🔒 Cosa protegge Friendstime — e cosa no?
Non ti promettiamo «tutto è cifrato al 100 %» — non sarebbe onesto. Ti diciamo esattamente quali dati sono cifrati end-to-end, quali il server può leggere e cosa la cifratura tecnicamente non può nascondere.
📋Stato al 19.11.2026: che cosa funziona e che cosa non ancora
Un elenco breve e onesto, con parole semplici. «Ibrido post-quantistico» significa: un metodo collaudato (X25519) e un metodo nuovo (ML-KEM) vengono usati insieme. È una protezione in più, non una garanzia.
✅ Questo funziona
- Le dirette passano dal nostro server in Germania. La connessione verso il server è protetta con TLS ibrido post-quantistico, se il tuo browser lo supporta.
- Puoi inviare una diretta tramite RTMPS, per esempio con OBS, cioè attraverso una connessione cifrata.
- Le registrazioni delle dirette vengono salvate cifrate ed eliminate dopo 24 ore.
- Si possono creare clip dall’ultimo minuto di una diretta (buffer di 1 minuto).
- Chiamate: la chiave viene scambiata con un metodo ibrido post-quantistico.
- Sealed Sender è in fase di prova: il server non viene a sapere chi ha inviato un messaggio. Nella prova questo vale anche per i destinatari nascosti, i contenuti multimediali e la notifica.
- I post per gli amici vengono cifrati end-to-end, ma solo se tutti i destinatari hanno una chiave. Altrimenti il post resta leggibile per il server.
- Sul web le tue chiavi private vengono racchiuse nel nuovo involucro di chiavi sym-v1, senza il vecchio RSA.
- Posizione: la localizzazione passa dal nostro servizio, non da Google.
- L’app non ha bisogno dei servizi Google né di Firebase. Le notifiche vengono consegnate dal nostro servizio.
- I tuoi dati si trovano su server in Germania (UE).
- Raggiungibile facoltativamente tramite Tor: Friendstime ha un proprio indirizzo onion per Tor Browser.
🕓 Questo non funziona ancora
- Sealed Sender non esiste ancora per i gruppi.
- Nelle chiamate solo lo scambio delle chiavi ha una protezione post-quantistica. Audio e video stessi (WebRTC) non ancora.
- Le firme usano solo Ed25519 o RSA. Non ci sono ancora firme post-quantistiche.
- I backup del database sono cifrati solo con X25519, quindi non hanno una protezione post-quantistica.
- La chiave di moderazione non è ancora stata creata. Per questo la cifratura end-to-end dei post funziona per ora solo in un gruppo di prova.
- L’app non è ancora disponibile su F-Droid.
- Le traduzioni sono in parte automatiche e possono contenere errori.
Introduzione graduale: i nuovi account ricevono automaticamente le chiavi ibride. Gli account più vecchi vengono aggiornati al prossimo accesso.
🗺️Cosa è crittografato, dove e come?
Stato al 19.11.2026, verificato su codice e impostazioni del server. «Ibrido post-quantistico» significa: un metodo classico (X25519) e un metodo post-quantistico (ML-KEM) vengono combinati. La protezione regge finché uno dei due non è stato violato. È un livello di protezione in più, non una garanzia.
| Ambito | Protezione | Chi può leggerlo? | Stato |
|---|---|---|---|
Chat singole (testo) |
Ibrido post-quantistico: X25519 + ML-KEM-768, combinati con HKDF-SHA256, contenuto AES-256-GCM. Obbligatorio: il server non accetta altri formati. |
Solo tu e l'altra persona |
✅ attivo |
Chat di gruppo |
La chiave del gruppo viene incapsulata per ogni membro con l'ibrido post-quantistico. Se a un membro manca la chiave ibrida, non viene inviato nulla. I gruppi che non sono mai stati crittografati restano in chiaro. |
Solo i membri o i partecipanti |
✅ attivo se tutti i partecipanti sono aggiornati |
Foto, messaggi vocali, file |
Contenuto AES-256-GCM, chiave incapsulata per ogni destinatario con l'ibrido post-quantistico. |
Solo tu e l'altra persona |
✅ attivo se tutti i partecipanti sono aggiornati |
Chiamate (singole e di gruppo) |
Audio e video end-to-end (AES-GCM), chiave della chiamata scambiata con l'ibrido post-quantistico. Se qualcuno non supporta l'ibrido, resta solo la crittografia del trasporto – con un avviso visibile. I sottotitoli in tempo reale e la chat durante la chiamata non sono crittografati end-to-end. |
Solo i membri o i partecipanti |
✅ attivo se tutti i partecipanti sono aggiornati |
Posizione in tempo reale |
Posizioni AES-256-GCM, chiave incapsulata con l'ibrido post-quantistico. Senza ibrido non viene condiviso nulla. |
Solo tu e l'altra persona |
✅ attivo |
Momenti e luoghi |
Incapsulati con l'ibrido post-quantistico (X25519 + ML-KEM-768), contenuto AES-256-GCM. |
Solo i membri o i partecipanti |
✅ attivo se tutti i partecipanti sono aggiornati |
Cassaforte e note private |
Crittografata sul dispositivo con AES-256-GCM, chiave incapsulata con l'ibrido post-quantistico. Link condivisi della cassaforte: AES-256-GCM, la chiave si trova solo nel link. Le note meno recenti in chiaro vengono crittografate all'apertura. |
Solo tu; per i link condivisi: chiunque abbia il link completo |
✅ attivo |
Passaggio a un nuovo dispositivo |
Ibrido post-quantistico con ML-KEM-1024 + X25519; viene accettata solo questa versione. |
Solo tu (i tuoi dispositivi) |
✅ attivo |
Le tue chiavi private (conservate sul server) |
Protette con la tua password (AES-256-GCM). Sul web, l’involucro attorno alle chiavi post-quantistiche è ora il nuovo involucro simmetrico sym-v1 (senza RSA). L’app usa ancora RSA-2048 (classico). |
Solo tu (i tuoi dispositivi) |
⚠️ in parte classico |
Notifiche (push) |
Servizio push proprio, nessun servizio dei produttori. L'app recupera i contenuti per ogni dispositivo crittografati con l'ibrido post-quantistico; browser e app meno recenti tramite TLS. Le notifiche dei messaggi crittografati non contengono il contenuto. |
Il nostro server (gestore) |
✅ attivo |
Nascondere il mittente (sealed sender) |
Fase di test: ibrido post-quantistico, ora anche con caselle postali e contenuti multimediali. La firma del mittente usa ancora RSA-2048 e quindi non è protetta in modo post-quantistico. Finora solo per account di test. |
Riguarda i metadati, non il contenuto |
🕓 graduale (account di prova) |
Connessione browser/app ↔ server |
TLS 1.3 con lo scambio di chiavi ibrido X25519MLKEM768 (browser meno recenti: X25519 classico). HTTP/3 è temporaneamente disattivato a causa di una vulnerabilità di sicurezza. L’inoltro interno verso l’host web usa TLS classico. |
Il nostro server (gestore) |
⚠️ in parte classico |
Relay delle chiamate (TURN su TLS) |
Il relay delle chiamate (coturn) ora usa TLS con ibrido post-quantistico. Audio e video al suo interno sono inoltre cifrati end-to-end. |
Riguarda i metadati, non il contenuto |
✅ attivo |
Post, profili, commenti |
I post pubblici, i profili e i commenti sono salvati in chiaro sul server (TLS durante il trasferimento). Post per amici, amici stretti o «solo io»: crittografia end-to-end (ibrida) per ora solo per gli account di prova e solo se tutti i destinatari hanno una chiave. |
Il nostro server (gestore) |
🕓 graduale (account di prova) |
Registrazioni (livestream/chiamata) |
Solo con il consenso. Le registrazioni sono salvate cifrate sul server (AES), i link di download sono firmati con HMAC e tutto viene eliminato dopo 24 ore. Non è una cifratura end-to-end: il server può leggere la registrazione. |
Il nostro server (gestore) |
✅ attivo |
Clip dalle dirette |
L’ultimo minuto di una diretta è tenuto solo nella memoria di lavoro del server delle dirette (buffer di 1 minuto). Viene salvato soltanto quando qualcuno crea una clip. |
Il nostro server (gestore) |
✅ attivo |
Andare in diretta via RTMPS (ad es. OBS) |
Cifrato con TLS (classico, non protetto in modo post-quantistico). Non cifrato end-to-end: il server delle dirette vede il video. |
Il nostro server (gestore) |
⚠️ solo classico |
E-mail |
TLS (classico) all'invio. Nella casella di posta le e-mail sono conservate presso il rispettivo provider e-mail. |
Il nostro server e i provider e-mail coinvolti |
⚠️ solo classico |
Database e backup |
I dati dell'account e del profilo, i post e i metadati sono leggibili dal server; alcuni campi (ad es. IBAN, segreti dell'autenticazione a due fattori) sono crittografati in aggiunta. Backup del database: X25519 (classico). |
Il nostro server (gestore) |
⚠️ in parte classico |
Metadati |
Chi comunica con chi, quando e quanto serve al server per il recapito – questo non si può crittografare. |
Il nostro server (gestore) |
⚠️ visibile |
Firme e numeri di sicurezza |
Classico (Ed25519). Non esiste ancora un metodo di firma post-quantistico. |
Riguarda l'autenticità, non la lettura |
⚠️ solo classico |
🛡️Cosa è protetto?
La panoramica breve e onesta (aggiornata al 9 nov 2026, in base al codice e alle impostazioni del server). «Condizionato» significa: solo se tutte le persone coinvolte usano un'app aggiornata o il messenger web. I dettagli sono qui sotto.
| Dati | Stato |
|---|---|
|
Testo delle chat private
Messaggi di testo tra due account: schema ibrido X25519 + ML-KEM-768 con AES-256-GCM. Il server ora accetta i nuovi messaggi cifrati delle chat a due solo in questo formato ibrido (obbligatorio) e rifiuta i formati più vecchi. Se un messaggio non può essere inviato in modalità ibrida (ad esempio perché l'altra persona non ha ancora aggiornato l'app), il messenger web non invia nulla. Il server vede mittente, destinatario, ora e dimensione
|
✅ End-to-end |
|
Testo delle chat di gruppo
I gruppi cifrati usano una chiave di gruppo (epoche) con lo schema ibrido; ogni membro ha bisogno della parte ibrida, altrimenti il gruppo viene bloccato e anche il testo in chiaro viene rifiutato. Se un gruppo è o è stato cifrato, il server rifiuta il testo in chiaro. I gruppi che non sono mai stati cifrati possono continuare a essere usati senza cifratura
|
✅ condizionato |
|
Messaggi vocali, immagini, video, file nelle chat individuali
Cifrati end-to-end (AES-256-GCM, la chiave viene incapsulata per ogni destinatario con lo schema ibrido X25519 + ML-KEM-768) quando entrambi gli account hanno chiavi ibride e usano un'app aggiornata o il messenger web. Il vecchio percorso non cifrato per i messaggi vocali è bloccato. I media nelle chat di gruppo seguono le regole del gruppo (vedi sopra). Il server vede mittente, destinatario, ora e dimensione, non il contenuto
|
✅ condizionato |
|
Chiamate (video e audio)
Sul web le chiamate (a due e di gruppo) sono cifrate end-to-end quando tutti i partecipanti supportano lo schema ibrido; la chiave viene scambiata con lo schema ibrido. Se l'altra parte non ne è in grado, resta solo la cifratura del trasporto e ricevi un avviso. Questo vale sul web e nell'app (dalla versione 5.57.768). La chat e le reazioni nel canale dati della chiamata, così come le dirette, non sono cifrate end-to-end. Il server vede partecipanti, durata e stanza
|
🕓 a tappe |
|
Sottotitoli nelle chiamate
I sottotitoli in tempo reale passano attraverso il nostro server in chiaro e non sono cifrati end-to-end, anche se la chiamata stessa lo è. Vengono memorizzati brevemente e cancellati dopo circa 60 secondi. Il server vede il testo dei sottotitoli
|
❌ niente E2EE |
|
Posizione in tempo reale nella chat individuale
Le posizioni sono cifrate end-to-end (incapsulamento ibrido, AES-256-GCM). Le condivisioni più vecchie senza ibrido non vengono più prolungate. Il server vede chi condivide con chi, per quanto tempo e quando
|
✅ condizionato |
|
Luoghi e momenti nella chat
Cifrati end-to-end con incapsulamento ibrido (X25519 + ML-KEM-768) quando le persone coinvolte supportano l'ibrido. Il server vede la coppia, l'ora e la dimensione
|
✅ condizionato |
|
File della cassaforte (link)
Cifrati nel browser con AES-256-GCM; la chiave si trova nella parte del link dopo il #, che il browser non invia al server. Chiunque abbia il link completo può aprire il file. Per l'archiviazione nel tuo account viene aggiunta una busta ibrida (X25519 + ML-KEM-768). Il server vede dimensione del file, ora e proprietario
|
✅ end-to-end |
|
Post solo per gli amici
I post per amici, amici stretti o «solo io» vengono attualmente crittografati end-to-end per gli account di prova (metodo ibrido X25519 + ML-KEM-768). Un post viene crittografato solo se ogni destinatario ha una chiave adatta – altrimenti, dopo un avviso, viene salvato come finora. Per tutti gli altri account questi post sono per ora salvati in chiaro sul server. Il server vede sempre autore, pubblico, ora, Mi piace e commenti. Il team può leggere un post crittografato solo se qualcuno lo segnala e consegna la chiave proprio di quel singolo post; non esiste una chiave master
|
🕓 a tappe |
|
Passaggio a un nuovo dispositivo
Il trasferimento delle chiavi su un nuovo dispositivo usa ML-KEM-1024 + X25519. Con l'obbligo ibrido viene accettata solo questa nuova versione, quindi entrambi i dispositivi devono essere aggiornati. Il server vede il processo di abbinamento e l'ora
|
✅ condizionato |
|
Nascondere il mittente (Sealed Sender)
In fase di introduzione graduale (prima gli account di prova, poi il 10%, il 50% e il 100% degli account, ogni passo solo finché la consegna è senza errori); non ancora attivo per tutti. Dove è attivo, il server memorizza il messaggio senza indicazione del mittente; destinatario, ora e dimensione restano visibili
|
🕓 a tappe |
|
Connessione al sito web (TLS)
Tra il browser e il nostro server frontale la connessione usa TLS 1.3 con lo scambio di chiavi ibrido X25519MLKEM768 (browser più vecchi: X25519). La tratta dal server frontale all'hosting web usa TLS classico (senza componente post-quantistica). Il server frontale e l'hosting web elaborano le richieste come qualsiasi server web; i contenuti E2EE restano cifrati
|
⚠️ in parte |
|
Metadati
Chi scrive a chi e quando (necessario per la consegna)
|
⚠️ visibile al server |
|
Contenuti pubblici
Post, profili, gruppi, commenti
|
❌ niente E2EE |
|
Note private sui contatti
Vengono cifrate sul tuo dispositivo (AES-256-GCM, chiave X25519 + ML-KEM-768 per il tuo account); il server conserva solo il contenuto cifrato. Le note di versioni precedenti dell’app vengono cifrate la prossima volta che le apri.
|
✅ Ibrido post-quantistico |
|
Indirizzo IP
Quando ti connetti tramite Tor (.onion), il nostro server non lo conosce — altrimenti sì
|
✅ opzionale (Tor) |
|
Password
Non memorizzate in chiaro ma come hash (Argon2id, in parte con un valore segreto aggiuntivo lato server); gli hash bcrypt più vecchi vengono convertiti al login successivo
|
✅ con hash |
🔒 Chat private — testo cifrato end-to-end
Il testo dei tuoi messaggi privati viene cifrato sul tuo dispositivo e torna leggibile solo su quello del destinatario; il server memorizza quindi solo testo cifrato. Lo schema ibrido è obbligatorio per i nuovi messaggi cifrati delle chat a due: il server accetta solo messaggi che portano un pacchetto ibrido (X25519 + ML-KEM-768). Non può verificare che la parte classica sia stata davvero mescolata sul dispositivo — vede solo l'etichetta nel pacchetto. Se un messaggio non può essere inviato in modalità ibrida, il messenger web non ripiega su un percorso più vecchio: non invia nulla e il testo resta nel campo di inserimento. La tua chiave privata è archiviata sul server in forma cifrata e viene sbloccata sul tuo dispositivo con una chiave derivata dalla tua password — la sicurezza delle tue chat dipende quindi dalla robustezza della tua password.
Nella notifica di un messaggio cifrato non compare alcun estratto del testo, ma solo un’indicazione come 🔒 Messaggio cifrato — il server non può formare alcun estratto, perché dispone solo di testo cifrato.
Metodi: testo delle chat a due — scambio di chiavi con X25519 e lo schema post-quantistico ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), combinati con HKDF-SHA256, contenuto cifrato con AES-256-GCM. «Ibrido» significa che due schemi indipendenti vengono combinati, nel caso in cui uno dei due venga violato in futuro. È un margine di sicurezza in più, non un lasciapassare contro attacchi futuri. Per media, luoghi, momenti, posizione in tempo reale e cassaforte le chiavi vengono incapsulate per ogni destinatario con lo stesso principio (combinatore SHA3-256 con vincolo al contesto); il passaggio a un nuovo dispositivo aggiunge ML-KEM-1024. I nuclei di calcolo provengono dalla libreria Rust libcrux (web: WebAssembly con ripiego JavaScript; app: JNI). La chiave appartiene al tuo account, non a un singolo dispositivo: dopo l'accesso con la tua password, ognuno dei tuoi dispositivi può decifrare le tue chat. Finora non c'è stata una verifica indipendente (audit) della cifratura.
🌐 Contenuti pubblici — deliberatamente non E2EE
Post, profili, gruppi e commenti sono pensati come pubblici e risiedono in chiaro sul server. Questo non è cifratura end-to-end — e lo diciamo onestamente così. È tecnicamente necessario affinché feed, ricerca e moderazione possano funzionare.
Regola pratica: se devono vederlo gli altri, può vederlo anche il server. Ciò che deve restare davvero privato va, come testo, in una chat privata a due.
🧾 Metadati — ciò che E2EE non nasconde
La cifratura end-to-end protegge il contenuto, ma non i metadati di instradamento. Per consegnare un messaggio, il server deve sapere chi comunica con chi e quando. Questa informazione «chi-con-chi-quando» è tecnicamente inevitabile — non la nascondiamo.
Per i messaggi cifrati end-to-end, il server conserva il contenuto solo come testo cifrato. Mittente, destinatario, ora, dimensione e tipo del messaggio vengono memorizzati dal server in forma leggibile. Per l'obbligo ibrido tiene inoltre un breve registro (chi a chi, quando, web o app, identificativo monouso) che viene ripulito dopo 14 giorni. Sealed Sender potrà in futuro togliere il mittente dall'archivio dei messaggi, ma non è ancora attivo per tutti.
🧅 Privacy di rete — Tor (.onion)
Per chi desidera usarlo, Friendstime è raggiungibile inoltre come servizio onion sulla rete Tor (.onion). Quando ti connetti tramite l’indirizzo onion, Friendstime non conosce il tuo indirizzo IP e il tuo provider internet non vede quale sito visiti. Alcune funzioni contattano altri server — per esempio pagamenti con carta, video incorporati, chiamate e dirette; queste connessioni escono dal servizio onion.
Questo vale solo se apri Friendstime in Tor Browser. Con una connessione normale il server conosce il tuo indirizzo IP — come su qualsiasi sito web. Tor nasconde da dove arrivi — non chi sei, una volta che accedi con il tuo account. L’app Android non ha una modalità Tor integrata.
⚠️ Limiti noti
Questi sono i punti che noi stessi consideriamo debolezze:
- Le tue chiavi private sono archiviate sul nostro server, protette dalla tua password. La busta che le contiene usa ancora RSA-2048; è previsto il passaggio a una busta simmetrica.
- Il server non può verificare se la parte classica X25519 sia stata davvero mescolata in un messaggio; vede solo l'etichetta nel pacchetto.
- I gruppi che non sono mai stati cifrati possono continuare a essere usati senza cifratura.
- La condivisione di file da altre app verso l'app Friendstime è ancora senza cifratura end-to-end fino alla prossima versione dell'app.
- Firme e numeri di sicurezza (il confronto delle chiavi) usano ancora metodi classici, non lo schema ibrido.
- Le notifiche sono recapitate dal nostro servizio push; Google FCM e il web push dei produttori di browser sono disattivati. L'app recupera i contenuti per ogni dispositivo crittografati con l'ibrido post-quantistico, browser e app meno recenti tramite TLS. Le notifiche dei messaggi crittografati non contengono il contenuto; altri tipi (ad es. chiamate) possono contenere nomi.
- I backup del server (backup del database fuori sede) usano attualmente solo un metodo classico (X25519), non ibrido.
- Finora non c'è stato un audit indipendente.
🐞Hai trovato una vulnerabilità di sicurezza?
Se scopri una vulnerabilità in Friendstime, segnalacela in modo riservato tramite il nostro modulo di segnalazione, anche senza account. Lì trovi anche come gestiamo le segnalazioni.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.