Назад към прегледа
⚠ Забележка: Този превод служи за по-добро разбиране. При правни въпроси немската оригинална версия е меродавна.

Политика за бисквитки

Последна актуализация: 23.10.2026 Версия 3.1 BG

Какво са бисквитките и локалното хранилище?

Бисквитките са малки текстови файлове, които един уебсайт записва в браузъра ти. Подобно действат локалното хранилище на браузъра (Local Storage, IndexedDB, кеш на Service Worker) и хранилището на приложението на устройството ти. Friendstime използва тези хранилища само за да работят входът, сигурността, криптирането и твоите настройки.

Без аналитични и рекламни бисквитки

Не задаваме аналитични, статистически или рекламни бисквитки и не вграждаме услуги за проследяване (без Google Analytics, без пиксел на Facebook). Приложението не съдържа аналитичен компонент и не изисква рекламен идентификатор. Затова при нас няма незадължителни категории бисквитки, с които да трябва да се съгласиш – съобщението за бисквитките само информира.

Какви бисквитки задаваме

ИмеЦелСрок
PHPSESSIDсесия и вход, защита от подправени заявки (CSRF)до края на сесията
remember_selector, remember_token„Остани влязъл“ – само ако го избереш30 дни
ft_api_tokenвход, когато приложението отваря страница от уебсайта30 дни
ft_langизбран език1 година
cookie_consentзапомня, че си видял съобщението за бисквитките1 година
ft_headerизбран дизайн на заглавната част30 дни
ft_tor_banner_dismissedскрито съобщение за Tor30 дни
ft_minor_statusблокиране на устройство за защита на непълнолетните, докато липсва съгласието на родител (само в този случай)1 година
ft_dmслучаен идентификатор на браузъра за защита от злоупотреби и от заобикаляне на блокирания400 дни
ft_feed_order, ft_timezone, ft_auto_translateтвоите настройки: ред в емисията, часова зона, автоматичен превод1 година

Локално хранилище в браузъра и приложението

  • Ключове за криптирани чатове (IndexedDB, респ. хранилище на приложението) – без тях не можеш да четеш криптирани съобщения на това устройство. Личният ти ключ се намира допълнително, криптиран с твоята парола, на нашия сървър, за да можеш да го използваш на нови устройства.
  • Настройки – напр. дизайн (светъл/тъмен), език, изглед на потока, скрити съобщения, настройки за обаждания и видео
  • Push известия – дали си разрешил известията, и съответният идентификатор
  • Офлайн кеш (Service Worker) – за да се зареждат страниците по-бързо и да се показва страница със съобщение и без връзка
  • Приложение – вход (съхранен криптиран), настройки, кеширани снимки и съобщения за грешки, които при следващото стартиране се изпращат на нашия сървър

Тези данни остават на устройството ти, докато не ги изтриеш.

Съдържание от трети страни

  • Плащане: На страници с функция за плащане (напр. портфейл, каса) се зарежда платежният скрипт на Stripe; Stripe може при това да задава собствени бисквитки за предотвратяване на измами.
  • Уебсайтът не зарежда друго външно съдържание: никакви вградени видеоклипове, никакви GIF файлове и никакви шрифтове от външни сървъри.

Всички участващи услуги са посочени в раздел 8 на декларацията за поверителност.

Как да контролираш бисквитките и хранилището

  • В браузъра: Настройки → Поверителност → преглед или изтриване на бисквитки и данни от сайтове. След това ще трябва да влезеш отново.
  • В приложението: Настройки на Android → Приложения → Friendstime → Хранилище → „Изчистване на хранилището“.
  • При Friendstime: Чрез „Настройки за бисквитки“ в долната част на страницата виждаш по всяко време какво се съхранява.

Правно основание

Съхраняването и четенето на посочената информация е строго необходимо за функциите, които използваш (§ 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG). По-нататъшното обработване основаваме на чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД (предоставяне на Friendstime) и чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД (сигурност, защита от злоупотреби).

Важи за: България

Тези данни допълват текста по-горе с органите и границите, които зависят от държавата. Ако държавата не е вярна, избери своята.

(предложение според езика ти)

Надзорен орган по защита на данните

За начина, по който се обработват данните ти, можеш да подадеш жалба до всеки надзорен орган по защита на данните, особено в държавата, в която живееш или работиш (чл. 77 от ОРЗД). За тази държава това е:

Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Адрес: 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd., 1592 Sofia
Уебсайт

Координатор за цифровите услуги

Жалби по Акта за цифровите услуги можеш да подадеш до координатора за цифровите услуги на държавата, в която пребиваваш или си установен (чл. 53 от DSA). За тази държава това е:

Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
Уебсайт

Възраст за самостоятелно съгласие

В тази държава възрастовата граница за самостоятелно съгласие за онлайн услуги по чл. 8 от ОРЗД е 14 години. (чл. 25в ЗЗЛД) Във FriendsTime за съгласието на родителите във всички държави остава без промяна границата от 16 години (виж декларацията за поверителност).

Потребители: отказ от договора и помирение

За договори, които потребителите сключват онлайн, в ЕС и в Европейското икономическо пространство важи единен срок за отказ от 14 дни. Подробностите и изключенията са в условията за ползване.

При въпроси относно договор с търговец от друга европейска държава Европейският потребителски център на твоята държава те консултира безплатно:
ECC Bulgaria · Уебсайт

Официален език/езици: български

Как определяме държавата

Вземаме държавата от профила ти, ако си посочил такава там. Иначе важи държавата, която избереш тук. Запомняме избора ти в технически необходима бисквитка („ft_land“), която съдържа само кода на държавата и се изтрива при затваряне на браузъра. Без избор предлагаме държавата според езиковата ти настройка. За това не използваме нито местоположението ти, нито твоя IP адрес.

Източници: Европейски комитет по защита на данните (списък на членовете), Европейска комисия (списък на координаторите за цифровите услуги), Мрежа на европейските потребителски центрове; състояние към 17 ноември 2026 г..