กลับไปหน้าภาพรวม
ℹ ข้อมูล: ยังไม่มีคำแปลของเอกสารนี้ในภาษาของคุณ เราจึงแสดงฉบับภาษาเยอรมันต้นฉบับ

Datenschutzerklärung

อัปเดตล่าสุด: 19.11.2026 เวอร์ชัน 2.4 DE

Datenschutz bei Friendstime

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du Friendstime nutzt, wofür wir sie brauchen, wie lange wir sie speichern, welche Dienstleister beteiligt sind und welche Rechte du hast. Sie gilt für die Website friendsti.me, die Android-App und den Zugang über unseren Onion-Dienst im Tor-Netzwerk. Unsere eigenen Server stehen in Deutschland.

Kurz-Version: Wir verarbeiten die Daten, die für dein Konto und die Funktionen nötig sind. Der Text privater Chats ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrid mit X25519 und ML-KEM-768) – unser Server speichert davon nur Chiffretext. Unter den in Abschnitt 2.3 genannten Bedingungen gilt das auch für Bilder, Sprachnachrichten, Gruppen und Anrufe. Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker von Drittanbietern ein und erstellen keine Werbeprofile. Einige Funktionen nutzen externe Dienste (z. B. Zahlungen über Stripe) – welche das sind, steht in Abschnitt 8. Du kannst deine Daten jederzeit exportieren und dein Konto löschen.

1. Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Alexander Krauskopf
Klingerstr. 33
95615 Marktredwitz
Deutschland

E-Mail Datenschutz: datenschutz@friendsti.me
Allgemeiner Kontakt: support@friendsti.me

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Konto (erforderlich)

  • E-Mail-Adresse – für Anmeldung, Kontowiederherstellung und Mitteilungen zu deinem Konto
  • Benutzername – öffentlich sichtbar
  • Passwort – nur als Hash gespeichert (bcrypt über PHP password_hash), nie im Klartext
  • Geburtsdatum – für die Altersprüfung und den Jugendschutz; dein Geburtstag ist standardmäßig für Freunde sichtbar (Geburtstags-Erinnerungen) – das kannst du in den Privatsphäre-Einstellungen auf „Jeder“, „Nur Freunde“ oder „Nur ich“ stellen

2.2 Profil (freiwillig)

  • Vor- und Nachname, Profil- und Titelbild, Kurzbeschreibung, Wohnort, Pronomen, Links und weitere Angaben, die du selbst einträgst
  • Wer was sieht, legst du in den Privatsphäre-Einstellungen fest; deinen Namen kannst du vor anderen verbergen

2.3 Inhalte, Nachrichten, Anrufe

  • Beiträge, Kommentare, Reaktionen, Storys, Fotos, Videos, Gruppen-, Seiten- und Marktplatz-Inhalte – sichtbar je nach der Sichtbarkeit, die du wählst. Öffentliche Beiträge erscheinen nur dann in Suchmaschinen, wenn du das erlaubst (z. B. unter Einstellungen → Daten).
  • Private Chats: Der Text ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrider Schlüsselaustausch mit X25519 und ML-KEM-768 nach FIPS 203, Inhalt mit AES-256-GCM; Nachrichten mit älteren Verfahren – nur RSA-OAEP oder nur ML-KEM-768 – nimmt unser Server nicht mehr an). Unser Server speichert davon nur Chiffretext. Für die Zustellung verarbeiten wir Absender, Empfänger, Zeitpunkt und Lesestatus.
  • Gruppenchats: Der Text ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrid wie bei privaten Chats), wenn die Gruppe verschlüsselt ist; dafür brauchen alle Mitglieder Hybrid-Schlüssel. In Gruppen, die nie verschlüsselt waren, wird er verschlüsselt übertragen (TLS) und auf unserem Server lesbar gespeichert.
  • Bilder, Videos, Sprachnachrichten und Dateien in Chats: in Einzelchats und verschlüsselten Gruppen Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrid wie bei privaten Chats), wenn alle Beteiligten Hybrid-Schlüssel haben. Unser Server speichert dann nur die verschlüsselte Datei und sieht Größe, Zeitpunkt und Beteiligte. In Gruppen, die nie verschlüsselt waren, werden sie verschlüsselt übertragen (TLS), auf unseren Servern gespeichert und nur den Teilnehmenden des Chats ausgeliefert.
  • Sprach- und Videoanrufe: laufen über unseren eigenen Medienserver. Sie sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, wenn alle Teilnehmenden das unterstützen (der Schlüssel wird hybrid wie bei privaten Chats ausgetauscht); sonst sind sie nur transportverschlüsselt, und der Anruf weist darauf hin. Textnachrichten und Reaktionen innerhalb eines Anrufs sind nur transportverschlüsselt. Untertitel in Anrufen sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Ihr Text läuft über unseren Server und wird dort nach etwa 60 Sekunden gelöscht.
  • Live-Streams: laufen über unseren eigenen Medienserver; sie sind transportverschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
  • Weitere Ende-zu-Ende-verschlüsselte Bereiche: Live-Standort, geteilte Orte, Momente im Chat, neue Uploads in deinen Tresor und deine Notizen zu Personen (im Web; in der App ab Version 5.57.770) werden ebenfalls hybrid verschlüsselt. Unser Server sieht dabei, wer mit wem teilt, Zeitpunkte und Größen.
  • Nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind insbesondere: öffentliche und andere nicht private Inhalte (z. B. Beiträge – auch Beiträge nur für Freunde –, Kommentare, Profile), Untertitel in Anrufen sowie Metadaten der Kommunikation (wer mit wem, wann, Größe). Sie werden verschlüsselt übertragen (TLS).

2.4 Standort (nur bei Funktionen, die du selbst nutzt)

  • Standort im Chat teilen, Live-Standort, Orte: Koordinaten werden nur gesendet, wenn du die Funktion startest. Beim Live-Standort entfernen wir die Koordinaten, sobald die gewählte Dauer abgelaufen ist (spätestens 24 Stunden nach dem letzten Standortpunkt).
  • Route: Wenn du dir auf der Karte einen Weg anzeigen lässt (Auto, Fahrrad, zu Fuß; Bahn nur als Schätzung), berechnet unser eigener Server bei netcup in Nürnberg die Route aus den gerundeten Start- und Zielkoordinaten. Es wird kein externer Dienst eingebunden und nichts gespeichert.
  • Geräteliste: Für die Übersicht deiner angemeldeten Geräte speichern wir einen ungefähren Ort (Stadt, Region, Land). Genauer als die IP-Adresse wird er nur, wenn du das einschaltest (App: Berechtigungen → „Gerätestandort in der Geräteliste“, Standard aus); die Koordinaten werden dann auf etwa 10 km gerundet und 30 Tage nach der letzten Meldung gelöscht.
  • Karten: Kartenausschnitte laden wir über unseren eigenen Server; dein Gerät hat dabei keinen Kontakt zu den Kartenanbietern (siehe Abschnitt 8).
  • Bei öffentlich hochgeladenen Bildern entfernen wir Standort- und andere Metadaten (GPS/EXIF) aus der Bilddatei.

2.5 Geräte- und Protokolldaten

  • IP-Adresse und Browser-/Gerätekennung (User-Agent) – bei Anmeldung, Registrierung, sicherheitsrelevanten Aktionen und in Sicherheitsprotokollen
  • Angemeldete Geräte und Sitzungen – für die Anzeige „Aktive Sitzungen“ und zum Abmelden einzelner Geräte
  • Push-Kennung deines Geräts bzw. Browsers – damit wir Benachrichtigungen zustellen können
  • Fehlerberichte der App – Gerätemodell, App-Version, betroffener Bildschirm und Fehlermeldung; sie gehen nur an unseren eigenen Server

2.6 Zahlungen und Auszahlungen

  • Käufe (z. B. Premium, Speicher, Coins) wickelt Stripe ab. Kartendaten gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten Betrag, Zeitpunkt, Status und eine Zahlungs-Kennung.
  • Für Auszahlungen speichern wir den Namen und – je nach deiner Wahl – die IBAN oder die PayPal-Adresse.

2.7 Verifizierung und Impressum-Service

  • Wenn du ein Verifizierungs-Abzeichen oder den Impressum-Service beantragst, prüft unser Team die eingereichten Unterlagen (z. B. Ausweisbilder) von Hand. Die Dateien löschen wir 30 Tage nach Abschluss der Prüfung.

2.8 Jugendschutz und Eltern-Einwilligung

  • Unter 16 Jahren braucht die Nutzung die Einwilligung eines Elternteils (Art. 8 DSGVO). Dafür verarbeiten wir die E-Mail-Adresse des Elternteils und den Stand der Einwilligung.
  • Solange die Einwilligung fehlt, sperren wir das Gerät für eine neue Registrierung: Wir speichern dafür ein Prüfmerkmal (Hash aus Browser- und Bildschirmmerkmalen, Zeitzone, einem Zeichentest und dem IP-Adressbereich) zusammen mit IP-Adresse und Browserkennung für ein Jahr und setzen das Cookie ft_minor_status.
  • Für den Elternbereich (Verknüpfung von Eltern- und Kinderkonto) gilt der eigene Abschnitt „Familie & Elternbereich“ unten.

2.9 KI-Funktionen

  • FriendsBot und weitere KI-Funktionen laufen ausschließlich über unser eigenes KI-Modell Teimi auf eigenen Rechnern des Betreibers in Deutschland. An Google oder andere KI-Anbieter gehen keine Daten. An Teimi gehen nur deine Nachrichten im FriendsBot-Chat. Übersetzen per KI, Antwort-, Hashtag- und Bildtext-Vorschläge, automatischer KI-Faktencheck und KI-Bildprüfung sind derzeit ausgeschaltet. Zur Fehlersuche und zum Schutz vor Missbrauch protokollieren wir KI-Aufrufe mit kurzen Auszügen aus Anfrage und Antwort und deiner Nutzerkennung; dieses Protokoll löschen wir nach 7 Tagen. Erledigte FriendsBot-Aufträge löschen wir ebenfalls nach 7 Tagen, Gespräche im FriendsBot-Fenster 90 Tage nach der letzten Aktivität.

2.10 Werbung

  • Wir zeigen Anzeigen, die nach dem Text der umgebenden Beiträge ausgewählt werden – nicht nach einem Nutzerprofil. Mit Premium siehst du keine Werbung.
  • Einblendungen und Klicks protokollieren wir mit Nutzerkennung und IP-Adresse, um Anzeigen abzurechnen und Klickbetrug zu erkennen.

2.11 Identitätsprüfung bei Verdacht auf Fake-Profile, Bot-Netzwerke oder Betrug

  • Zweck und Rechtsgrundlage: Schutz vor Betrug und Missbrauch (Fake-Profile, Bot-Netzwerke, Umgehung von Sperren) – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Einzelheiten zum Ablauf stehen in den Nutzungsbedingungen.
  • Welche Daten: deine Profilangaben, Zeitstempel (Registrierung, Anforderung, Erinnerung, Frist, Entscheidung), die Anzahl deiner Kontaktanfragen und Kontakte sowie die von dir eingereichten Nachweise. Hinweise, dass ein Konto „auffällig“ ist, sind nur intern sichtbar und werden nie veröffentlicht.
  • Ausweiskopien verarbeiten wir nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), wenn du sie auf der Verifizierungsseite hochlädst. Du darfst die Kopie als Kopie kennzeichnen und alle nicht benötigten Angaben (z. B. Ausweisnummer, Zugangsnummer) schwärzen.
  • Entscheidung durch Menschen: Ob eine Prüfung angefordert wird, ob die Nachweise ausreichen und ob ein Konto nach fehlender oder abgelehnter Bestätigung gelöscht wird, entscheidet immer ein Mensch aus unserem Team. Es gibt keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO. Du erhältst eine Begründung und kannst Einspruch einlegen (Art. 17, 20 DSA).
  • Löschung: Eingereichte Nachweise löschen wir nach Abschluss der Prüfung, spätestens 30 Tage danach. Die Prüfung selbst (ohne Nachweise) protokollieren wir wie andere Moderationsentscheidungen.
  • Schutz vor Umgehung von Sperren: Zur Erkennung von Zweit- und Ersatzkonten gesperrter oder eingeschränkter Konten speichern wir einen nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash) einer Geräte-Kennung der App bzw. einer zufälligen Browser-Kennung sowie einen Prüfwert der IP-Adresse; keine MAC-Adressen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrugs- und Missbrauchsschutz). Speicherdauer: solange die Einschränkung oder Sperre besteht, höchstens 12 Monate. Ein Treffer führt nicht automatisch zur Sperre, sondern zu einer Identitätsprüfung durch einen Menschen.

3. Was wir nicht tun

  • ✓ Keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern (kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel) und keine Werbe-ID in der App
  • ✓ Keine Werbeprofile und keine Werbung nach Nutzerprofil
  • ✓ Kein Verkauf von Daten und keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken
  • ✓ Keine Auswertung des verschlüsselten Texts privater Chats – unser Server speichert davon nur Chiffretext

4. Rechtsgrundlagen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (Konto, Funktionen von Friendstime, Zustellung von Nachrichten und Benachrichtigungen, Zahlungen, Funktionen auf deinen Wunsch)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Pflichten (z. B. Aufbewahrung von Rechnungs- und Zahlungsbelegen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Sicherheit, Schutz vor Missbrauch und Spam, Identitätsprüfung bei Verdacht und Schutz vor Umgehung von Sperren (Abschnitt 2.11), Sicherheitsprotokolle, Fehlerberichte, Moderation und Faktenprüfung öffentlicher Inhalte, Abrechnung von Anzeigen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Push-Benachrichtigungen im Browser, Newsletter, freiwillige Profilangaben); du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen
  • Art. 8 DSGVO – Einwilligung der Eltern bei Kindern unter 16 Jahren
  • § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG – Speichern und Auslesen von Informationen auf deinem Gerät, soweit das für die von dir genutzten Funktionen unbedingt erforderlich ist (siehe Abschnitt 9)

5. Deine Rechte (Art. 15–22 DSGVO)

  • Auskunft (Art. 15) und Datenübertragbarkeit (Art. 20): Daten-Export als ZIP-Datei mit JSON-Dateien unter Einstellungen → Daten (in der App einmal je 24 Stunden)
  • Berichtigung (Art. 16): Profil und Einstellungen jederzeit selbst änderbar
  • Löschung (Art. 17): Konto löschen unter Einstellungen → Daten; es gilt eine Widerrufsfrist von 7 Tagen, danach löschen wir das Konto
  • Einschränkung (Art. 18) und Widerspruch (Art. 21): gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
  • Widerruf (Art. 7 Abs. 3): erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft
  • Beschwerde (Art. 77): bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. dem Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
  • Anfragen an datenschutz@friendsti.me

6. Speicherdauer

  • Konto und Inhalte: solange dein Konto besteht
  • Kontolöschung: nach Ablauf der 7-tägigen Widerrufsfrist löschen wir das Konto mit den damit verknüpften Daten; Rechnungs- und Zahlungsbelege bewahren wir nach Handels- und Steuerrecht bis zu 10 Jahre auf
  • Sicherheits- und Prüfprotokolle (mit IP-Adresse): Das Sicherheitsprotokoll und das Protokoll sicherheitsrelevanter Kontoaktionen löschen wir nach 90 Tagen automatisch. In den übrigen Prüfprotokollen (z. B. über Handlungen unseres Teams in Verwaltung und Moderation) kürzen wir die IP-Adresse nach 90 Tagen automatisch, sodass sie keinem Anschluss mehr zuzuordnen ist; die Einträge selbst bleiben als Nachweis erhalten. In Nachweisen (Einwilligungen, Verträge, Zahlungen, Meldungen nach dem Digital Services Act, Löschanträge) kürzen wir die IP-Adresse nach 3 Jahren
  • Fehlgeschlagene Anmeldeversuche: 24 Stunden; Registrierungsversuche: 7 Tage
  • E-Mail-Versandprotokolle: 90 Tage
  • App-Anmeldungen: werden nach 90 Tagen ohne Nutzung ungültig
  • IP-Adresse der Registrierung und der letzten Anmeldung, Geräteliste, Werbe-Protokolle: vollständige IP-Adresse 7 Tage, danach automatisch gekürzt (keinem Anschluss mehr zuzuordnen); übrige Angaben, solange das Konto besteht. Ausnahmen: Sicherheits- und Prüfprotokolle (siehe oben) sowie Nachweise (z. B. Einwilligungen, Verträge, Zahlungen, Meldungen) und Sperrlisten, solange sie dafür nötig sind
  • Verifizierungs-Unterlagen: 30 Tage nach Abschluss der Prüfung
  • Jugendschutz-Gerätesperre: 1 Jahr
  • Identitätsprüfung bei Verdacht: eingereichte Nachweise spätestens 30 Tage nach Abschluss der Prüfung; Prüfwerte gegen Sperr-Umgehung (Hash von Geräte-/Browser-Kennung und IP-Adresse): solange die Einschränkung oder Sperre besteht, höchstens 12 Monate
  • Live-Standort: Koordinaten bis zum Ende der Freigabe (spätestens 24 Stunden nach dem letzten Standortpunkt)

7. Sicherheitsmaßnahmen

  • Übertragung: durchgehend verschlüsselt (HTTPS/TLS). Seit dem 9. November 2026 verbindet sich dein Gerät mit unserem eigenen Vorschaltserver in Deutschland (netcup, Nürnberg). Dort wird TLS 1.3 mit dem hybriden Post-Quanten-Verfahren X25519MLKEM768 ausgehandelt; Browser und Apps, die dieses Verfahren nicht anbieten, verbinden sich klassisch (z. B. mit X25519). Vom Vorschaltserver zum Webhosting (php-friends GmbH, Deutschland) läuft die Verbindung mit klassischem TLS und Zertifikatsprüfung; dabei wird deine IP-Adresse an das Webhosting weitergereicht.
  • Private Chats: Text Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrid: X25519 und ML-KEM-768, Inhalt AES-256-GCM). Dein privater Schlüssel liegt – mit deinem Passwort verschlüsselt – auch auf unserem Server, damit du ihn auf neuen Geräten nutzen kannst; ein starkes Passwort schützt ihn. Die privaten Schlüssel für das Hybrid-Verfahren sind dafür derzeit noch mit einem RSA-Schlüssel (RSA-OAEP, 2048 Bit) verpackt; eine Umstellung ist geplant.
  • Passwörter: nur als bcrypt-Hash gespeichert
  • Datenbank: vorbereitete Abfragen (Prepared Statements); einzelne besonders schutzbedürftige gespeicherte Angaben (z. B. Zugangsschlüssel zu Diensten) zusätzlich mit AES-256-GCM verschlüsselt
  • Anmeldung: optional Zwei-Faktor-Anmeldung (TOTP) und Passkeys
  • Tor: Friendstime ist zusätzlich als Onion-Dienst erreichbar; dabei sehen wir deine IP-Adresse nicht

8. Empfänger, Dienstleister und externe Dienste

Innerhalb von Friendstime erhalten nur die Personen Zugriff, die ihn für ihre Aufgabe brauchen (z. B. das Moderationsteam für gemeldete Inhalte). Außerdem sind folgende Dienstleister und Dienste beteiligt:

8.1 Server

  • php-friends GmbH (Deutschland) – Webhosting, Datenbank und E-Mail-Versand; Auftragsverarbeiter
  • netcup GmbH (Deutschland, Rechenzentrum Nürnberg) – unser eigener Server für Anrufe, Live-Streams, Verbindungsvermittlung (TURN), Dateispeicher, Routenberechnung und Suche; seit dem 9. November 2026 läuft außerdem jede Verbindung zu friendsti.me über ihn als Vorschaltserver (siehe Abschnitt 7). Die Software darauf (z. B. LiveKit, Valhalla, Meilisearch, MinIO) betreiben wir selbst, weitere Dienstleister sind dabei nicht beteiligt; Auftragsverarbeiter

8.2 Externe Dienste

  • Push-Benachrichtigungen: Die App wird über unseren eigenen Weck-Dienst auf unserem Server in Nürnberg geweckt. Das Weck-Signal enthält keinen Titel, keinen Text und keinen Absender; die App holt die Benachrichtigung danach selbst von unserem Server ab. Google Firebase Cloud Messaging und die Push-Dienste der Browser-Hersteller sind ausgeschaltet. Ältere App-Fassungen (vor Build 1288) enthalten noch den Firebase-Baustein von Google und melden sich beim Start bei Firebase an; schalten wir diesen Weg für solche Fassungen wieder ein, senden wir darüber nur ein Weck-Signal ohne Inhalt.
  • Stripe (Zahlungen): nur beim Bezahlen; das Bezahlskript von Stripe wird nur auf Seiten mit Bezahlfunktion geladen (z. B. Wallet, Kasse).
  • YouTube und Vimeo: Wir betten keine Player dieser Dienste ein. Vorschaubilder von YouTube-Videos laden wir über unseren eigenen Server. Erst wenn du den Link zu einem Video selbst öffnest, verlässt du Friendstime, und der Anbieter erhält deine IP-Adresse.
  • OpenTopoMap und amtliche Luftbild-Dienste (Karten): Die Standardkarte und das Satellitenbild liegen auf unserem eigenen Server. Die Gelände-Karte holt unser Server bei OpenTopoMap, Luftbilder bei amtlichen Geodiensten in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Spanien, Polen und Tschechien. Dorthin gehen nur der Kartenausschnitt und die Adresse unseres Servers; dein Gerät hat keinen direkten Kontakt.
  • Ortsnamen: Den Ortsnamen für Orte und die Geräteliste ermittelt unser eigener Ortsdienst auf unserem Server bei netcup – mit auf etwa 1 km gerundeten Koordinaten bzw. deinem Suchbegriff. Ein fremder Dienst wird dafür nicht abgefragt.
  • Suchmaschinen (IndexNow): Darf ein öffentlicher Beitrag in Suchmaschinen erscheinen, meldet unser Server seine Internetadresse an die Suchmaschine Seznam (Tschechien); sie gibt die Adresse nach dem IndexNow-Verfahren an weitere Suchmaschinen weiter. Übermittelt wird nur die Adresse des Beitrags, keine Angaben zu deinem Konto oder Gerät.
  • Discord (optional): Wenn du dein Discord-Konto verknüpfst, erhalten wir von Discord deine Discord-Kennung, deinen Benutzernamen und die Kennung deines Profilbilds; auf deinem Profil erscheint ein Hinweis auf das verknüpfte Konto.
  • PayPal (Auszahlungen): nur wenn du eine Auszahlung auf ein PayPal-Konto wählst.
  • QR-Code-Scanner der App: Die Erkennung läuft vollständig auf deinem Gerät; dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.

8.3 Übermittlung in Drittländer

Von uns aus gelangen personenbezogene Daten nur beim Bezahlen über Stripe in ein Land außerhalb der EU und des EWR. Stripe ist nach eigenen Angaben unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich insoweit auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Im Übrigen gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Stripe in seinem Vertrag zur Auftragsverarbeitung vorsieht. Eine Kopie der Garantien erhältst du auf Anfrage an datenschutz@friendsti.me.

Darüber hinaus verlassen Daten die EU nur, wenn du es selbst ausdrücklich auslöst: wenn du dein Discord-Konto verknüpfst, eine Auszahlung auf ein PayPal-Konto wählst, einen Link zu einem fremden Dienst öffnest (zum Beispiel ein Video bei YouTube) oder mit FriendsTime Mail an Empfänger bei einem Anbieter außerhalb der EU schreibst. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die Website und die aktuelle App laden ohne dein Zutun keine Inhalte solcher Dienste.

9. Cookies und Speicher auf deinem Gerät

Wir setzen keine Analyse-, Statistik- oder Werbe-Cookies. Gespeichert wird nur, was für die von dir genutzten Funktionen nötig ist oder was du selbst einstellst:

NameZweckDauer
PHPSESSIDSitzung und Anmeldung, Schutz vor gefälschten Anfragen (CSRF)bis zum Ende der Sitzung
remember_selector, remember_token„Angemeldet bleiben“ – nur, wenn du es wählst30 Tage
ft_api_tokenAnmeldung, wenn die App eine Website-Seite öffnet30 Tage
ft_langgewählte Sprache1 Jahr
cookie_consentmerkt, dass du den Cookie-Hinweis gesehen hast1 Jahr
ft_headergewählte Kopfzeilen-Gestaltung30 Tage
ft_tor_banner_dismissedausgeblendeter Tor-Hinweis30 Tage
ft_minor_statusJugendschutz-Gerätesperre (nur in diesem Fall, siehe 2.8)1 Jahr
ft_dmzufällige Browser-Kennung zum Schutz vor Missbrauch und vor dem Umgehen von Sperren400 Tage
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translatedeine Einstellungen: Reihenfolge im Feed, Zeitzone, automatisches Übersetzen1 Jahr

Außerdem nutzen Website und App den lokalen Speicher deines Geräts (Local Storage, IndexedDB, Service-Worker-Zwischenspeicher bzw. App-Speicher) für: die Schlüssel deiner verschlüsselten Chats, deine Anzeige-Einstellungen (z. B. Design, Sprache, ausgeblendete Hinweise), den Status von Push-Benachrichtigungen, Anruf-Einstellungen und Offline-Zwischenspeicher. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät, solange du sie nicht löschst; über Browser- bzw. App-Einstellungen kannst du sie jederzeit entfernen. Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.

10. Widerspruchsrecht und weitere Pflichtangaben

Dein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, die wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) stützen; das gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling. Wir verarbeiten diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden deine Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben (z. B. Newsletter), kannst du dem jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen; wir verwenden deine Daten dann nicht mehr für diesen Zweck.

Für den Widerspruch genügt eine formlose Nachricht, am einfachsten per E-Mail an datenschutz@friendsti.me.

Datenschutzbeauftragter

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung deiner Rechte erreichst du den Verantwortlichen direkt unter datenschutz@friendsti.me.

Musst du deine Daten angeben?

Kein Gesetz verpflichtet dich, uns Daten bereitzustellen. Für den Abschluss des Nutzungsvertrags erforderlich sind die Angaben zum Konto (E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort, Geburtsdatum) und, wenn du jünger als 16 Jahre bist, die E-Mail-Adresse eines Elternteils; ohne diese Angaben können wir kein Konto anlegen. Einzelne Funktionen brauchen weitere Angaben, zum Beispiel Zahlungsdaten für Käufe oder Kontodaten für Auszahlungen; ohne sie kannst du nur die jeweilige Funktion nicht nutzen. Alle übrigen Angaben sind freiwillig.

Daten, die wir nicht von dir selbst erhalten

Die meisten Daten gibst du selbst an, oder sie entstehen, wenn du Friendstime nutzt. Von anderen erhalten wir: die E-Mail-Adresse eines Elternteils (gibt das Kind bei der Registrierung an), Name und E-Mail-Adresse einer Vertrauensperson (tragen die Eltern im Elternbereich ein), Betrag, Zeitpunkt, Status und Kennung einer Zahlung (von Stripe), Kennung, Benutzername und Profilbild-Kennung deines Discord-Kontos (von Discord, wenn du es verknüpfst), Meldungen anderer Personen zu deinen Inhalten oder deinem Konto und – wenn du FriendsTime Mail nutzt – E-Mails, die dir andere schicken.

Automatisierte Entscheidungen und Profiling (Art. 22 DSGVO)

Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhen und dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Über Kontosperren, Meldungen, Einsprüche und Identitätsprüfungen entscheidet immer ein Mensch aus unserem Team. Ein Interessen- oder Werbeprofil erstellen wir nicht.

Automatisch arbeiten nur diese Verfahren:

  • Feed-Reihenfolge „Empfohlen“: Sie richtet sich nach dem Zeitpunkt eines Beitrags und der Zahl seiner Interaktionen, nicht nach einem Profil deiner Interessen. Du kannst jederzeit auf die rein zeitliche Reihenfolge umstellen.
  • Anzeigen: Sie werden nach dem Text der umgebenden Beiträge ausgewählt, nicht nach einem Nutzerprofil.
  • Wortliste: Sie ersetzt einzelne Wörter durch Sternchen oder verhindert, dass ein Beitrag mit einem gesperrten Wort abgeschickt wird.
  • Schutz vor Angriffen und Missbrauch: Ein Programm sperrt IP-Adressen, die gezielt nach Sicherheitslücken suchen, und begrenzt zu viele Anmelde- oder Registrierungsversuche. Hat unser Team ein Konto dauerhaft gesperrt, lässt sich vom selben Gerät kein neues Konto anlegen.
  • Altersregeln: Aus deinem Geburtsdatum ergibt sich automatisch, ob die Einwilligung eines Elternteils nötig ist (unter 16 Jahren) und welche Schutzregeln für Konten unter 18 Jahren gelten (zum Beispiel keine Werbung). Fehlt die Einwilligung, greift die im Abschnitt zum Jugendschutz beschriebene Gerätesperre.
  • FriendsTime Mail: Ein- und ausgehende E-Mails werden automatisch auf Spam geprüft.

Meinst du, dass dich eines dieser Verfahren zu Unrecht trifft, schreib uns an datenschutz@friendsti.me; dann sieht sich ein Mensch deinen Fall an.

Kinder und Einwilligungsalter (Art. 8 DSGVO)

Friendstime darf erst ab 13 Jahren genutzt werden. Art. 8 DSGVO erlaubt den Mitgliedstaaten, das Alter für die eigene Einwilligung zwischen 13 und 16 Jahren festzulegen. Wir wenden in allen Ländern einheitlich die höchste Grenze an: Unter 16 Jahren ist die Einwilligung eines Elternteils nötig. In einzelnen Ländern kann ein höheres Mindestalter für die Nutzung gelten; das steht im Abschnitt „Datenschutz in deinem Land“.

Fehlerberichte der Website

Tritt in deinem Browser ein Programmfehler auf, sendet die Website einen Fehlerbericht an unseren eigenen Server: Fehlermeldung, Adresse der betroffenen Seite, Browser-Kennung und – wenn du angemeldet bist – deine Nutzerkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Fehler finden und beheben).

Alle Datenschutz-Aufsichtsbehörden in der EU und im EWR (Art. 77 DSGVO)

Du kannst dich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem du wohnst oder arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattfand. Für den Sitz des Verantwortlichen (Bayern, Deutschland) ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) zuständig. Die Behörden der einzelnen Länder:

Quelle: Mitgliederliste des Europäischen Datenschutzausschusses (EDPB) und Websites der Behörden, Stand 19. November 2026.

Stand dieses Abschnitts: 19. November 2026

11. Einzelne Dienste, Speicher auf deinem Gerät und Sicherungen

Live-Aufnahmen

Rohaufnahmen von Livestreams werden nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Wiedergaben, die gespeichert oder veröffentlicht wurden, bleiben erhalten, bis sie gelöscht werden.

Clip-Zwischenspeicher

Damit Clips möglich sind, hält unser Medienserver die letzte Minute eines Livestreams im Arbeitsspeicher (nicht auf der Festplatte). Dieser Zwischenspeicher wird mit dem Ende des Streams gelöscht. Dauerhaft gespeichert wird nur, was jemand als Clip sichert – bis es gelöscht wird.

Versiegeltes Postfach

Nachrichten, die über das versiegelte Postfach zugestellt werden, speichern wir ohne Bezug zu einem Konto: Der gespeicherte Eintrag nennt weder Absender noch Empfänger, und wir können ihn anhand der gespeicherten Daten keinem Konto zuordnen.

Medien, die über das versiegelte Postfach verschickt werden (zum Beispiel Bilder und Sprachnachrichten), verschlüsselt dein Gerät vor dem Hochladen. Unser Server speichert dazu nur Größe, Prüfsumme und Ablaufzeit, aber kein Konto. Wird ein solches Medium gemeldet, bewahren wir es bis zu 180 Tage für die Prüfung auf. Nicht abgeholte Nachrichten im versiegelten Postfach löschen wir nach 30 Tagen, abgeholte spätestens 30 Tage nach der Abholung.

FriendsTime Mail

FriendsTime Mail ist unser eigener E-Mail-Dienst: ein Postfach mit einer Adresse auf @friendsti.me, nutzbar in Web und App, über den eigenständigen Zugang post.friendsti.me und mit Mailprogrammen (IMAP und SMTP). Verantwortlich ist der in Abschnitt 1 genannte Betreiber. Wir verarbeiten die Daten, um das Postfach bereitzustellen, E-Mails anzunehmen, zuzustellen, anzuzeigen und zu versenden und um den Dienst vor Missbrauch zu schützen.

Verarbeitete Daten: deine Mailadresse, der Inhalt deiner E-Mails samt Anhängen, die Kopfdaten (Absender, Empfänger, Betreff, Datum und technische Zustellvermerke), deine Ordner, Kennzeichnungen, Filterregeln, gesperrten Absender, deine Signatur und Einstellungen sowie die Belegung deines Speicherplatzes (derzeit 1 GB je Postfach; eine E-Mail darf höchstens 25 MB groß sein).

Konto „nur Mail“: Über post.friendsti.me kannst du ein Postfach ohne Profil im sozialen Netzwerk anlegen. Dafür erheben wir den gewünschten Adressnamen, ein Passwort (gespeichert nur als Hash), dein Geburtsdatum für die Altersprüfung – es gelten dieselben Altersregeln wie bei FriendsTime – und das Land, das wir auf unserem eigenen Server aus deiner IP-Adresse ableiten. Namen, Telefonnummer oder eine andere E-Mail-Adresse fragen wir nicht ab. Du erhältst einmalig einen Wiederherstellungscode; wir speichern davon nur einen Hash. Intern legen wir ein technisches Konto mit Zufallskennung an; eine Anmeldung im sozialen Netzwerk ist damit nicht möglich.

Schutz der Registrierung: Beim Anlegen löst dein Browser eine Rechenaufgabe; ein fremder Captcha-Dienst ist nicht beteiligt. Außerdem begrenzen wir Registrierungs- und Anmeldeversuche je IP-Adresse; die dafür gespeicherten Einträge mit IP-Adresse löschen wir nach 8 Tagen.

Speicherort: Die Postfächer liegen auf unserem eigenen Server bei der netcup GmbH im Rechenzentrum Nürnberg (Deutschland) – nicht bei einem fremden E-Mail-Anbieter. Web und App greifen über unseren Webserver darauf zu. Mailprogramme verbinden sich direkt mit dem Mailserver (IMAP über Port 993, SMTP über Port 465, jeweils nur verschlüsselt) und verwenden dafür ein eigenes App-Passwort, das wir nur als Hash speichern.

Verschlüsselung auf dem Server: Gespeicherte E-Mails sind auf dem Server verschlüsselt, mit einem eigenen Schlüssel je Postfach. Nicht verschlüsselt ist derzeit der Index-Zwischenspeicher des Mailservers: Er enthält Kopfdaten wie Absender, Empfänger und Betreff im Klartext.

Keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: E-Mail ist ein offener Standard. Unser Server verarbeitet Absender, Empfänger, Betreff und Inhalt, um E-Mails anzunehmen, zu prüfen, zuzustellen und dir anzuzeigen. Die Postfach-Schlüssel liegen in unserem Verantwortungsbereich: Sie sind mit einem Geheimnis geschützt, das auf unserem Webserver liegt, und zusätzlich mit einem Notfallschlüssel, den der Betreiber getrennt vom Mailserver aufbewahrt. Der Betreiber könnte deshalb technisch auf Postfächer zugreifen. Die Verwaltungsoberfläche unseres Teams sperrt den Zugriff auf Nutzerpostfächer. Wir lesen keine E-Mails von Nutzern, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

Verschlüsselung beim Transport: Verbindungen zu unserem Mailserver sind mit TLS geschützt (mindestens Version 1.2, bevorzugt 1.3); wo die Gegenstelle es unterstützt, mit hybridem Post-Quanten-Schlüsselaustausch (X25519MLKEM768). Ausgehende E-Mails übergeben wir nur über verschlüsselte Verbindungen. Eingehende E-Mails nehmen wir auch an, wenn der absendende Server keine Verschlüsselung anbietet. Auf dem weiteren Weg und beim Empfänger gilt der Schutz des jeweiligen anderen Anbieters.

Spamfilter: Ein- und ausgehende E-Mails prüft ein Filterprogramm (Rspamd) automatisch auf unserem eigenen Server; dabei liest kein Mensch mit. Wir senden dafür weder E-Mails noch Prüfsummen an fremde Filterdienste und fragen keine fremden Sperrlisten ab. Der Filter lernt aus Wortstatistiken. Verdächtige E-Mails unbekannter Absender können verzögert angenommen werden; als Spam erkannte E-Mails kommen in den Spam-Ordner oder werden abgewiesen. Geprüft werden auch die Absender-Nachweise SPF, DKIM und DMARC; dazu fragt unser Server das Namenssystem (DNS) der Absender-Domain ab.

Versand und Empfänger: Ausgehende E-Mails signieren wir mit DKIM; für unsere Domain sind SPF, DMARC und MTA-STS (derzeit im Testmodus) veröffentlicht. Die IP-Adresse deines Geräts entfernen wir aus den Kopfzeilen, bevor eine E-Mail unseren Server verlässt. Deine E-Mails gehen an die Mailserver der Empfänger, die du auswählst – auch außerhalb der Europäischen Union, wenn ein Empfänger dort einen Anbieter nutzt. Darüber hinaus geben wir Daten aus deinem Postfach nicht an Dritte weiter.

Versandgrenzen gegen Missbrauch: in den ersten 14 Tagen höchstens 50 Empfänger am Tag, danach höchstens 200. Dafür zählen wir je Postfach und Tag die Zahl der Empfänger; diese Zähler löschen wir nach 3 Tagen.

Willkommens-Mail und Benachrichtigungen: Nach dem Anlegen erhältst du einmalig eine automatische Willkommens-Mail von noreply@friendsti.me; Antworten gehen an support@friendsti.me. Über neue E-Mails informiert dich die App durch ein Weck-Signal unseres eigenen Dienstes; es enthält weder Absender noch Betreff noch Inhalt.

Speicherdauer: E-Mails bleiben gespeichert, bis du sie löschst. E-Mails im Papierkorb und im Spam-Ordner löscht der Server nach 30 Tagen automatisch. Wird ein Postfach geschlossen, nimmt es sofort keine E-Mails mehr an; Inhalte und Schlüssel löschen wir 30 Tage danach. Die Adresse wird nicht neu vergeben, damit niemand E-Mails erhält, die für dich bestimmt waren; dafür bleibt die Adresse selbst gespeichert.

Protokolle: Der Mailserver protokolliert Zeitpunkt, Absender- und Empfängeradresse, die IP-Adresse der Gegenstelle oder deines Mailprogramms und das Ergebnis der Zustellung oder Anmeldung – nicht den Inhalt. Diese Protokolle löschen wir nach höchstens 7 Tagen. Verwaltungsvorgänge (zum Beispiel Postfach angelegt, gesperrt oder geschlossen) protokollieren wir mit Adresse und Zeitpunkt für 400 Tage.

Speicher im Browser: Damit die Nachrichtenliste schnell erscheint, speichert das Webmail in deinem Browser (IndexedDB) Listendaten: Absender, Empfänger, Betreff, Datum, Kennzeichnungen und eine kurze Vorschau – nicht die vollständigen E-Mails und keine Anhänge. Beim Abmelden und beim Kontowechsel wird dieser Speicher gelöscht.

Externe Bilder in E-Mails werden nicht automatisch geladen. So erfährt der Absender nicht, ob und wann du eine Nachricht öffnest.

Weiterleitungen: Eine automatische Weiterleitung an andere Adressen bieten wir für Nutzerpostfächer nicht an; sie ist Funktionsadressen von FriendsTime vorbehalten.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Postfachs, Zustellung und Versand), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit, Abwehr von Spam und Missbrauch, Protokolle, Sicherungen) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Altersprüfung). Inhalt und nähere Umstände deiner E-Mails unterliegen dem Fernmeldegeheimnis (§ 3 TDDDG).

Sicherungen

Wir sichern unsere Systeme täglich und verschlüsselt: die Datenbank (aufbewahrt werden 7 Tages-, 4 Wochen- und 6 Monatsstände), die Postfächer von FriendsTime Mail (14 Tagesstände; zusätzlich holt der Betreiber eine verschlüsselte Zweitkopie auf einen eigenen Rechner und behält dort die letzten 7 Abholungen) sowie Dateispeicher und Konfiguration unseres eigenen Servers (7 Tages-, 4 Wochen- und 3 Monatsstände). Diese Sicherungen liegen auf unserem Server in Nürnberg. Daten, die du löschst, können bis zum Ablauf dieser Fristen noch in Sicherungen enthalten sein. Wir verwenden Sicherungen nur, um Daten nach einer Störung wiederherzustellen.

Schutz vor Überlastung (Ratenbegrenzung)

Bei Anrufen und beim Hochladen in den Speicher zählen wir, wie oft ein Konto oder ein Anschluss eine Funktion in kurzer Zeit nutzt (Zeitfenster zwischen 5 Minuten und 24 Stunden). Gespeichert werden nur ein Schlüssel, der Beginn des Zeitfensters und ein Zähler. Der Schlüssel besteht aus der Kontonummer – bei Anrufen zusätzlich der des angerufenen Kontos – oder aus einem Prüfwert der IP-Adresse, der mit einem geheimen Schlüssel gebildet wird (HMAC); IPv6-Adressen kürzen wir vorher auf das /64-Netz. Die IP-Adresse selbst speichern wir hier nicht. Einträge, die älter als 25 Stunden sind, werden laufend gelöscht.

Datenexport

Bevor wir im Web einen Datenexport erstellen, musst du dein Passwort bestätigen. Die Exportdatei liegt in einem Ordner, der nicht öffentlich erreichbar ist. Den Download-Schlüssel speichern wir nur als Hash; er gilt 24 Stunden und nur für dein Konto. Abgelaufene Exportdateien löschen wir automatisch. Passwörter und Schlüssel sind im Export nicht enthalten. Möglich sind höchstens 3 Exporte in 24 Stunden.

Storys

Abgelaufene Storys sind nicht mehr sichtbar. Die zugehörigen Bild- und Videodateien löschen wir automatisch, frühestens 48 Stunden nach Ablauf – außer sie werden noch gebraucht, etwa weil du die Story als Highlight behalten hast oder weil eine Meldung dazu geprüft wird.

GIFs

Dein Gerät ruft keine GIF-Dienste von Drittanbietern (Tenor, Giphy) mehr auf. Eigene GIFs lädst du auf unseren eigenen Server hoch; dabei entfernen wir Metadaten aus der Datei. Wir speichern dazu dein Konto, die Altersstufe des GIFs, die Sichtbarkeit und den Prüfstatus. Öffentlich sichtbar wird ein GIF erst nach Prüfung durch unser Team. Beim Abruf prüfen wir anhand deines Landes und deines Alters, ob das GIF für dich freigegeben ist; Inhalte ab 18 Jahren zeigen wir nur mit Altersnachweis.

Hintergrundbilder

Hintergrundbilder für Profile, Designs und Gruppen werden nur von unseren eigenen Servern geladen; Adressen fremder Server lassen wir dafür nicht zu.

Lokaler Chat-Speicher in der App

Die Android-App (ab Build 1304) speichert deine Chats zusätzlich auf deinem Gerät, damit sie schneller und auch ohne Verbindung lesbar sind. Dieser Speicher ist verschlüsselt (AES-256-GCM); der Schlüssel liegt im geschützten Schlüsselspeicher von Android und kann das Gerät nicht verlassen. Was auf dem Server gelöscht wurde oder abgelaufen ist, wird auch auf dem Gerät entfernt. Beim Abmelden löscht die App den gesamten lokalen Chat-Speicher.

12. Auskünfte an Behörden

Wir geben Daten nur dann an Behörden oder Gerichte heraus, wenn uns ein Gesetz dazu verpflichtet und ein formell gültiges Ersuchen oder eine Anordnung vorliegt (zum Beispiel einer Staatsanwaltschaft, eines Gerichts oder der Polizei). Jede Anfrage prüfen wir einzeln auf Echtheit, Rechtsgrundlage und Umfang und geben nur heraus, was verlangt ist und verlangt werden darf.

Was wir herausgeben können

Nur Daten, die bei uns zum Zeitpunkt der Anfrage tatsächlich gespeichert sind – also die in dieser Erklärung genannten Daten innerhalb der dort genannten Speicherfristen. Dazu gehören zum Beispiel Angaben zu deinem Konto (Bestandsdaten), die IP-Adresse der Registrierung und der letzten Anmeldung, Inhalte, die nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind (etwa Beiträge, Kommentare und Profilangaben), und – soweit vorhanden – Metadaten der Kommunikation (zum Beispiel, wer wann wem geschrieben hat).

Was wir technisch nicht herausgeben können

Den lesbaren Inhalt Ende-zu-Ende-verschlüsselter Chats: Davon speichert unser Server nur Chiffretext. Dein privater Schlüssel liegt bei uns nur mit deinem Passwort verschlüsselt, und dein Passwort speichern wir nur als Hash (siehe den Abschnitt zu den Sicherheitsmaßnahmen). Passwörter im Klartext können wir deshalb ebenfalls nicht herausgeben.

Keine Vorratsdatenspeicherung

Wir speichern keine Daten auf Vorrat allein zu dem Zweck, sie für Behörden bereitzuhalten. Es gibt nur die in dieser Erklärung beschriebenen Speicherungen mit ihren Fristen; was gelöscht ist, können wir nicht mehr herausgeben.

Information an dich

Wenn wir Daten zu deinem Konto herausgeben, informieren wir dich darüber, soweit das Gesetz es erlaubt. In vielen Fällen verpflichtet uns das Gesetz allerdings zum Stillschweigen (zum Beispiel § 174 Abs. 6 TKG und § 22 Abs. 5 TDDDG); dann dürfen wir dich nicht informieren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit der jeweiligen gesetzlichen Pflicht (zum Beispiel § 174 TKG, §§ 22 und 24 TDDDG, §§ 100a und 100g StPO, Art. 9 und 10 der Verordnung (EU) 2022/2065). Wie viele Anfragen wir erhalten haben, steht in unserem Transparenzbericht.

13. Familie & Elternbereich

Im Elternbereich können ein volljähriges Konto (Elternteil) und ein Konto unter 18 Jahren (Kind) miteinander verknüpft werden. Die Verknüpfung entsteht nur, wenn beide zustimmen: Das Elternteil erstellt einen Code, das Kind gibt ihn in seinem Konto ein und bestätigt selbst. Das Alter ergibt sich aus dem im Konto angegebenen Geburtsdatum; eine Altersprüfung findet dabei nicht statt.

Welche Daten verarbeitet werden

  • die Verknüpfung (welche Konten, seit wann) und Einladungscodes,
  • die Einstellungen der Eltern (z. B. Ruhezeiten, erlaubte Nutzungszeiten, Tageslimit, Pausen, ausgeschaltete Bereiche, Kontakt-Regeln, Inhaltsfilter),
  • die Nutzungszeit des Kindes je Tag (Summe in Sekunden, gemessen über die vorhandenen Aktivitäts-Signale von App und Website),
  • Zähler: Anzahl neuer Freundschaften, Anzahl der Meldungen durch oder gegen das Kind, Anzahl der Blockierungen, Versuche in gesperrter Zeit,
  • ein Protokoll der Schritte im Elternbereich (wer hat wann was eingestellt) mit gekürzter IP-Adresse,
  • für Vertrauenspersonen: Name, Beziehung, E-Mail-Adresse, Sprache, Bestätigungsstatus und – wenn die Person es selbst so wählt – das verknüpfte FriendsTime-Konto.

Zweck

Die Daten dienen dazu, die von den Eltern eingestellten Regeln auf unseren Servern durchzusetzen (zum Beispiel Sperre außerhalb der Nutzungszeit für App und Website), den Eltern eine Übersicht in Zahlen zu geben und Missbrauch des Elternbereichs zu erkennen.

Wer sieht was

  • Eltern sehen die Einstellungen, die Nutzungszeit je Tag und die genannten Zähler. Sie sehen keine Nachrichteninhalte, keine Chat-Partner privater Chats und keine Namen von Meldenden oder Blockierenden. Bei Freigabe-Anfragen für Freundschaften und – wenn eingeschaltet – bei Hinweisen auf neue Freundschaften sehen sie den Benutzernamen des Gegenübers. Die Freundesliste des Kindes (nur Namen und Profilbild) sehen sie nur, wenn sie diese Option einschalten – das Kind sieht in seiner Ansicht, ob sie eingeschaltet ist.
  • Das Kind sieht, dass Eltern verknüpft sind, alle Einstellungen, die eingetragenen Vertrauenspersonen und das Protokoll.
  • Vertrauenspersonen können nichts einstellen. Sie bekommen nur den von den Eltern ausgewählten E-Mail-Bericht (nur Zahlen) und – mit verknüpftem Konto – Hinweise; das Kind kann ihnen im privaten Chat schreiben.
  • Das Team sieht Verknüpfungen und Protokoll nur mit dem Recht für Jugendschutz, etwa wenn ein Kind ein Problem mit einer Verknüpfung meldet.

Nachrichten zwischen Kind, Eltern und Vertrauenspersonen

Auch in einer Pause oder außerhalb der Nutzungszeit kann das Kind seinen verknüpften Eltern und bestätigten Vertrauenspersonen mit FriendsTime-Konto im normalen privaten Chat schreiben; diese lesen und antworten dort wie gewohnt. In der gesperrten Zeit bleiben dafür nur die Chat-Funktionen mit genau diesen Personen erreichbar (Senden, Laden, Lesebestätigung, Schlüssel, Tipp-Anzeige, Sprachnachrichten und Anhänge); Gruppen und alle anderen Chats bleiben gesperrt. Der Text privater Chats ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt (hybrider Schlüsselaustausch mit X25519 und ML-KEM-768, Inhalt mit AES-256-GCM – wie im Abschnitt zu Inhalten, Nachrichten und Anrufen beschrieben); der Server speichert davon nur Chiffretext. Für Bilder, Sprachnachrichten und Dateien gelten die Angaben zum privaten Chat in dieser Erklärung. Im Elternbereich selbst sehen Eltern keine Chat-Inhalte und keine Chat-Partner des Kindes.

E-Mail-Bericht und Vertrauenspersonen

Eltern können für jedes Kind einen E-Mail-Bericht einschalten – täglich oder wöchentlich. Er enthält nur Zahlen: Nutzungszeit je Tag, Versuche in gesperrter Zeit, Zahl neuer Freundschaften (Benutzernamen nur, wenn die Option „Freundesliste für Eltern sichtbar“ eingeschaltet ist), Zahl der Meldungen und Blockierungen sowie die Zahl geänderter Einstellungen – keine Nachrichten, keine Chat-Partner, keine Beiträge. Jede Bericht-Mail enthält einen Link zum Abbestellen; ausschalten lässt er sich auch jederzeit im Elternbereich. Vertrauenspersonen können den Bericht ebenfalls bekommen (nur Zahlen, ohne Namen). Die E-Mail-Adresse einer Vertrauensperson wird erst verwendet, nachdem die Person den Link in unserer Bestätigungs-Mail geöffnet und zugestimmt hat (Double-Opt-in). Lehnt sie ab, wird der Eintrag sofort gelöscht; ohne Bestätigung nach 30 Tagen.

Speicherdauer

Nutzungszeiten je Tag, Protokoll-Einträge, abgelaufene oder benutzte Einladungscodes, erledigte Freigaben, Benachrichtigungen des Elternbereichs und unbestätigte Vertrauenspersonen werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Verknüpfung und Einstellungen gelten, solange die Verknüpfung besteht. Wird sie aufgehoben und gibt es dann keine verknüpften Eltern mehr, löschen wir Nutzungszeiten und Vertrauenspersonen sofort. Verknüpfung und Einstellungen selbst werden 30 Tage nach dem Aufheben gelöscht. Chat-Nachrichten zwischen Kind und Eltern bzw. Vertrauenspersonen sind normale private Chat-Nachrichten; für sie gelten die Angaben zum Chat in dieser Erklärung.

Aufheben und deine Rechte

Eltern können die Verknüpfung jederzeit aufheben; ein Kind sofort, sobald es volljährig ist, vorher mit Zustimmung eines Elternteils – oder es meldet ein Problem an unser Team. Unter „Familie & Elternbereich“ (/family.php) können Eltern, Kind und Vertrauenspersonen mit verknüpftem Konto ihre Familien-Daten als Datei herunterladen. Für Auskunft, Berichtigung und Löschung gelten außerdem die in dieser Datenschutzerklärung genannten Wege (zum Beispiel Datenexport und Konto-Löschung in den Einstellungen).

Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Eltern und Kind gemeinsam eingerichteten Funktion), für E-Mail-Bericht und Vertrauenspersonen Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit widerrufbar), für das Protokoll zum Schutz vor Missbrauch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Stand dieses Abschnitts: 23.10.2026

14. Datenschutz in deinem Land

Dieser Abschnitt ergänzt die Erklärung oben um Angaben, die vom Land abhängen. Stimmt das Land nicht, wähle dein Land aus.

Angezeigt für: Deutschland (Vorschlag anhand deiner Sprache)

Aufsichtsbehörde in deinem Land

Du kannst dich bei jeder Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem du wohnst oder arbeitest oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattfand (Art. 77 DSGVO). Für dieses Land ist das:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Website · Beschwerde einreichen

In Deutschland sind für Unternehmen die Datenschutzbehörden der Bundesländer zuständig. Für den Sitz von FriendsTime ist das die oben genannte Behörde; du kannst dich auch an die Behörde deines Bundeslandes wenden. Liste der Landesbehörden

Altersgrenze für die Einwilligung

In diesem Land liegt die Altersgrenze für die eigene Einwilligung in Online-Dienste nach Art. 8 DSGVO bei 16 Jahren (Art. 8 Abs. 1 DSGVO). Quelle Die in dieser Erklärung genannte Grenze von 16 Jahren für die Einwilligung der Eltern gilt bei FriendsTime unverändert in allen Ländern.

Auch für die ganze EU wird ein einheitliches Mindestalter für soziale Netzwerke beraten; beschlossen ist es noch nicht (Stand: 19. November 2026). Sobald eine solche Regel beschlossen ist, nennen wir sie hier mit dem Datum, ab dem sie gilt.

Wie wir das Land bestimmen

Gibst du in deinem Konto ein Land an, speichern wir es. Wir verwenden es für diesen Abschnitt und für Altersgrenzen, die in einzelnen Ländern gelten. Du kannst es in den Einstellungen ändern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (die für dein Land geltenden Regeln einhalten und dir die passenden Angaben zeigen).

Sonst schlagen wir das Land anhand deiner Spracheinstellung vor. Wählst du ein Land aus, merken wir uns die Auswahl in einem technisch notwendigen Cookie („ft_land“), das nur den Ländercode enthält und beim Schließen des Browsers gelöscht wird. Das gewählte Land steht außerdem in der Adresse dieser Seite und kann wie jede aufgerufene Adresse im üblichen Server-Protokoll stehen (siehe Abschnitt zur Speicherdauer).

Quellen: Mitgliederliste des Europäischen Datenschutzausschusses (EDPB) und Websites der Behörden, Stand 19. November 2026.

Koordinator für digitale Dienste

Beschwerden nach dem Gesetz über digitale Dienste kannst du beim Koordinator für digitale Dienste des Landes einreichen, in dem du dich aufhältst oder niedergelassen bist (Art. 53 DSA). Für dieses Land ist das:

Bundesnetzagentur – Koordinierungsstelle für digitale Dienste (DSC)
Website

Verbraucher: Widerruf und Schlichtung

Für Verträge, die Verbraucher online schließen, gilt in der EU und im Europäischen Wirtschaftsraum einheitlich eine Widerrufsfrist von 14 Tagen. Einzelheiten und Ausnahmen stehen in den Nutzungsbedingungen.

Bei Fragen zu einem Vertrag mit einem Anbieter aus einem anderen europäischen Land berät dich kostenlos das Europäische Verbraucherzentrum deines Landes:
Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland · Website

Quellen: Europäischer Datenschutzausschuss (Mitgliederliste), Europäische Kommission (Liste der Koordinatoren für digitale Dienste), Netz der Europäischen Verbraucherzentren; Stand 17. November 2026.

15. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Dienstleister ändern. Datum und Version stehen oben auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir dich in Web und App darauf hin.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website, die Android-App und den Onion-Dienst von Friendstime.

สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส