Uwazi wa kweli

🔒 Friendstime inalinda nini — na nini haiilindi?

Hatukuahidi “kila kitu kimesimbwa kwa 100 %” — hilo lisingekuwa la kweli. Tunakuambia haswa data zipi zimesimbwa mwisho-hadi-mwisho, zipi seva inaweza kuzisoma na nini usimbaji hauwezi kuficha kiufundi.

📋Hali ya tarehe 19 Novemba 2026: kinachofanya kazi – na kisichofanya kazi bado

Orodha fupi na ya kweli kwa maneno rahisi. “Mseto wa baada-ya-kwantamu” maana yake: njia iliyothibitishwa (X25519) na njia mpya (ML-KEM) hutumika pamoja. Huu ni ulinzi wa ziada, si hakikisho.

✅ Hivi vinafanya kazi

  • Matangazo ya moja kwa moja hupitia seva yetu wenyewe nchini Ujerumani. Muunganisho kwenda kwenye seva hiyo unalindwa kwa TLS ya mseto wa baada-ya-kwantamu, mradi kivinjari chako kinaiunga mkono.
  • Unaweza kutuma tangazo la moja kwa moja kupitia RTMPS, kwa mfano kwa OBS – yaani kupitia muunganisho uliosimbwa fiche.
  • Rekodi za matangazo ya moja kwa moja huhifadhiwa zikiwa zimesimbwa fiche na hufutwa baada ya saa 24.
  • Klipu zinaweza kutengenezwa kutoka dakika ya mwisho ya tangazo la moja kwa moja (bafa ya dakika 1).
  • Simu: ufunguo hubadilishanwa kwa njia ya mseto wa baada-ya-kwantamu.
  • Sealed Sender iko katika awamu ya majaribio: seva haijui nani ametuma ujumbe. Katika jaribio hili, hilo linahusu pia wapokeaji waliofichwa, midia na arifa.
  • Machapisho kwa marafiki yamesimbwa fiche mwisho hadi mwisho – lakini tu ikiwa wapokeaji wote wana ufunguo. La sivyo, chapisho linabaki kusomeka kwa seva.
  • Kwenye wavuti, funguo zako binafsi zimefungwa ndani ya bahasha mpya ya funguo sym-v1 – bila RSA ya zamani.
  • Mahali: utambuzi wa mahali hupitia huduma yetu wenyewe, si kupitia Google.
  • Programu haihitaji huduma za Google wala Firebase. Arifa zinawasilishwa na huduma yetu wenyewe.
  • Data yako imehifadhiwa kwenye seva nchini Ujerumani (EU).
  • Inapatikana kwa hiari kupitia Tor: Friendstime ina anwani yake ya onion kwa ajili ya Kivinjari cha Tor.
  • Muunganisho na tovuti: TLS 1.3. Ufunguo hubadilishanwa kwa njia mseto ya baada ya kwantamu (X25519 + ML-KEM-768) ikiwa kivinjari chako kinaiunga mkono – vinginevyo kwa njia ya kawaida.
  • Tovuti inapatikana tu kupitia muunganisho uliosimbwa; kivinjari chako huagizwa kuendelea hivyo daima (HSTS).
  • Seva ya barua pepe: miunganisho ya kupokea, kutuma na kuchukua barua (SMTP, IMAP) hutoa ubadilishanaji uleule mseto wa ufunguo. Seva nyingine za barua lazima zitufikishie barua pepe zikiwa zimesimbwa (MTA-STS katika hali ya “enforce”).
  • Kinga dhidi ya watumaji bandia: SPF katika mpangilio mkali, sahihi ya DKIM kwa barua pepe zinazotoka na sera ya DMARC (“quarantine”).
  • Kichujio cha barua taka kinaendeshwa kwenye seva yetu wenyewe. Barua pepe hazipelekwi kwa kampuni nyingine kwa ajili hiyo.
  • Kuingia: unaweza kuwasha uingiaji wa hatua mbili (msimbo kutoka programu ya uthibitishaji) na Passkeys.
  • Baada ya majaribio kadhaa ya kuingia yasiyo sahihi, kuingia hupunguzwa kasi kwa muda – kwa kila akaunti na kwa kila anwani ya intaneti.
  • Kwenye mipangilio unaona vifaa vyako vilivyoingia na unaweza kuviondoa.
  • Simu, hifadhi na kasiki vina vikomo vya kiasi dhidi ya matumizi mabaya. Anwani za intaneti hazihifadhiwi kwa maandishi yanayosomeka kwa ajili hiyo.
  • Faili zilizopakiwa: aina ya faili hukaguliwa kwa maudhui, si kwa kiendelezi cha jina. Kwa picha ambazo seva huzipokea zikiwa zinasomeka (kwa mfano machapisho, vikundi, soko), data ya mahali na ya kamera (EXIF) huondolewa.
  • Hifadhidata huhifadhiwa nakala kila siku ikiwa imesimbwa. Nakala za zamani hutunzwa kwa ngazi (siku, wiki, miezi).
  • Mlinzi wa kiotomatiki hulinganisha mara kwa mara faili za tovuti na hali inayotarajiwa na huripoti tofauti.
  • Unaweza kuripoti mianya ya usalama kupitia fomu bila kuingia. Mawasiliano yameandikwa pia kwenye faili security.txt.
  • Unapofuta akaunti yako, sanduku lako la barua, faili zako zilizohifadhiwa na maingizo yako kwenye faharasa ya utafutaji huondolewa pia. Data tunayolazimika kuitunza kisheria (kwa mfano ankara) hubaki kwa muda uliowekwa.
  • Tovuti haipakii skripti za uchambuzi wala za matangazo kutoka kampuni nyingine. Chanzo pekee cha skripti cha nje ni huduma ya malipo kwenye kurasa za malipo.

🕓 Hivi havifanyi kazi bado

  • Sealed Sender bado haipatikani kwa vikundi.
  • Katika simu, ni ubadilishanaji wa ufunguo tu unaolindwa dhidi ya kompyuta za kwantamu. Sauti na picha zenyewe (WebRTC) bado hazilindwi hivyo.
  • Sahihi hutumia Ed25519 au RSA tu. Bado hakuna sahihi za baada-ya-kwantamu.
  • Nakala rudufu za hifadhidata zimesimbwa fiche kwa X25519 tu, kwa hiyo hazina ulinzi wa baada-ya-kwantamu.
  • Ufunguo wa usimamizi wa maudhui bado haujaundwa. Ndiyo maana usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho wa machapisho kwa sasa unafanya kazi katika kikundi cha majaribio tu.
  • Programu bado haipatikani kwenye F-Droid.
  • Baadhi ya tafsiri zimefanywa na mashine na zinaweza kuwa na makosa.
  • Barua pepe hazijasimbwa mwanzo hadi mwisho. Zinakaa kwenye seva yetu ya barua; mwendeshaji anaweza kuzifikia kiufundi.
  • Sera ya DMARC imewekwa kwenye “quarantine”. Ngazi kali zaidi “reject” imepangwa, lakini bado haijawashwa.
  • Nakala yetu wenyewe ya masanduku ya barua itaanza tu tarehe 20 Novemba 2026.
  • Sehemu ya baada ya kwantamu inatumika tu kwa miunganisho na seva zetu wenyewe. Njia ya kwenda kwa mtoa huduma wa tovuti na njia yake ya zamani ya barua hutumia TLS ya kawaida.
  • Uingiaji wa hatua mbili na Passkeys ni wa hiari, si lazima.
  • Hadi sasa hakuna ukaguzi huru (Audit), hakuna cheti na hakuna mpango wa zawadi kwa mianya iliyoripotiwa.

Inaanzishwa hatua kwa hatua: akaunti mpya hupata funguo zao za mseto kiotomatiki. Akaunti za zamani huboreshwa wakati wa kuingia tena.

🗺️Nini kimesimbwa wapi na vipi?

EneoUlinziNani anaweza kusoma?Hali
Gumzo za mtu mmoja kwa mmoja (maandishi)
Mseto wa baada ya kwantumu: X25519 + ML-KEM-768, zimeunganishwa kwa HKDF-SHA256, maudhui AES-256-GCM. Lazima: seva haikubali miundo mingine.
Wewe tu na mtu mwingine
✅ inatumika
Gumzo za makundi
Ufunguo wa kundi hufungwa kwa kila mwanachama kwa mseto wa baada ya kwantumu. Mwanachama akikosa ufunguo wa mseto, hakuna kinachotumwa. Makundi ambayo hayajawahi kusimbwa yanabaki maandishi wazi.
Wanachama au washiriki tu
✅ inatumika ikiwa wote wanaohusika wana toleo la kisasa
Picha, ujumbe wa sauti, faili
Maudhui AES-256-GCM, ufunguo umefungwa kwa kila mpokeaji kwa mseto wa baada ya kwantumu.
Wewe tu na mtu mwingine
✅ inatumika ikiwa wote wanaohusika wana toleo la kisasa
Simu (za mtu mmoja kwa mmoja na za kundi)
Sauti na video kutoka mwisho hadi mwisho (AES-GCM), ufunguo wa simu hubadilishwa kwa mseto wa baada ya kwantumu. Mtu asipoweza kutumia mseto, inabaki usimbaji wa usafirishaji tu – pamoja na ilani inayoonekana. Manukuu ya moja kwa moja na gumzo ndani ya simu hazijasimbwa kutoka mwisho hadi mwisho.
Wanachama au washiriki tu
✅ inatumika ikiwa wote wanaohusika wana toleo la kisasa
Mahali ulipo moja kwa moja
Nafasi AES-256-GCM, ufunguo umefungwa kwa mseto wa baada ya kwantumu. Bila mseto, hakuna kinachoshirikiwa.
Wewe tu na mtu mwingine
✅ inatumika
Nyakati na mahali
Vimefungwa kwa mseto wa baada ya kwantumu (X25519 + ML-KEM-768), maudhui AES-256-GCM.
Wanachama au washiriki tu
✅ inatumika ikiwa wote wanaohusika wana toleo la kisasa
Hifadhi salama na maandishi ya faragha
Husimbwa kwenye kifaa kwa AES-256-GCM, ufunguo umefungwa kwa mseto wa baada ya kwantumu. Viungo vya hifadhi salama vilivyoshirikiwa: AES-256-GCM, ufunguo uko kwenye kiungo pekee. Maandishi ya zamani yaliyo wazi husimbwa yanapofunguliwa.
Wewe tu; kwa viungo vilivyoshirikiwa: yeyote mwenye kiungo kamili
✅ inatumika
Kuhamia kifaa kipya
Mseto wa baada ya kwantumu kwa ML-KEM-1024 + X25519; ni toleo hili pekee linalokubaliwa.
Wewe tu (vifaa vyako)
✅ inatumika
Funguo zako za faragha (zilizohifadhiwa kwenye seva)
Zinalindwa kwa nenosiri lako (AES-256-GCM). Kwenye wavuti, kifungashio cha funguo za baada-ya-kwantamu sasa ni kifungashio kipya cha ulinganifu sym-v1 (bila RSA). Programu bado inatumia RSA-2048 (ya kawaida).
Wewe tu (vifaa vyako)
⚠️ kwa sehemu ni ya kawaida
Arifa (push)
Huduma yetu wenyewe ya push, hakuna huduma za watengenezaji. Programu huchukua maudhui kwa kila kifaa yakiwa yamesimbwa kwa mseto wa baada ya kwantumu; vivinjari na programu za zamani kupitia TLS. Arifa za ujumbe uliosimbwa hazina maudhui.
Seva yetu (mwendeshaji)
✅ inatumika
Kuficha mtumaji (sealed sender)
Awamu ya majaribio: mseto wa baada-ya-kwantamu, sasa pia pamoja na masanduku ya ujumbe na midia. Sahihi ya mtumaji bado inatumia RSA-2048 na kwa hiyo haina ulinzi wa baada-ya-kwantamu. Hadi sasa ni kwa akaunti za majaribio tu.
Inahusu metadata, si maudhui
🕓 hatua kwa hatua (akaunti za majaribio)
Muunganisho wa kivinjari/programu ↔ seva
TLS 1.3 yenye ubadilishanaji wa ufunguo wa mseto X25519MLKEM768 (vivinjari vya zamani: X25519 ya kawaida). HTTP/3 imezimwa kwa muda kwa sababu ya udhaifu wa kiusalama. Upelekaji wa ndani kwenda kwa mwenyeji wa wavuti unatumia TLS ya kawaida.
Seva yetu (mwendeshaji)
⚠️ kwa sehemu ni ya kawaida
Kituo cha kupitisha simu (TURN juu ya TLS)
Kipitishi cha simu (coturn) sasa kinatumia TLS yenye mseto wa baada-ya-kwantamu. Sauti na video ndani yake zimesimbwa fiche mwisho hadi mwisho pia.
Inahusu metadata, si maudhui
✅ inatumika
Machapisho, wasifu, maoni
Machapisho ya umma, wasifu na maoni huhifadhiwa katika hali inayosomeka kwenye seva (TLS wakati wa uhamishaji). Machapisho kwa marafiki, marafiki wa karibu au “mimi tu”: usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho (mseto) kwanza kwa akaunti za majaribio pekee na tu ikiwa wapokeaji wote wana ufunguo.
Seva yetu (mwendeshaji)
🕓 hatua kwa hatua (akaunti za majaribio)
Rekodi (mubashara/simu)
Kwa idhini tu. Rekodi huhifadhiwa zikiwa zimesimbwa fiche kwenye seva (AES), viungo vya kupakua vimetiwa sahihi kwa HMAC, na kila kitu hufutwa baada ya saa 24. Huu si usimbaji fiche wa mwisho hadi mwisho: seva inaweza kusoma rekodi.
Seva yetu (mwendeshaji)
✅ inatumika
Klipu kutoka matangazo ya moja kwa moja
Dakika ya mwisho ya tangazo la moja kwa moja huwekwa tu kwenye kumbukumbu ya muda ya seva ya matangazo (bafa ya dakika 1). Huhifadhiwa tu pale mtu anapounda klipu.
Seva yetu (mwendeshaji)
✅ inatumika
Kurusha moja kwa moja kupitia RTMPS (k.m. OBS)
Imesimbwa fiche kwa TLS (ya kawaida, haina ulinzi wa baada-ya-kwantamu). Haijasimbwa fiche mwisho hadi mwisho: seva ya matangazo inaiona video.
Seva yetu (mwendeshaji)
⚠️ ya kawaida tu
Barua pepe
TLS (ya kawaida) wakati wa kutuma. Kwenye kisanduku cha barua, barua pepe huhifadhiwa kwa mtoa huduma husika wa barua pepe.
Seva yetu na watoa huduma wa barua pepe wanaohusika
⚠️ ya kawaida tu
Hifadhidata na nakala rudufu
Data ya akaunti na wasifu, machapisho na metadata vinaweza kusomwa na seva; sehemu fulani (k.m. IBAN, siri za uthibitishaji wa hatua mbili) husimbwa zaidi. Nakala rudufu za hifadhidata: X25519 (ya kawaida).
Seva yetu (mwendeshaji)
⚠️ kwa sehemu ni ya kawaida
Metadata
Nani anawasiliana na nani, lini na kiasi gani, seva inahitaji kwa ajili ya kufikisha – hili haliwezi kusimbwa.
Seva yetu (mwendeshaji)
⚠️ inaonekana
Sahihi na namba za usalama
Ya kawaida (Ed25519). Bado hakuna njia ya sahihi ya baada ya kwantumu.
Inahusu uhalisi, si kusoma
⚠️ ya kawaida tu
Vidokezo vya faragha kuhusu waasiliani
Husimbwa kwenye kifaa chako (AES-256-GCM, ufunguo X25519 + ML-KEM-768 kwa akaunti yako mwenyewe); seva huhifadhi maudhui yaliyosimbwa pekee. Madokezo kutoka matoleo ya zamani ya programu husimbwa utakapoyafungua tena.
✅ Mseto wa baada ya kwantumu
Manenosiri
Hayahifadhiwi kama maandishi wazi bali kama heshi (Argon2id, kwa sehemu pamoja na siri ya ziada upande wa seva); heshi za zamani za bcrypt zinaboreshwa wakati wa kuingia tena
✅ zimehashiwa
Maudhui ya umma
Machapisho, wasifu, vikundi, maoni
❌ hakuna E2EE
Anwani ya IP
Unapofungua kupitia Tor (.onion), seva yetu haiijui — vinginevyo inaijua
✅ hiari (Tor)

⚠️ Mipaka inayojulikana

Hizi ni hoja ambazo sisi wenyewe tunaziona kama udhaifu:

  • Seva haiwezi kuthibitisha kama sehemu ya kawaida ya X25519 ilichanganywa kweli kwenye ujumbe; inaona tu lebo kwenye kifurushi.
  • Arifa hutumwa na huduma yetu wenyewe ya push; Google FCM na web push ya watengenezaji wa vivinjari vimezimwa. Programu huchukua maudhui kwa kila kifaa yakiwa yamesimbwa kwa mseto wa baada ya kwantumu, vivinjari na programu za zamani kupitia TLS. Arifa za ujumbe uliosimbwa hazina maudhui; aina nyingine (k.m. simu) zinaweza kuwa na majina.
  • Hili linatumika tu ikiwa unafungua Friendstime kwenye Tor Browser. Kupitia muunganisho wa kawaida seva inajua anwani yako ya IP — kama kwenye kila tovuti. Tor huficha unatoka wapi — si wewe ni nani mara unapoingia kwa akaunti yako. Programu ya Android haina hali ya Tor iliyojengewa ndani.

🐞Umepata udhaifu wa usalama?

Ukigundua udhaifu katika Friendstime, tafadhali turipotie kwa siri kupitia fomu yetu ya kuripoti — hata bila akaunti. Humo pia imeelezwa jinsi tunavyoshughulikia ripoti.

Ripoti udhaifu wa usalama

❓Frequently asked questions

Is Friendstime end-to-end encrypted?

In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.

Which methods are used?

For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).

What does "hybrid" mean?

A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.

What does the server see despite encryption?

Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".

Where are the servers?

According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.

Has the encryption been audited independently?

No. There has been no independent audit of the encryption so far.

How are passwords stored?

Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.

How do I report a security vulnerability?

Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.

Ukurasa huu umewekwa kwa makusudi bila kutia chumvi. Hatudai “100 % imesimbwa”, kwa sababu hilo lingekuwa haliwezekani kwenye mtandao wa kijamii wenye mlisho wa umma. Badala yake tunakuambia haswa unachoweza kukitegemea.