🔒 ما الذي يحميه Friendstime — وما الذي لا يحميه؟
لا نعِدك بأن «كل شيء مشفَّر 100 %» — فذلك لن يكون صادقًا. بل نخبرك بالضبط أيّ البيانات مشفَّرة من طرف إلى طرف، وأيّها يمكن للخادم قراءتها، وما الذي لا يستطيع التشفير إخفاءه تقنيًّا.
📋الحالة بتاريخ 19.11.2026: ما الذي يعمل – وما الذي لا يعمل بعد
قائمة قصيرة وصادقة بكلمات بسيطة. «الهجين ما بعد الكم» يعني: تُستخدم طريقة مجرَّبة (X25519) وطريقة جديدة (ML-KEM) معًا. هذه حماية إضافية وليست ضمانًا.
✅ هذا يعمل
- يمرّ البث المباشر عبر خادمنا الخاص في ألمانيا. الاتصال به محمي بـ TLS الهجين ما بعد الكم، إذا كان متصفحك يدعم ذلك.
- يمكنك إرسال بث مباشر عبر RTMPS، مثلًا باستخدام OBS، أي عبر اتصال مشفَّر.
- تُحفظ تسجيلات البث المباشر مشفَّرة وتُحذف بعد 24 ساعة.
- يمكن إنشاء مقاطع من الدقيقة الأخيرة من البث المباشر (ذاكرة مؤقتة لدقيقة واحدة).
- المكالمات: يجري تبادل المفتاح بطريقة هجينة ما بعد الكم.
- Sealed Sender في مرحلة الاختبار: لا يعرف الخادم عندها من أرسل الرسالة. في الاختبار يشمل ذلك أيضًا المستلمين المخفيين والوسائط والإشعار.
- تُشفَّر المنشورات الموجَّهة إلى الأصدقاء من طرف إلى طرف، لكن فقط إذا كان لدى جميع المستلمين مفتاح. وإلا يبقى المنشور مقروءًا للخادم.
- على الويب تُحفظ مفاتيحك الخاصة داخل غلاف المفاتيح الجديد sym-v1، من دون RSA الأقدم.
- الموقع: يجري تحديد الموقع عبر خدمتنا الخاصة، لا عبر Google.
- لا يحتاج التطبيق إلى خدمات Google ولا إلى Firebase. تُسلَّم الإشعارات عبر خدمتنا الخاصة.
- بياناتك موجودة على خوادم في ألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
- يمكن الوصول اختياريًا عبر Tor: لدى Friendstime عنوان onion خاص به لمتصفح Tor.
- الاتصال بالموقع: TLS 1.3. يتم تبادل المفتاح بطريقة هجينة لما بعد الكم (X25519 + ML-KEM-768) إذا كان متصفحك يدعم ذلك – وإلا فبالطريقة التقليدية.
- لا يمكن الوصول إلى الموقع إلا عبر اتصال مشفّر؛ ويُطلب من متصفحك الإبقاء على ذلك بشكل دائم (HSTS).
- خادم البريد الإلكتروني: اتصالات الاستقبال والإرسال والجلب (SMTP, IMAP) تعرض تبادل المفاتيح الهجين نفسه. يجب على خوادم البريد الأخرى تسليم الرسائل إلينا مشفّرة (MTA-STS في وضع «enforce»).
- الحماية من المرسِلين المزيَّفين: SPF بالإعداد الصارم، وتوقيع DKIM للرسائل الصادرة، وسياسة DMARC («quarantine»).
- يعمل مرشّح الرسائل المزعجة على خادمنا الخاص. لا تُسلَّم الرسائل إلى شركات أخرى لهذا الغرض.
- تسجيل الدخول: يمكنك تفعيل تسجيل الدخول بعاملين (رمز من تطبيق مصادقة) ومفاتيح المرور (Passkeys).
- بعد عدة محاولات تسجيل دخول خاطئة يتم إبطاء تسجيل الدخول لفترة – لكل حساب ولكل عنوان إنترنت.
- في الإعدادات ترى أجهزتك المسجَّل دخولها ويمكنك تسجيل خروجها.
- للمكالمات والتخزين والخزنة حدود للكمية تمنع إساءة الاستخدام. لا تُحفظ عناوين الإنترنت لهذا الغرض كنص واضح.
- الملفات المرفوعة: يُفحص نوع الملف من محتواه لا من امتداده. في الصور التي يستلمها الخادم بصيغة مقروءة (مثل المنشورات والمجموعات والسوق) تُزال بيانات الموقع والكاميرا (EXIF).
- تُنسخ قاعدة البيانات احتياطيًا كل يوم بشكل مشفّر. وتُحفظ النسخ الأقدم على مراحل (أيام، أسابيع، أشهر).
- يقارن حارس آلي بانتظام ملفات الموقع بالحالة المتوقعة ويبلّغ عن أي اختلاف.
- يمكنك الإبلاغ عن الثغرات الأمنية عبر نموذج دون تسجيل دخول. جهة الاتصال مذكورة أيضًا في ملف security.txt.
- عندما تحذف حسابك يُزال أيضًا صندوق بريدك وملفاتك المحفوظة وإدخالاتك في فهرس البحث. البيانات التي يُلزمنا القانون بحفظها (مثل الفواتير) تبقى للمدة المقرَّرة.
- لا يحمّل الموقع أي سكربتات تحليل أو إعلانات من شركات أخرى. المصدر الخارجي الوحيد للسكربتات هو خدمة الدفع في صفحات الدفع.
🕓 هذا لا يعمل بعد
- Sealed Sender غير متاح بعد للمجموعات.
- في المكالمات، تبادل المفاتيح وحده محمي بما بعد الكم. أما الصوت والصورة نفسيهما (WebRTC) فليسا كذلك بعد.
- التوقيعات تستخدم Ed25519 أو RSA فقط. لا توجد بعد توقيعات ما بعد الكم.
- النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات مشفَّرة بـ X25519 فقط، أي أنها غير محمية بما بعد الكم.
- مفتاح الإشراف لم يُنشأ بعد. لذلك يعمل تشفير المنشورات من طرف إلى طرف حاليًا في مجموعة اختبار فقط.
- التطبيق غير متاح بعد على F-Droid.
- بعض الترجمات آلية وقد تحتوي على أخطاء.
- الرسائل الإلكترونية ليست مشفّرة من طرف إلى طرف. هي محفوظة على خادم بريدنا؛ ويستطيع المشغّل تقنيًا الوصول إليها.
- سياسة DMARC مضبوطة على «quarantine». المستوى الأشد «reject» مخطَّط له لكنه لم يُفعَّل بعد.
- النسخ الاحتياطي الخاص بصناديق البريد لا يبدأ إلا بتاريخ 20 نوفمبر 2026.
- جزء ما بعد الكم ينطبق فقط على الاتصالات بخوادمنا الخاصة. المسار إلى مستضيف الموقع ومدخل بريده الأقدم يستخدمان TLS التقليدي.
- تسجيل الدخول بعاملين ومفاتيح المرور (Passkeys) اختياريان وليسا إلزاميين.
- لا يوجد حتى الآن فحص مستقل (Audit) ولا شهادة اعتماد ولا برنامج مكافآت للثغرات المبلَّغ عنها.
يُطبَّق تدريجيًا: الحسابات الجديدة تحصل على مفاتيحها الهجينة تلقائيًا. والحسابات الأقدم تُستكمل عند تسجيل الدخول التالي.
🗺️ما المشفَّر وأين وكيف؟
| المجال | الحماية | من يستطيع القراءة؟ | الحالة |
|---|---|---|---|
الدردشات الفردية (نص) |
هجين ما بعد الكم: X25519 + ML-KEM-768، مدمجان باستخدام HKDF-SHA256، والمحتوى بـ AES-256-GCM. إلزامي: لا يقبل الخادم صيغًا أخرى. |
أنت والطرف الآخر فقط |
✅ مفعّل |
دردشات المجموعات |
يُغلَّف مفتاح المجموعة لكل عضو باستخدام الهجين ما بعد الكمي. إذا لم يكن لدى أحد الأعضاء المفتاح الهجين فلا يُرسَل شيء. تبقى المجموعات التي لم تكن مشفّرة قط نصًا عاديًا. |
الأعضاء أو المشاركون فقط |
✅ مفعّل إذا كان جميع المشاركين محدَّثين |
الصور والرسائل الصوتية والملفات |
المحتوى بـ AES-256-GCM، والمفتاح يُغلَّف لكل مستلم باستخدام الهجين ما بعد الكمي. |
أنت والطرف الآخر فقط |
✅ مفعّل إذا كان جميع المشاركين محدَّثين |
المكالمات (فردية وجماعية) |
الصوت والفيديو من طرف إلى طرف (AES-GCM)، ويُتبادل مفتاح المكالمة باستخدام الهجين ما بعد الكمي. إذا تعذّر على أحدهم استخدام الهجين فلا يبقى سوى تشفير النقل – مع تنبيه ظاهر. الترجمة النصية المباشرة والدردشة داخل المكالمة غير مشفّرتين من طرف إلى طرف. |
الأعضاء أو المشاركون فقط |
✅ مفعّل إذا كان جميع المشاركين محدَّثين |
الموقع المباشر |
المواقع بـ AES-256-GCM، والمفتاح مغلَّف باستخدام الهجين ما بعد الكمي. بدون الهجين لا تتم المشاركة. |
أنت والطرف الآخر فقط |
✅ مفعّل |
اللحظات والأماكن |
مغلَّفة باستخدام الهجين ما بعد الكمي (X25519 + ML-KEM-768)، والمحتوى بـ AES-256-GCM. |
الأعضاء أو المشاركون فقط |
✅ مفعّل إذا كان جميع المشاركين محدَّثين |
الخزنة والملاحظات الخاصة |
مشفّرة على الجهاز بـ AES-256-GCM، والمفتاح مغلَّف باستخدام الهجين ما بعد الكمي. روابط الخزنة المشاركة: AES-256-GCM، والمفتاح موجود في الرابط فقط. تُشفَّر الملاحظات القديمة ذات النص العادي عند فتحها. |
أنت فقط؛ وفي الروابط المشاركة: كل من لديه الرابط الكامل |
✅ مفعّل |
الانتقال إلى جهاز جديد |
هجين ما بعد الكم باستخدام ML-KEM-1024 + X25519؛ ولا تُقبل إلا هذه النسخة. |
أنت فقط (أجهزتك) |
✅ مفعّل |
مفاتيحك الخاصة (المخزَّنة على الخادم) |
محمية بكلمة مرورك (AES-256-GCM). على الويب، أصبح الغلاف المحيط بمفاتيح ما بعد الكم هو الغلاف المتماثل الجديد sym-v1 (بدون RSA). التطبيق ما زال يستخدم RSA-2048 (تقليدي). |
أنت فقط (أجهزتك) |
⚠️ كلاسيكي جزئيًا |
الإشعارات (الدفع) |
خدمة دفع خاصة بنا، دون خدمات الشركات المصنِّعة. يجلب التطبيق المحتوى لكل جهاز مشفّرًا بالهجين ما بعد الكمي؛ أما المتصفحات والتطبيقات الأقدم فعبر TLS. لا تحتوي إشعارات الرسائل المشفّرة على أي محتوى. |
خادمنا (المشغّل) |
✅ مفعّل |
إخفاء المرسِل (sealed sender) |
مرحلة الاختبار: الهجين ما بعد الكم، والآن أيضًا مع صناديق البريد والوسائط. توقيع المرسل ما زال يستخدم RSA-2048 ولذلك فهو غير محمي بما بعد الكم. حتى الآن لحسابات الاختبار فقط. |
يتعلق بالبيانات الوصفية لا بالمحتوى |
🕓 تدريجي (حسابات تجريبية) |
الاتصال المتصفح/التطبيق ↔ الخادم |
TLS 1.3 مع تبادل المفاتيح الهجين X25519MLKEM768 (المتصفحات الأقدم: X25519 التقليدي). HTTP/3 متوقف مؤقتًا بسبب ثغرة أمنية. إعادة التوجيه الداخلية إلى مستضيف الويب تستخدم TLS التقليدي. |
خادمنا (المشغّل) |
⚠️ كلاسيكي جزئيًا |
مرحِّل المكالمات (TURN عبر TLS) |
مُرحِّل المكالمات (coturn) يستخدم الآن TLS مع الهجين ما بعد الكم. والصوت والفيديو مشفَّران داخله، إضافةً إلى ذلك، من طرف إلى طرف. |
يتعلق بالبيانات الوصفية لا بالمحتوى |
✅ مفعّل |
المنشورات والملفات الشخصية والتعليقات |
المنشورات العامة والملفات الشخصية والتعليقات تُحفظ بصيغة مقروءة على الخادم (مع TLS أثناء النقل). المنشورات الموجّهة إلى الأصدقاء أو الأصدقاء المقرّبين أو «أنا فقط»: التشفير من طرف إلى طرف (هجين) لحسابات الاختبار أولًا، وفقط إذا كان لدى جميع المستلمين مفتاح. |
خادمنا (المشغّل) |
🕓 تدريجي (حسابات تجريبية) |
التسجيلات (البث المباشر/المكالمة) |
بالموافقة فقط. تُخزَّن التسجيلات مشفَّرة على الخادم (AES)، وتُوقَّع روابط التنزيل بـ HMAC، ويُحذف كل شيء بعد 24 ساعة. هذا ليس تشفيرًا من طرف إلى طرف: يستطيع الخادم قراءة التسجيل. |
خادمنا (المشغّل) |
✅ مفعّل |
مقاطع من البث المباشر |
تُحفظ الدقيقة الأخيرة من البث المباشر في ذاكرة خادم البث المباشر فقط (مخزن مؤقت لمدة 1 دقيقة). ولا تُخزَّن إلا عندما ينشئ أحدهم مقطعًا. |
خادمنا (المشغّل) |
✅ مفعّل |
البث المباشر عبر RTMPS (مثل OBS) |
مشفَّر بـ TLS (تقليدي، غير محمي بما بعد الكم). غير مشفَّر من طرف إلى طرف: خادم البث المباشر يرى الفيديو. |
خادمنا (المشغّل) |
⚠️ كلاسيكي فقط |
رسائل البريد الإلكتروني |
TLS (كلاسيكي) عند الإرسال. وفي صندوق البريد تُخزَّن الرسائل لدى مزوّد البريد المعني. |
خادمنا ومزوّدو البريد الإلكتروني المعنيون |
⚠️ كلاسيكي فقط |
قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية |
بيانات الحساب والملف الشخصي والمنشورات والبيانات الوصفية مقروءة للخادم؛ وبعض الحقول (مثل IBAN وأسرار المصادقة الثنائية) مشفّرة إضافيًا. النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: X25519 (كلاسيكي). |
خادمنا (المشغّل) |
⚠️ كلاسيكي جزئيًا |
البيانات الوصفية |
يحتاج الخادم إلى معرفة من يتواصل مع من ومتى وبأي قدر لأجل التسليم – ولا يمكن تشفير ذلك. |
خادمنا (المشغّل) |
⚠️ ظاهر |
التواقيع وأرقام الأمان |
كلاسيكية (Ed25519). لا يوجد حتى الآن أسلوب توقيع ما بعد كمي. |
يتعلق بالأصالة لا بالقراءة |
⚠️ كلاسيكي فقط |
ملاحظات خاصة عن جهات الاتصال |
تُشفَّر على جهازك (AES-256-GCM، والمفتاح X25519 + ML-KEM-768 لحسابك أنت)؛ لا يخزّن الخادم إلا المحتوى المشفَّر. تُشفَّر الملاحظات من إصدارات التطبيق الأقدم عند فتحها في المرة التالية. |
✅ هجين ما بعد الكم | |
كلمات المرور |
لا تُخزَّن بنص واضح بل كتجزئة (Argon2id، جزئيًا مع قيمة سرية إضافية من جهة الخادم)؛ تجزئات bcrypt الأقدم تُحدَّث عند تسجيل الدخول التالي |
✅ مجزّأة | |
المحتوى العام |
المنشورات، والملفات الشخصية، والمجموعات، والتعليقات |
❌ بلا E2EE | |
عنوان IP |
عند الدخول عبر Tor (.onion) لا يعرفه خادمنا — وفي غير ذلك يعرفه |
✅ اختياري (Tor) | |
⚠️ الحدود المعروفة
هذه هي النقاط التي نراها نحن أنفسنا نقاط ضعف:
- لا يمكن للخادم التحقق مما إذا كان جزء X25519 الكلاسيكي قد مُزج فعلًا في رسالة ما؛ فهو يرى فقط الملصق الموجود في الحزمة.
- تُسلَّم الإشعارات عبر خدمة الدفع الخاصة بنا؛ وقد أُوقف Google FCM ودفع الويب التابع لمصنّعي المتصفحات. يجلب التطبيق المحتوى لكل جهاز مشفّرًا بالهجين ما بعد الكمي، والمتصفحات والتطبيقات الأقدم عبر TLS. لا تحتوي إشعارات الرسائل المشفّرة على أي محتوى؛ أما الأنواع الأخرى (مثل المكالمات) فقد تحتوي على أسماء.
- ينطبق هذا فقط عندما تفتح Friendstime في متصفح Tor. وعبر اتصال عادي يعرف الخادم عنوان IP الخاص بك — كما في أي موقع ويب. يخفي Tor من أين تأتي — لا من أنت، بمجرد تسجيل دخولك بحسابك. وتطبيق Android ليس فيه وضع Tor مدمج.
🐞هل وجدت ثغرة أمنية؟
إذا اكتشفت ثغرة أمنية في Friendstime، فأبلغنا بها بسرية عبر نموذج الإبلاغ لدينا — حتى بدون حساب. تجد هناك أيضًا كيف نتعامل مع البلاغات.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.