🔒 Šta Friendstime štiti — a šta ne?
Ne obećavamo ti „sve je 100 % šifrovano“ — to ne bi bilo iskreno. Tačno ti kažemo koji su podaci šifrovani s kraja na kraj, koje server može čitati i šta šifrovanje tehnički ne može sakriti.
📋Stanje 19.11.2026: šta radi – a šta još ne
Kratka, iskrena lista jednostavnim riječima. „Postkvantni hibrid“ znači: provjerena metoda (X25519) i nova metoda (ML-KEM) koriste se zajedno. To je dodatna zaštita, a ne garancija.
✅ Ovo radi
- Prijenosi uživo idu preko našeg vlastitog servera u Njemačkoj. Veza do njega zaštićena je postkvantnim hibridnim TLS-om, ako ga tvoj preglednik podržava.
- Prijenos uživo možeš slati putem RTMPS, na primjer s OBS-om – dakle preko šifrirane veze.
- Snimci prijenosa uživo čuvaju se šifrirani i brišu se nakon 24 sata.
- Klipovi se mogu napraviti iz posljednje minute prijenosa uživo (međuspremnik od 1 minute).
- Pozivi: ključ se razmjenjuje postkvantnom hibridnom metodom.
- Sealed Sender je u fazi testiranja: server ne saznaje ko je poslao poruku. U testu to obuhvata i skrivene primaoce, medije i obavještenje.
- Objave za prijatelje šifrirane su s kraja na kraj – ali samo ako svi primaoci imaju ključ. U suprotnom objava ostaje čitljiva za server.
- Na webu su tvoji privatni ključevi zapakovani u novu omotnicu za ključeve sym-v1 – bez starijeg RSA.
- Lokacija: određivanje položaja ide preko našeg vlastitog servisa, ne preko Googlea.
- Aplikaciji nisu potrebne Google usluge ni Firebase. Obavještenja dostavlja naš vlastiti servis.
- Tvoji podaci se čuvaju na serverima u Njemačkoj (EU).
- Po želji dostupno putem Tora: Friendstime ima vlastitu onion adresu za Tor preglednik.
🕓 Ovo još ne radi
- Sealed Sender još nije dostupan za grupe.
- Kod poziva je postkvantno zaštićena samo razmjena ključeva. Sam zvuk i slika (WebRTC) još nisu.
- Potpisi koriste samo Ed25519 ili RSA. Postkvantnih potpisa još nema.
- Sigurnosne kopije baze podataka šifrirane su samo s X25519, dakle nisu postkvantno zaštićene.
- Ključ za moderaciju još nije postavljen. Zato šifriranje objava s kraja na kraj trenutno radi samo u jednoj testnoj grupi.
- Aplikacija još nije dostupna na F-Droidu.
- Neki prijevodi su mašinski i mogu sadržavati greške.
Uvodi se korak po korak: novi računi automatski dobijaju svoje hibridne ključeve. Stariji računi se nadograđuju pri sljedećoj prijavi.
🗺️Šta je gdje i kako šifrirano?
Stanje 19.11.2026, provjereno prema kodu i postavkama servera. „Postkvantni hibrid“ znači: kombinuju se klasična metoda (X25519) i postkvantna metoda (ML-KEM). Zaštita vrijedi dok jedna od te dvije nije probijena. To je dodatni sloj zaštite, a ne garancija.
| Područje | Zaštita | Ko može čitati? | Stanje |
|---|---|---|---|
Pojedinačni razgovori (tekst) |
Post-kvantni hibrid: X25519 + ML-KEM-768, spojeni pomoću HKDF-SHA256, sadržaj AES-256-GCM. Obavezno: server ne prihvata druge formate. |
Samo ti i druga osoba |
✅ aktivno |
Grupni razgovori |
Grupni ključ se za svakog člana pakuje post-kvantnim hibridom. Ako nekom članu nedostaje hibridni ključ, ništa se ne šalje. Grupe koje nikada nisu bile šifrirane ostaju običan tekst. |
Samo članovi odnosno učesnici |
✅ aktivno ako su svi učesnici ažurni |
Fotografije, glasovne poruke, datoteke |
Sadržaj AES-256-GCM, ključ se za svakog primaoca pakuje post-kvantnim hibridom. |
Samo ti i druga osoba |
✅ aktivno ako su svi učesnici ažurni |
Pozivi (pojedinačni i grupni) |
Zvuk i video od kraja do kraja (AES-GCM), ključ poziva razmjenjuje se post-kvantnim hibridom. Ako neko ne može koristiti hibrid, ostaje samo šifriranje prijenosa – uz vidljivo obavještenje. Titlovi uživo i chat u pozivu nisu šifrirani od kraja do kraja. |
Samo članovi odnosno učesnici |
✅ aktivno ako su svi učesnici ažurni |
Lokacija uživo |
Pozicije AES-256-GCM, ključ upakovan post-kvantnim hibridom. Bez hibrida se ništa ne dijeli. |
Samo ti i druga osoba |
✅ aktivno |
Trenuci i mjesta |
Upakovano post-kvantnim hibridom (X25519 + ML-KEM-768), sadržaj AES-256-GCM. |
Samo članovi odnosno učesnici |
✅ aktivno ako su svi učesnici ažurni |
Sef i privatne bilješke |
Šifrirano na uređaju pomoću AES-256-GCM, ključ upakovan post-kvantnim hibridom. Dijeljeni linkovi sefa: AES-256-GCM, ključ je samo u linku. Starije bilješke u običnom tekstu šifriraju se pri otvaranju. |
Samo ti; kod dijeljenih linkova: ko god ima cijeli link |
✅ aktivno |
Prelazak na novi uređaj |
Post-kvantni hibrid s ML-KEM-1024 + X25519; prihvata se samo ova verzija. |
Samo ti (tvoji uređaji) |
✅ aktivno |
Tvoji privatni ključevi (pohranjeni na serveru) |
Zaštićeno tvojom lozinkom (AES-256-GCM). Na webu je omotač oko postkvantnih ključeva sada novi simetrični omotač sym-v1 (bez RSA). Aplikacija još koristi RSA-2048 (klasično). |
Samo ti (tvoji uređaji) |
⚠️ djelimično klasično |
Obavještenja (push) |
Vlastita push usluga, bez usluga proizvođača. Aplikacija preuzima sadržaj po uređaju šifriran post-kvantnim hibridom; preglednici i starije aplikacije putem TLS-a. Obavještenja o šifriranim porukama ne sadrže sadržaj. |
Naš server (operater) |
✅ aktivno |
Skrivanje pošiljaoca (sealed sender) |
Faza testiranja: postkvantni hibrid, sada i s poštanskim sandučićima i medijima. Potpis pošiljaoca još koristi RSA-2048 i zato nije postkvantno zaštićen. Zasad samo za testne račune. |
Odnosi se na metapodatke, ne na sadržaj |
🕓 postepeno (testni računi) |
Veza preglednik/aplikacija ↔ server |
TLS 1.3 s hibridnom razmjenom ključeva X25519MLKEM768 (stariji preglednici: klasični X25519). HTTP/3 je privremeno isključen zbog sigurnosnog propusta. Interno prosljeđivanje do web-hosta koristi klasični TLS. |
Naš server (operater) |
⚠️ djelimično klasično |
Relej poziva (TURN preko TLS-a) |
Relej za pozive (coturn) sada koristi TLS s postkvantnim hibridom. Zvuk i slika su unutar njega dodatno šifrirani s kraja na kraj. |
Odnosi se na metapodatke, ne na sadržaj |
✅ aktivno |
Objave, profili, komentari |
Javne objave, profili i komentari pohranjuju se čitljivo na serveru (TLS pri prijenosu). Objave prijateljima, bliskim prijateljima ili „samo meni“: end-to-end šifriranje (hibridno) prvo samo za testne račune i samo ako svi primaoci imaju ključ. |
Naš server (operater) |
🕓 postepeno (testni računi) |
Snimke (prijenos uživo/poziv) |
Samo uz pristanak. Snimci se čuvaju šifrirani na serveru (AES), linkovi za preuzimanje potpisani su s HMAC, a sve se briše nakon 24 sata. Ovo nije šifriranje s kraja na kraj: server može čitati snimak. |
Naš server (operater) |
✅ aktivno |
Klipovi iz prijenosa uživo |
Posljednja minuta prijenosa uživo drži se samo u radnoj memoriji servera za prijenose uživo (međuspremnik od 1 minute). Čuva se tek kada neko napravi klip. |
Naš server (operater) |
✅ aktivno |
Prijenos uživo putem RTMPS (npr. OBS) |
Šifrirano s TLS (klasično, nije postkvantno zaštićeno). Nije šifrirano s kraja na kraj: server za prijenose uživo vidi video. |
Naš server (operater) |
⚠️ samo klasično |
E-pošta |
TLS (klasično) pri slanju. U sandučetu se e-poruke čuvaju kod odgovarajućeg pružaoca e-pošte. |
Naš server i uključeni pružaoci e-pošte |
⚠️ samo klasično |
Baza podataka i sigurnosne kopije |
Podaci o računu i profilu, objave i metapodaci čitljivi su serveru; pojedina polja (npr. IBAN, tajne dvofaktorske prijave) dodatno su šifrirana. Sigurnosne kopije baze podataka: X25519 (klasično). |
Naš server (operater) |
⚠️ djelimično klasično |
Metapodaci |
Ko s kim, kada i koliko komunicira, serveru je potrebno za isporuku – to se ne može šifrirati. |
Naš server (operater) |
⚠️ vidljivo |
Potpisi i sigurnosni brojevi |
Klasično (Ed25519). Post-kvantne metode potpisa još nema. |
Odnosi se na autentičnost, ne na čitanje |
⚠️ samo klasično |
🛡️Šta je zaštićeno?
Kratak, iskren pregled (stanje 9. nov. 2026, prema kodu i postavkama servera). „Uslovno“ znači: samo ako svi uključeni koriste aktuelnu aplikaciju ili web messenger. Detalji su ispod.
| Podaci | Status |
|---|---|
|
Tekst privatnih četova
Tekstualne poruke između dva računa: hibridna shema X25519 + ML-KEM-768 uz AES-256-GCM. Server sada prihvata nove šifrirane poruke jedan na jedan samo u ovom hibridnom formatu (obavezno) i odbija starije formate. Ako se poruka ne može poslati hibridno (npr. jer druga osoba još nije ažurirala aplikaciju), web messenger ne šalje ništa. Server vidi pošiljaoca, primaoca, vrijeme i veličinu
|
✅ S kraja na kraj |
|
Tekst grupnih četova
Šifrirane grupe koriste grupni ključ (epohe) s hibridnom shemom; svaki član treba hibridni dio, inače se grupa blokira i običan tekst se također odbija. Ako grupa jeste ili je bila šifrirana, server odbija običan tekst. Grupe koje nikada nisu bile šifrirane i dalje se mogu koristiti bez šifriranja
|
✅ uslovno |
|
Glasovne poruke, slike, videozapisi, datoteke u pojedinačnim razgovorima
End-to-end šifrirano (AES-256-GCM, ključ se po primaocu umotava hibridnom shemom X25519 + ML-KEM-768) kada oba računa imaju hibridne ključeve i koriste aktuelnu aplikaciju ili web messenger. Stari nešifrirani put za glasovne poruke je blokiran. Mediji u grupnim razgovorima slijede pravila grupe (vidi gore). Server vidi pošiljaoca, primaoca, vrijeme i veličinu, ne sadržaj
|
✅ uslovno |
|
Pozivi (slika i zvuk)
Na webu su pozivi (jedan na jedan i grupni) end-to-end šifrirani kada svi učesnici podržavaju hibridnu shemu; ključ se razmjenjuje hibridnom shemom. Ako druga strana to ne može, ostaje samo šifriranje u prijenosu i dobijaš obavijest. To vrijedi na webu i u aplikaciji (verzija 5.57.768 ili novija). Chat i reakcije u podatkovnom kanalu poziva, kao i prijenosi uživo, nisu end-to-end šifrirani. Server vidi učesnike, trajanje i sobu
|
🕓 U fazama |
|
Titlovi poziva
Titlovi uživo prolaze kroz naš server kao običan tekst i nisu end-to-end šifrirani, čak i ako sam poziv jeste. Kratko se pohranjuju i brišu nakon otprilike 60 sekundi. Server vidi tekst titlova
|
❌ bez E2EE |
|
Lokacija uživo u pojedinačnim razgovorima
Pozicije su end-to-end šifrirane (hibridno umotavanje, AES-256-GCM). Starija dijeljenja bez hibrida više se ne produžuju. Server vidi ko s kim dijeli, koliko dugo i kada
|
✅ uslovno |
|
Mjesta i trenuci u chatu
End-to-end šifrirano hibridnim umotavanjem (X25519 + ML-KEM-768) kada uključene osobe podržavaju hibrid. Server vidi par, vrijeme i veličinu
|
✅ uslovno |
|
Datoteke u trezoru (link)
Šifriraju se u pregledniku s AES-256-GCM; ključ je u dijelu linka iza #, koji preglednik ne šalje serveru. Svako ko ima potpuni link može otvoriti datoteku. Za pohranu u tvom računu dodaje se hibridna omotnica (X25519 + ML-KEM-768). Server vidi veličinu datoteke, vrijeme i vlasnika
|
✅ S kraja na kraj |
|
Objave samo za prijatelje
Objave prijateljima, bliskim prijateljima ili „samo meni“ trenutno se end-to-end šifriraju za testne račune (hibridna metoda X25519 + ML-KEM-768). Objava se šifrira samo ako svaki primalac ima odgovarajući ključ – inače se nakon obavijesti pohranjuje kao i do sada. Za sve ostale račune ove se objave zasad pohranjuju čitljivo na serveru. Server uvijek vidi autora, publiku, vrijeme, lajkove i komentare. Tim može pročitati šifriranu objavu samo ako je neko prijavi i preda ključ upravo te jedne objave; glavnog ključa nema
|
🕓 U fazama |
|
Prelazak na novi uređaj
Prijenos ključeva na novi uređaj koristi ML-KEM-1024 + X25519. Pod hibridnom obavezom prihvata se samo ova nova verzija, pa oba uređaja moraju biti ažurirana. Server vidi postupak uparivanja i vrijeme
|
✅ uslovno |
|
Skrivanje pošiljaoca (Sealed Sender)
Uvodi se korak po korak (prvo testni računi, zatim 10%, 50% i 100% računa, svaki korak samo dok je dostava bez grešaka); još nije aktivno za sve. Gdje je aktivno, server pohranjuje poruku bez unosa pošiljaoca; primalac, vrijeme i veličina ostaju vidljivi
|
🕓 U fazama |
|
Veza s web stranicom (TLS)
Između preglednika i našeg prednjeg servera veza koristi TLS 1.3 s hibridnom razmjenom ključeva X25519MLKEM768 (stariji preglednici: X25519). Dionica od prednjeg servera do web hostinga koristi klasični TLS (bez post-kvantnog dijela). Prednji server i web hosting obrađuju zahtjeve kao svaki web server; E2EE sadržaj pritom ostaje šifriran
|
⚠️ Djelimično |
|
Metapodaci
Ko kome piše, kada (potrebno za isporuku)
|
⚠️ vidljivo serveru |
|
Javni sadržaj
Objave, profili, grupe, komentari
|
❌ bez E2EE |
|
Privatne bilješke o kontaktima
Šifriraju se na tvom uređaju (AES-256-GCM, ključ X25519 + ML-KEM-768 za tvoj vlastiti račun); server čuva samo šifrirani sadržaj. Bilješke iz starijih verzija aplikacije šifriraju se kad ih sljedeći put otvoriš.
|
✅ Post-kvantni hibrid |
|
IP adresa
Pri pristupu putem Tora (.onion) naš server je ne saznaje — inače da
|
✅ opcionalno (Tor) |
|
Lozinke
Ne pohranjuju se u čistom tekstu, nego kao hash (Argon2id, djelimično s dodatnom tajnom vrijednošću na serveru); stariji bcrypt hashevi nadograđuju se pri sljedećoj prijavi
|
✅ hashirano |
🔒 Privatni četovi — tekst šifrovan s kraja na kraj
Tekst tvojih privatnih poruka šifrira se na tvom uređaju i ponovo postaje čitljiv tek kod primaoca; server tada pohranjuje samo šifrat. Hibridna shema je obavezna za nove šifrirane poruke jedan na jedan: server prihvata samo poruke koje nose hibridni paket (X25519 + ML-KEM-768). Ne može provjeriti je li klasični dio zaista umiješan na uređaju — vidi samo oznaku u paketu. Ako se poruka ne može poslati hibridno, web messenger se ne vraća na stariji put: ne šalje ništa i tekst ostaje u polju za unos. Tvoj privatni ključ pohranjen je na serveru u šifriranom obliku i otključava se na tvom uređaju ključem izvedenim iz tvoje lozinke — zato sigurnost tvojih razgovora zavisi od jačine tvoje lozinke.
U obavijesti o šifrovanoj poruci nema ulomka teksta, već samo napomena poput 🔒 Šifrovana poruka — server ne može napraviti ulomak jer ima samo šifrat.
Metode: tekst jedan na jedan — razmjena ključeva s X25519 i post-kvantnom shemom ML-KEM-768 (NIST FIPS 203), kombinirano s HKDF-SHA256, sadržaj šifriran s AES-256-GCM. „Hibrid“ znači da se kombiniraju dvije nezavisne sheme, za slučaj da jedna od njih kasnije bude probijena. To je dodatna sigurnosna rezerva, a ne slobodna propusnica protiv budućih napada. Za medije, mjesta, trenutke, lokaciju uživo i trezor ključevi se umotavaju po primaocu po istom principu (kombinator SHA3-256 s vezivanjem konteksta); prelazak na novi uređaj dodaje ML-KEM-1024. Računska jezgra potiču iz Rust biblioteke libcrux (web: WebAssembly s JavaScript rezervom; aplikacija: JNI). Ključ pripada tvom računu, a ne jednom uređaju: nakon prijave tvojom lozinkom svaki od tvojih uređaja može dešifrirati tvoje razgovore. Nezavisna provjera (audit) šifriranja do sada nije urađena.
🌐 Javni sadržaj — namjerno bez E2EE
Objave, profili, grupe i komentari namijenjeni su javnosti i na serveru su čitljivi. To nije šifrovanje s kraja na kraj — i to iskreno tako imenujemo. Tehnički je neophodno da bi feed, pretraga i moderacija uopće radili.
Pravilo palca: ako to treba da vide drugi, može i server. Ono što zaista treba ostati privatno, pripada kao tekst u privatni čet u dvoje.
🧾 Metapodaci — ono što E2EE ne skriva
Šifrovanje s kraja na kraj štiti sadržaj, ali ne i metapodatke o usmjeravanju. Da bi isporučio poruku, server mora znati ko s kim i kada komunicira. Ta informacija „ko s kim i kada“ tehnički je neizbježna — ne prešućujemo je.
Kod end-to-end šifriranih poruka server drži sadržaj samo kao šifrat. Pošiljaoca, primaoca, vrijeme, veličinu i vrstu poruke server pohranjuje čitljivo. Za hibridnu obavezu dodatno vodi kratak zapisnik (ko kome, kada, web ili aplikacija, jednokratni ID) koji se čisti nakon 14 dana. Sealed Sender može ubuduće ukloniti pošiljaoca iz spremišta poruka, ali još nije aktivan za sve.
🧅 Mrežna privatnost — Tor (.onion)
Za sve koji to žele koristiti, Friendstime je dodatno dostupan kao Onion servis u Tor mreži (.onion). Pri pristupu putem Onion adrese Friendstime ne saznaje tvoju IP adresu, a tvoj internet provajder ne vidi koju stranicu posjećuješ. Neke funkcije komuniciraju s dodatnim serverima — na primjer plaćanje karticom, ugrađeni videi, pozivi i livestreamovi; te veze napuštaju Onion servis.
To važi samo ako Friendstime otvaraš u Tor pregledniku. Preko uobičajene veze server zna tvoju IP adresu — kao na svakoj web stranici. Tor skriva odakle dolaziš — ne ko si, čim se prijaviš svojim računom. Android aplikacija nema ugrađen Tor način rada.
⚠️ Poznata ograničenja
Ovo su tačke koje i sami vidimo kao slabosti:
- Tvoji privatni ključevi pohranjeni su na našem serveru, zaštićeni tvojom lozinkom. Omotnica za njih još koristi RSA-2048; planiran je prelazak na simetričnu omotnicu.
- Server ne može provjeriti je li klasični X25519 dio zaista umiješan u poruku; vidi samo oznaku u paketu.
- Grupe koje nikada nisu bile šifrirane i dalje se mogu koristiti bez šifriranja.
- Dijeljenje datoteka iz drugih aplikacija u Friendstime aplikaciju do sljedeće verzije aplikacije još je bez end-to-end šifriranja.
- Potpisi i sigurnosni brojevi (poređenje ključeva) još koriste klasične metode, a ne hibridnu shemu.
- Obavještenja isporučuje naša vlastita push usluga; Google FCM i web push proizvođača preglednika su isključeni. Aplikacija preuzima sadržaj po uređaju šifriran post-kvantnim hibridom, preglednici i starije aplikacije putem TLS-a. Obavještenja o šifriranim porukama ne sadrže sadržaj; druge vrste (npr. pozivi) mogu sadržavati imena.
- Sigurnosne kopije servera (vanjska sigurnosna kopija baze podataka) trenutno koriste samo klasičnu metodu (X25519), ne hibrid.
- Nezavisni audit do sada nije urađen.
🐞Pronašao/la si sigurnosni propust?
Ako otkriješ ranjivost u sistemu Friendstime, prijavi nam je, molimo, povjerljivo putem našeg obrasca za prijavu — i bez računa. Tamo je navedeno i kako postupamo s prijavama.
❓Frequently asked questions
Is Friendstime end-to-end encrypted?
In part, and this page says exactly what is. End-to-end encrypted (under the conditions in the table): the text of private one-to-one chats with the hybrid scheme (mandatory), media in one-to-one chats, encrypted groups, live location, places and moments in chat, and vault files. Web calls are end-to-end encrypted when everyone involved supports it; in the app this is still rolling out in stages. Not end-to-end encrypted: public content, posts to friends (encryption built, not switched on yet), metadata, call captions, live streams and groups that were never encrypted.
Which methods are used?
For one-to-one chats: key exchange with X25519 and ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, a post-quantum method) as a hybrid, combined with HKDF-SHA256, content encrypted with AES-256-GCM. For media, places, moments, live location and vault the keys are wrapped on the same principle (SHA3-256 combiner); moving to a new device adds ML-KEM-1024. Between the browser and our front server, the website connection uses TLS 1.3 with X25519MLKEM768 (older browsers: X25519).
What does "hybrid" mean?
A classical method (X25519) and a post-quantum method (ML-KEM-768) are combined, in case one of them is broken later. It is an extra safety margin; we do not promise protection against every conceivable future attack.
What does the server see despite encryption?
Sender, recipient, time and size of messages; for calls, participants, duration and room. Call captions pass through the server in plain text. Posts to friends and public content are readable. Further limits are listed in the section "Known limits".
Where are the servers?
According to the privacy policy, web hosting, database and e-mail are run by php-friends GmbH (Germany). The media, storage and routing server is operated by netcup GmbH in its Nuremberg data centre.
Has the encryption been audited independently?
No. There has been no independent audit of the encryption so far.
How are passwords stored?
Not in plain text but as a hash (Argon2id, partly with an additional secret server value). Older bcrypt hashes are converted at the next login.
How do I report a security vulnerability?
Via the form at https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, no account needed.