni vengono eliminati 30 giorni dopo la revoca. I messaggi di chat tra figlio e genitori o persone di fiducia sono normali messaggi di chat privata; per essi valgono le indicazioni sulla chat contenute in questa informativa.

Revoca e i tuoi diritti

I genitori possono revocare il collegamento in qualsiasi momento; un figlio subito, non appena è maggiorenne, prima con il consenso di un genitore – oppure segnala un problema al nostro team. In «Famiglia e area genitori» (/family.php) genitori, figlio e persone di fiducia con un account collegato possono scaricare come file i propri dati familiari. Per l'accesso, la rettifica e la cancellazione valgono inoltre le modalità indicate in questa informativa sulla privacy (ad esempio l'esportazione dei dati e l'eliminazione dell'account nelle impostazioni).

Base giuridica

Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura della funzione impostata congiuntamente da genitori e figlio), per il rapporto via e-mail e le persone di fiducia art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso, revocabile in qualsiasi momento), per il registro a protezione dagli abusi art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Data di questa sezione: 23.10.2026

14. Protezione dei dati nel tuo paese

Questa sezione integra l'informativa qui sopra con indicazioni che dipendono dal paese. Se il paese non è corretto, scegli il tuo paese.

Mostrato per: Italia (proposta in base alla tua lingua)

Autorità di controllo nel tuo paese

Puoi proporre reclamo a qualsiasi autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese in cui vivi o lavori oppure in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR). Per questo paese si tratta di:

Garante per la protezione dei dati personali
Sito web

Età per il consenso

In questo paese l'età a partire dalla quale puoi dare da solo il consenso ai servizi online ai sensi dell'art. 8 GDPR è di 14 anni (art. 2-quinquies d.lgs. 196/2003). Fonte Il limite di 16 anni per il consenso dei genitori indicato in questa informativa si applica invariato presso FriendsTime in tutti i paesi.

In questo paese è in preparazione un’età minima legale per i social network. Non è ancora stata approvata (situazione al 19 novembre 2026). Anche per tutta l’UE si sta discutendo un’età minima uniforme per i social network; non è ancora stata approvata (situazione al 19 novembre 2026). Non appena una regola di questo tipo sarà approvata, la indicheremo qui con la data a partire dalla quale si applica.

Come determiniamo il paese

Se indichi un paese nel tuo account, lo memorizziamo. Lo usiamo per questa sezione e per i limiti di età validi in singoli paesi. Puoi modificarlo nelle impostazioni. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (rispettare le regole valide nel tuo paese e mostrarti le indicazioni pertinenti).

Altrimenti proponiamo il Paese in base alla tua impostazione della lingua. Se scegli un Paese, memorizziamo la scelta in un cookie tecnicamente necessario (“ft_land”) che contiene solo il codice del Paese e viene cancellato alla chiusura del browser. Il Paese scelto compare inoltre nell'indirizzo di questa pagina e, come ogni indirizzo richiamato, può comparire nel consueto registro del server (vedi la sezione sulla durata di conservazione).

Fonti: elenco dei membri del Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) e siti web delle autorità, aggiornato al 19 novembre 2026.

Indirizzo (Garante per la protezione dei dati personali): Piazza Venezia 11, 00187 Roma

Coordinatore dei servizi digitali

Puoi presentare reclami ai sensi del regolamento sui servizi digitali al coordinatore dei servizi digitali del Paese in cui ti trovi o sei stabilito (art. 53 DSA). Per questo Paese è:

Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
Sito web

Consumatori: recesso e conciliazione

Per i contratti conclusi online dai consumatori, nell'UE e nello Spazio economico europeo vale in modo uniforme un termine di recesso di 14 giorni. Dettagli ed eccezioni si trovano nelle condizioni d'uso.

Per domande su un contratto con un fornitore di un altro Paese europeo, il Centro Europeo Consumatori del tuo Paese ti offre consulenza gratuita:
Centro Europeo Consumatori Italia · Sito web · Sito web 2

Fonti: Comitato europeo per la protezione dei dati (elenco dei membri), Commissione europea (elenco dei coordinatori dei servizi digitali), Rete dei Centri Europei dei Consumatori; aggiornato al 17 novembre 2026.

15. Modifiche a questa informativa

Adeguiamo questa informativa quando cambiano le funzioni o i fornitori di servizi. La data e la versione sono indicate in alto in questa pagina. In caso di modifiche rilevanti ti avvisiamo sul web e nell’app.

Questa informativa sulla privacy vale per il sito web, l’app Android e il servizio onion di Friendstime.

Licenze open source